📘 ইকরামুদ দাইফ লি-ইবরাহীম আল-হারবী (ইবরাহীম আল-হারবী - মৃত্যু 285 হিজরী)

৬৩ - মুহাম্মদ ইবন আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, আহলে সুফফার এক ব্যক্তি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এবং আমার সাথে থাকা একদল লোককে দাওয়াত দিলেন, ফলে আমি তাঁর ঘরে প্রবেশ করলাম। তিনি বললেন: «হে আয়েশা, আমাদের খাবার দাও», তখন তিনি তাঁদের নিকট কিছু খাবার নিয়ে আসলেন এবং তাঁরা তা খেলেন। এরপর তিনি বললেন: «আমাদের আরও বাড়িয়ে দাও», তখন তিনি তাঁদেরকে আগের চেয়েও কম কিছু দিলেন। এরপর আমরা পানীয় চাইলে তিনি তাঁদের নিকট এক পেয়ালা দুধ নিয়ে আসলেন। তারপর তিনি বললেন: «তোমরা চাইলে এখানে ঘুমাতে পারো, আর চাইলে মসজিদে ঘুমাতে পারো», তাঁরা বললেন: বরং মসজিদেই হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: এরপর আমরা বের হলাম এবং ঘুমালাম, এমনকি যখন শেষ রাত হলো আমি উপুড় হয়ে শুয়েছিলাম, তখন হঠাৎ এক ব্যক্তি তাঁর পা দিয়ে আমাকে নাড়া দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: «এভাবে (শুয়ো না), কারণ এটি এমনভাবে শোয়া যা আল্লাহ ঘৃণা করেন», তখন আমি আমার মাথা তুললাম এবং দেখলাম যে তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

৬৪ - আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, (তিনি বলেন) আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে জাবির বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি আইয়াশ ইবনে আবি তিখফাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন সে তার পেটের ওপর উপুড় হয়ে শুয়ে ছিল। তিনি তাকে তাঁর পা দিয়ে আঘাত করলেন এবং বললেন: «এটি শয়তানের শয়নভঙ্গি।» আবু ইসহাক বলেন: এই হাদিসটি আবু সালামাহ থেকে আল-হারিস ইবনে আবদুর রহমান, খালিদ ইবনে আবি জিব এবং ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির বর্ণনা করেছেন। ইয়াহইয়া থেকে এটি বর্ণনা করেছেন: হিশাম, শাইবান, আওযায়ি, মা'মার এবং মুহাম্মাদ ইবনে জাবির। মা'মার এটিকে মুরসাল (সূত্রবিচ্ছিন্ন) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তাই এটি তার সপক্ষে বা বিপক্ষে কোনো দলিল নয়। আর ইবনে জাবির এর কোনো অংশেই সঠিক ছিলেন না; তিনি আবু সালামাহর কথা উল্লেখ করেননি, বরং তিনি আইয়াশ বলেছেন এবং তিনি ইবনে তিহফাহ বলতে চেয়েছিলেন। হিশাম বলেছেন: ইয়াঈশ ইবনে তিহফাহ তাঁর পিতা থেকে। শাইবান বলেছেন: ইয়াঈশ ইবনে তিহফাহ তাঁর পিতা থেকে। আওযায়ি বলেছেন: ইবনে কাইস ইবনে তিহফাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে। এই সব কিছুই আমার জানা নেই ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮⦘। আমার নিকট সঠিক অভিমত হলো হারিসের অভিমত, যা তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে তিহফাহর পুত্র থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। এই ব্যক্তি গিফার গোত্রের ছিলেন, তিনি মদিনায় এসেছিলেন, তারপর আনাকিয়্যাহ ও আস-সাফরাতে ফিরে যান—এটি এমন একটি স্থান যেখানে আমরা অবস্থান করতাম। তাঁরা বলেছেন: কাইস ইবনে তিখফাহ এবং ইবনে কাইস ইবনে তিখফাহ তাঁর পিতা থেকে। এই সব কিছুই আমার জানা নেই, আর আমার নিকট সঠিক অভিমত হলো হারিসের অভিমত। আবু ইসহাক বলেন: আমি আলি ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে তিখফাহকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি বললেন: তাঁর নাম ইয়াঈশ। সুতরাং হিশামের হাদিস দাবি করে যে, হাদিসটি তিখফাহ থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর সূত্রে বর্ণিত। আর শাইবানের হাদিস দাবি করে যে, হাদিসটি কাইস ইবনে তিখফাহ থেকে বর্ণিত। আল্লাহই সঠিক বিষয়ে সর্বাধিক অবগত। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর সাহাবীদের মধ্যে ইয়াঈশ নামে এক ব্যক্তি ছিলেন, যাঁর বংশপরিচয় আমার জানা নেই।

৬৫ - ইবনু আবী সালমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু আবী মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু লাহীআহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হারিস বিন আব্দুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়ায়িশ আল-গিফারী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি উষ্ট্রী ডাকলেন এবং বললেন: «কে এটি দোহন করবে?» তখন ইয়ায়িশ দাঁড়িয়ে বললেন, «আমি», তিনি জিজ্ঞেস করলেন: «তোমার নাম কী?» তিনি বললেন: «ইয়ায়িশ», তিনি বললেন: «এটি দোহন করো»

৬৬ - হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুহাইর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আমর বিন তালহা থেকে, তিনি নুআইম বিন আব্দুল্লাহ আল-মুজমির থেকে, তিনি ইবনে তিখফাহ থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি একদল লোকের সাথে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মেহমান হয়েছিলেন। তারা তাঁর নিকট রাত যাপন করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের বেলা খোঁজখবর নিতে বের হলেন। তিনি তাঁকে (পিতাকে) পেটের উপর উপুড় হয়ে শুয়ে থাকতে দেখলেন। তখন তিনি তাঁকে তাঁর পা দিয়ে নাড়া দিলেন। তিনি (পিতা) বললেন: অতঃপর তিনি আমাকে জাগিয়ে দিলেন এবং বললেন: «এইভাবে শয়ন করো না, কারণ এটি জাহান্নামীদের শয়ন পদ্ধতি»
⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘

৬৭ - মুহাম্মদ বিন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর বিন রাবি বিন আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আমর বিন আতা থেকে, তিনি ইবনে আবি তাহফাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর পিতা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মেহমান হয়েছিলেন, অতঃপর তিনি তাঁকে পেটের উপর উপুড় হয়ে শুয়ে থাকতে দেখলেন, এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন।

৬৮ - উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুস সালাম ইবনে হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে তালহা থেকে, তিনি নুয়াইম আল-মুজমির থেকে, তিনি ইবনে তাহফা আদ-দিলি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন এমতাবস্থায় যে আমি আমার পেটের ওপর উপুড় হয়ে শুয়ে ছিলাম, তখন তিনি বললেন: «এটি জাহান্নামীদের শোয়ার পদ্ধতি»

৬৯ - আবু মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ বিন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আমর বিন হালহালাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এমতাবস্থায় যে তিনি পেটের ওপর উপুড় হয়ে শোয়া ছিলেন, তখন তিনি বললেন: «এটি জাহান্নামীদের শোয়ার ভঙ্গি», অথবা তিনি এটি অপছন্দ করলেন। আবু ইসহাক বলেন: নুআইম এবং মুহাম্মাদ—উভয়ই আমরের পুত্র—হওয়ায় হাদীসটি সাব্যস্ত হওয়া আবশ্যক হয়, আর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে আবু তিখফাহ থেকে (কোনো বর্ণনা) জানি না। আর জুহাইর বিন মুহাম্মাদ আবদুস সালাম বিন জাফর তার বিরোধিতা করেছেন, তিনি আবু হালহালাহ থেকে, তিনি নুআইম থেকে বর্ণনা করেছেন; অতঃপর তিনি বলেছেন: ইবনে তিখফাহ আদ-দাইলি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, আর এটি অজ্ঞাত। আদ-দারাওয়ারদী বলেছেন: আবু হারীরাহ থেকে, আর এটি পরিচিত নয়।

৭০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি মালেক থেকে, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জনৈক কাফির ব্যক্তিকে মেহমানদারি করলেন। তিনি একটি ছাগলের নির্দেশ দিলেন, এরপর তার দুধ দোহন করা হলো। সে তার দুধ পান করল। এরপর আরও একটি, এভাবে সে সাতটি ছাগলের দুধ পান করল। অতঃপর সে সকালে ইসলাম গ্রহণ করল। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার জন্য একটি ছাগলের নির্দেশ দিলেন। সে বসে তার দুধ পান করল। এরপর তিনি তার জন্য আরও একটির নির্দেশ দিলেন, কিন্তু সে তা শেষ করতে পারল না। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «নিশ্চয়ই‌‌ মুমিন এক আঁতে পান করে, আর কাফির সাত আঁতে পান করে।»

৭১ - হারুন বিন মারুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উতবাহ থেকে এবং তিনি মায়মুনা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক বছর মানুষ দুর্ভিক্ষের কবলে পড়েছিল, ফলে মরুচারী আরবরা মদীনায় আসত। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জনৈক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিতেন, আর সে একজন লোকের হাত ধরে তাকে নিয়ে যেত এবং মেহমানদারি করে তাকে রাতের খাবার খাওয়াত। এক রাতে তিনি জনৈক মরুচারী আরবকে নিয়ে আসলেন, সে সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট সামান্য কিছু খাবার ও কিছু দুধ ছিল। মরুচারী আরবটি তা খেয়ে ফেলল এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য কিছুই অবশিষ্ট রাখল না। এরপর তিনি তাকে এক বা দুই রাত (পুনরায়) নিয়ে আসলেন এবং সে একইভাবে আহার করতে থাকল। তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ এই মরুচারী আরবের মধ্যে বরকত না দিন, সে রাসূলুল্লাহর খাবার খেয়ে ফেলছে এবং তাঁকে অনাহারে রেখে দিচ্ছে? অতঃপর অন্য এক রাতে তিনি তাকে পুনরায় নিয়ে আসলেন, তখন সে খাবারের খুব সামান্যই আহার করল এবং দুধের অতি সামান্যই পান করল। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: তিনি তাকে নিয়ে এসেছেন এমতাবস্থায় যে সে ইসলাম গ্রহণ করেছে। অতঃপর তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই‌‌ কাফির সাত অন্ত্রে আহার করে, আর মুসলিম এক অন্ত্রে আহার করে।»

৭২ - সাঈদ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, খালাফ ইবনে খালীফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন রোজা পালন অবস্থায় কাটালেন। যখন সন্ধ্যা হলো তিনি বললেন: «হে আনাস, ছাগলটি আমার নিকট নিয়ে আসো», অতঃপর আমি তা তাঁর নিকট নিয়ে এলাম। তখন এক বেদুইন এল, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (দুধ) দোহন করলেন এবং তা তাকে প্রদান করলেন। সে তা পান করল। অতঃপর পরদিন সকালে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোজা রাখলেন। যখন সন্ধ্যা হলো তিনি বললেন: «হে আনাস, ছাগলটি আমার নিকট নিয়ে আসো», তখন সেই বেদুইন এল এবং বসে পড়ল। আমি বললাম: তোমার দুর্ভোগ হোক! আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গতকাল রোজা ছিলেন এবং তিনি তোমাকে দুধ পানে অগ্রাধিকার দিয়েছেন, যদি তুমি আজ তাঁর থেকে দূরে থাকতে! সে বলল: না, আল্লাহর কসম, আমি তা করব না। এরপর তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৪১⦘ ছাগলটি দোহন করলেন এবং তা তাকে প্রদান করলেন, সে তা পান করল। তৃতীয় দিনও তিনি রোজা রাখলেন। যখন সন্ধ্যা হলো তিনি বললেন: «আমার নিকট ছাগলটি নিয়ে আসো», আমি তা নিয়ে এলাম এবং সেই বেদুইনও এল। যখন তিনি তা নিয়ে এলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাত্রটি তাঁর হাত দিয়ে ধরলেন এবং বললেন: "বলো: বিসমিল্লাহ", আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর নাম স্মরণ করলেন। তখন সেই বেদুইন পান করল যতক্ষণ না সে পরিতৃপ্ত হলো এবং কিছু অবশিষ্ট থেকে গেল। অতঃপর আমি একটি মাটির পাত্রের অংশ নিয়ে এলাম, আমি তা নিয়ে এলে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা পান করলেন এবং বললেন: «নিশ্চয়ই সে আজকের দিন পর্যন্ত কাফেরের অন্ত্রে পান করত, তাই সে তৃপ্ত হতো না; আর আজ সে মুমিনের অন্ত্রে পান করছে, ফলে সে পরিতৃপ্ত হয়েছে।»

৭৩ - আমাদের নিকট আবু বকর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট যায়দ ইবনুল হুবাব হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মূসা ইবনে উবায়দাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উবায়দ আল-আগার হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি জাহজাহ আল-গিফারী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাঁর সম্প্রদায়ের একদল লোকের সাথে ইসলাম গ্রহণের উদ্দেশ্যে আগমন করলেন। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাগরিবের সালাতে উপস্থিত হলেন। অতঃপর যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন বললেন: «তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার পাশের ব্যক্তির হাত ধরে নেয়»। তখন মসজিদে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আমি ব্যতীত আর কেউ অবশিষ্ট থাকল না। আমি ছিলাম বিশালদেহী ও দীর্ঘকায়, কেউ আমার সমকক্ষ ছিল না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর ঘরে নিয়ে গেলেন এবং আমার জন্য একটি বকরি দোহন করলেন। আমি তা পান করে শেষ করলাম, এমনকি তিনি আমার জন্য সাতটি বকরি দোহন করলেন এবং আমি সেগুলোও শেষ করলাম। তখন উম্মু আয়মান বললেন: আল্লাহ তাকে ক্ষুধার্ত রাখুন যে আজ রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ক্ষুধার্ত রেখেছে। তিনি বললেন: «থামো হে উম্মু আয়মান, সে তার নির্ধারিত রিযিক আহার করেছে, আমাদের রিযিক আল্লাহর দায়িত্বে রয়েছে»। তারা ভোর করলেন এবং সকালে তিনি ও তাঁর সাহাবীগণ একত্রিত হলেন। প্রত্যেকে তাকে যা প্রদান করা হয়েছে তা জানাতে লাগলেন। জাহজাহ বললেন: আমার জন্য সাতটি বকরি দোহন করা হয়েছিল এবং আমি তা শেষ করেছি, আর এক পাত্র খাবার প্রস্তুত করা হয়েছিল এবং আমি তাও শেষ করেছি। অতঃপর তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। তিনি বললেন: «তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার পাশের ব্যক্তির হাত ধরে নেয়»। তখন মসজিদে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আমি ব্যতীত আর কেউ অবশিষ্ট থাকল না। তিনি আমাকে তাঁর ঘরে নিয়ে গেলেন এবং আমার জন্য একটি বকরি দোহন করলেন। আমি তা পান করলাম, তৃপ্ত হলাম এবং আমার উদর পূর্ণ হলো। উম্মু আয়মান বললেন: এ কি আমাদের সেই মেহমান নয়? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, সে আজ রাতে একজন মুমিনের অন্ত্রে আহার করেছে, আর এর পূর্বে সে কাফিরের অন্ত্রে আহার করেছিল। কাফির সাতটি অন্ত্রে আহার করে, আর মুমিন আহার করে ⦗পৃষ্ঠা: ৪২⦘ একটি অন্ত্রে।»

৭৪ - ইবনু আবী সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নুফাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু লাহীআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ওয়ারদান থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আবু বাসরাহকে গিফার গোত্রের ইসলাম গ্রহণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: আমাদের ওপর দুর্ভিক্ষের বছর ও অনাবৃষ্টি আপতিত হয়েছিল। তখন আমরা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করলাম যে, আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যাব, যাতে তাঁর নিকট থেকে কিছু খাবার পাই এবং পুনরায় আমাদের ঘোড়াগুলোর কাছে ফিরে আসি। অতঃপর আমরা যাত্রা করলাম এমতাবস্থায় যে, আমাদের ইসলাম গ্রহণের কোনো ইচ্ছা ছিল না। তিনি বললেন: «তোমরা কারা?» আমরা বললাম: গিফার গোত্রের একটি দল। তিনি বললেন: «তোমরা কি মুসলিম নাকি সাবী?» আমরা বললাম: না, বরং সাবী। আমরা সেদিন সেখানে অবস্থান করলাম। যখন রাত হলো, তিনি তাঁর সাহাবীদের বললেন: «তোমাদের প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তাদের মধ্য থেকে একজনের হাত ধরে (সাথে নিয়ে যায়)»। আল্লাহ আমার জন্য এই তাওফিক দিলেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার হাত ধরলেন। তিনি আমাকে তাঁর ঘরে নিয়ে গেলেন; সেখানে তাঁর আটটি বকরি ছিল। তিনি প্রতিটি বকরিকে তাদের নাম ধরে ডাকলেন। অতঃপর তিনি মাওহিবাহকে একটি বকরি নিয়ে আসার জন্য ডাকলেন, সে সেটি নিয়ে এলো। তিনি সেটি দোহন করলেন এবং আমাকে পান করালেন, কিন্তু (ক্ষুধার তাড়নায়) মনে হলো আমি যেন কিছুই পান করিনি। অতঃপর তিনি অন্যটি ডাকলেন এবং এভাবে সাতটি বকরি দোহন করা পর্যন্ত চলতে থাকল। আমি কেবল সৌজন্যবোধ থেকেই অষ্টমটি ছেড়ে দিয়েছিলাম। এতে মাওহিবাহ এমন রাগান্বিত হলো যার সদৃশ আমরা দেখিনি এবং সে আমাকে এমন ঘৃণা করল যার সদৃশ আমরা দেখিনি, তবে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সম্মুখে তা প্রকাশ পায়নি। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে ডাকলেন এবং বললেন: «হে মাওহিবাহ, এই লোকটিকে একটি ঘরে রাত যাপনের ব্যবস্থা করে দাও এবং তার ওপর কঠোরতা করো না, কেননা সে আহার গ্রহণ করেছে»। অতঃপর পরিচারিকাটি গিয়ে আমাকে একটি ঘরে প্রবেশ করাল এবং রাগের বশবর্তী হয়ে আমার ওপর ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩⦘ দরজা বন্ধ করে দিল। সারা রাত আমার পেটের গোলযোগ চলতে থাকল, এমনকি সকাল হওয়ার সময় আমি আমার কাপড় নষ্ট করে ফেললাম। অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ধোয়ার জন্য পানি চাইলেন এবং আমাকে ধুইয়ে দিলেন এবং তাঁর নিকট থেকে একটি চাদর দিয়ে আমাকে পরিধেয় বস্ত্র পরিয়ে দিলেন। যখন সকাল হলো, তিনি আমাকে নিয়ে মসজিদে গেলেন। সেখানে তাঁর পেছনে আমি আমার সঙ্গীদের পেলাম যারা ইসলাম গ্রহণ করেছে, তখন আমিও ইসলাম গ্রহণ করলাম। যখন রাত হলো, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের নির্দেশ দিলেন যে, প্রত্যেক ব্যক্তি যেন একজনের হাত ধরে তাকে রাত যাপনের জন্য নিয়ে যায়। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার হাত ধরলেন এবং তাঁর ঘরে নিয়ে গেলেন। তিনি মাওহিবাহকে ডেকে বললেন: «অমুক বকরিটি আমার নিকট নিয়ে এসো»। তিনি সেটি দোহন করলেন, কিন্তু আমি এর দুধের অর্ধেকও পান করতে পারলাম না। তখন তিনি বললেন: «হে আবু বাসরাহ, কাফির সাত আঁতে খায়, আর মুমিন এক আঁতে খায়।»

৭৫ - আল-হাসান ইবন আস-সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহীআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন হুবাইরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু তামীম থেকে এবং তিনি আবু বাসরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইসলাম গ্রহণের উদ্দেশ্যে হিজরত করলাম, কিন্তু সেই রাতটি আমি ইসলাম গ্রহণ না করেই অতিবাহিত করলাম। আমার জন্য সামান্য কিছু বকরি দোহন করা হয়েছিল যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ দোহন করতেন। আমি তা পান করলাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবার-পরিজন চরম ক্ষুধার্ত অবস্থায় রাত কাটালেন। অতঃপর যখন ভোর হলো, আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবার-পরিজন বললেন: "আমরা আজও ক্ষুধার্ত থাকব যেভাবে আমরা গত রাতে ছিলাম।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য মাত্র একটি বকরি দোহন করলেন, তাতেই আমি তৃপ্ত হলাম এবং আমার তৃষ্ণা মিটল। তিনি বললেন: "আরও পান করো।" আমি বললাম: আজকের দিনের আগে আমি কখনো এমন তৃপ্ত হইনি এবং আমার তৃষ্ণাও মেটেনি। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই কাফির সাতটি অন্ত্রে আহার করে, আর মুমিন একটি অন্ত্রে আহার করে।"

৭৬ - উবায়দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আত-তাইমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি জুহাইনা গোত্রের এক ব্যক্তিকে দেখেছি, আমি তার চেয়ে বড় এবং লম্বা কোনো মানুষ কখনো দেখিনি। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এমন এক দুর্ভিক্ষের সময় আসলাম যা মানুষের ওপর আপতিত হয়েছিল। তখন তিনি তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: «তোমরা এদেরকে নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নাও»। তখন কেউ একজনের হাত ধরছিল, আবার কেউ দুই জনের হাত ধরছিল। আমার বিশাল দেহ দেখে লোকেরা যেন আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার হাত ধরলেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘ এবং আমাকে তাঁর ঘরে নিয়ে গেলেন। অতপর তিনি আমার জন্য একটি বকরির দুধ দোহন করলেন এবং আমি তার দুধ পান করলাম। এভাবে তিনি সাতটি বকরির দুধ দোহন করলেন। এরপর যখন আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম এবং তাঁর কাছে আসলাম, তখন তিনি আমার জন্য একটি বকরির দুধ দোহন করলেন। তাতেই আমি পরিতৃপ্ত হলাম এবং আমার তৃষ্ণা মিটে গেল। তখন আমি বললাম: আজকের দিনের আগে আমি কখনো এমন পরিতৃপ্ত হইনি এবং আমার তৃষ্ণা মেটেনি। তখন তিনি বললেন: ‌«মুমিন এক অন্ত্রে পান করে, আর কাফের সাত অন্ত্রে পান করে»

৭৭ - মুহাম্মদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি ইয়াহইয়া আল-জাবির থেকে, তিনি ইবনে আবি খামিসাহ থেকে, তিনি জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আমাদের নিকট আসল যখন আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। অতঃপর যখন তিনি উঠে যেতে চাইলেন, তখন তিনি বললেন: «তোমরা তোমাদের মেহমানদের দায়িত্ব গ্রহণ করো।» তখন প্রত্যেক ব্যক্তি একজন করে লোকের হাত ধরল। অতঃপর এক ব্যক্তি আসল যে ছিল বিশালদেহী, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার হাত ধরলেন এবং তাকে তাঁর পরিবারের নিকট নিয়ে গেলেন। তাদের নিকট ছয়টি ছাগী ছাড়া আর কোনো চারণপশু বা রাখাল ছিল না, যা তাদের কওমের সাথে চরত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেগুলো ধরলেন এবং সেগুলোর পা বাঁধলেন, অতঃপর সেগুলোর দুধ দোহন করে তাকে পান করালেন। সে সেগুলোর দুধ পান করল। এমতাবস্থায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর পরিবার রাত যাপন করলেন এবং তারা আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী ক্ষুধার্ত অবস্থায় ছিলেন। অতঃপর যখন ভোর হলো, তিনি মসজিদে আসলেন, তারপর তিনি ও তাঁর মেহমান তাঁর পরিবারের নিকট ফিরে গেলেন। তিনি একটি ছাগী ধরে তার দুধ দোহন করলেন, সে তা পান করল। অতঃপর তিনি আরেকটি দোহন করলেন, তখন সে বলল: আমার আর ক্ষুধা নেই। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «নিশ্চয়ই তুমি গতকাল কাফের ছিলে, আর কাফের সাতটি নাড়িতে আহার করে, আর তুমি আজ মুমিন, আর মুমিন আহার করে একটি নাড়িতে।»

৭৮ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুযাইল বিন গাযওয়ান থেকে বর্ণিত, আবু হাযিম থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত যে, জনৈক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের নিকট লোক পাঠালেন। তাঁরা বললেন: আমাদের নিকট পানি ব্যতীত কিছুই নেই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «কে একে আশ্রয় দিবে অথবা মেহমানদারী করবে?» আনসারদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি বললেন: আমি। অতঃপর তিনি তাকে নিয়ে তাঁর স্ত্রীর নিকট গেলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মেহমানকে সম্মান করো। স্ত্রী বললেন: আমাদের নিকট কেবল বাচ্চাদের খাবারটুকুই আছে। তিনি বললেন: তুমি তোমার খাবার প্রস্তুত করো, বিছানা ঠিক করো এবং বাচ্চারা যখন রাতের খাবার চাইবে তখন তাদের ঘুম পাড়িয়ে দাও। অতঃপর তিনি খাবার প্রস্তুত করলেন, বিছানা ঠিক করলেন এবং তাঁর বাচ্চাদের ঘুম পাড়িয়ে দিলেন। তারপর তিনি প্রদীপ ঠিক করার বাহানায় উঠে সেটি নিভিয়ে দিলেন এবং তাঁরা এমনভাবে দেখাতে লাগলেন যেন তাঁরাও খাচ্ছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৪৫⦘ আর তাঁরা উভয়ে অভুক্ত অবস্থায় রাত কাটালেন। যখন সকাল হলো, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন। তখন তিনি বললেন: ‌‌«নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ আজ রাতে তোমাদের উভয়ের কর্মকাণ্ডে হেসেছেন অথবা আশ্চর্যান্বিত হয়েছেন», অতঃপর মহান আল্লাহ নাযিল করলেন: {এবং তারা নিজেদের ওপর (অন্যকে) প্রাধান্য দেয়} [আল-হাশর: ৯]

৭৯ - মুসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে কায়সান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট রাত পর্যন্ত অবস্থান করলেন। অতঃপর তিনি যখন ফিরে এলেন, তখন দেখলেন তাঁর মেহমান ঘুমিয়ে পড়েছেন। তিনি তাঁর স্ত্রীকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কি মেহমানকে রাতের খাবার খাইয়েছ? সে বলল: না, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। তখন তিনি শপথ করলেন যে তিনি আহার করবেন না। অতঃপর তারা মেহমানকে জাগিয়ে তুলল এবং খাবার আনা হলো, এরপর তিনি আহার করলেন। অতঃপর পরদিন সকালে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গিয়ে ঘটনাটি জানালেন। তিনি (নবী) বললেন: “তোমাদের কেউ যখন কোনো বিষয়ে শপথ করে, অতঃপর তার থেকে উত্তম কোনো কাজ দেখতে পায়, তবে সে যেন সেটিই করে এবং সেটিই তার কাফফারা; অথবা (তিনি বলেছেন) সে যেন সেটিই করে এবং তার শপথের কাফফারা আদায় করে।”

৮০ - মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, খালাফ ইবনে খলিফা ইয়াজিদ ইবনে কায়সান থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে বর্ণনা করেছেন; (এবং অপর সনদে) সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে কায়সান থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৮১ - ইসহাক বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মরুচারী আরবরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসতেন। তখন তিনি তাঁর সাহাবীদের নির্দেশ দিলেন, ফলে তাঁদের প্রত্যেকেই তাদের মধ্য হতে একজন করে লোককে নিতেন এবং মেহমানদারি করতেন। জনৈক আনসারী ব্যক্তি এক ব্যক্তির হাত ধরলেন এবং তাকে নিয়ে রওয়ানা হলেন। এরপর তিনি তাঁর স্ত্রীকে বললেন: তুমি কি আজ রাতে অভুক্ত থাকতে পারবে এবং আমাদের মেহমানকে মেহমানদারি করতে পারবে? স্ত্রী বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: যখন তুমি আমাদের নিকট খাবার পরিবেশন করবে, তখন প্রদীপের কাছে দাঁড়িয়ে সেটি নিভিয়ে দিও। এরপর তাকে দেখাবে যে তুমি খাচ্ছো। স্ত্রী তাই করলেন। তাঁরা উভয়ে তাকে দেখাতে লাগলেন যে তাঁরা খাচ্ছেন, যতক্ষণ না লোকটি আহার করলেন এবং তৃপ্ত হলেন। যখন সকাল হলো, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখে হাসলেন এবং বললেন: «তোমাদের মেহমানের সাথে তোমাদের আচরণের কারণে মহান আল্লাহর হাসিতে আমিও হাসলাম»

৮২ - মূসা ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা ইবনাস সা’ইব থেকে, তিনি সালিম ইবন আবুল জা’দ থেকে বর্ণনা করেন যে, বনী ইসরাঈলের এক ব্যক্তি এক ব্যক্তিকে মেহমানদারি করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর স্ত্রীকে বললেন: তোমার কাছে কি কিছু আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর স্ত্রী উঠে দাঁড়ালেন এবং যাতাকল রাখার কাপড় বিছালেন ও যাতা স্থাপন করলেন। তারপর তিনি গিয়ে চুলা প্রজ্বলিত করলেন এবং তাঁর মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালকের প্রতি সুধারণা পোষণ করে পেষণ করতে শুরু করলেন ও খামির তৈরি করলেন। এরপর তিনি গিয়ে দেখলেন যে, চুলাটি ভুনা মাংসে পরিপূর্ণ। তারপর তিনি ফিরে আসলেন এবং রুটি তৈরি করলেন, অতঃপর তাঁর যাতাকল রাখার কাপড়টি সরিয়ে নিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «যদি তিনি তা রেখে দিতেন, তবে তা কিয়ামতের দিন পর্যন্ত পেষণ করতেই থাকত»

৮৩ - আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর থেকে, তিনি হিশাম থেকে, তিনি মুহাম্মদ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি তার পরিবারের নিকট প্রবেশ করে তাদের চরম অভাব প্রত্যক্ষ করল। অতঃপর সে মরুভূমির দিকে বেরিয়ে পড়ল। তখন তার স্ত্রী প্রার্থনা করল: হে আল্লাহ! আমাদের এমন রিযিক দান করুন যা দিয়ে আমরা আটা মাখতে পারি এবং রুটি তৈরি করতে পারি। হঠাৎ দেখা গেল যাঁতাকলটি (স্বয়ংক্রিয়ভাবে) পিষছে এবং চুলাটি ঝলসানো মাংসে পূর্ণ হয়ে আছে। অতঃপর তার স্বামী ফিরে এল এবং জিজ্ঞেস করল: তোমার নিকট কি কিছু আছে? স্ত্রী বলল: হ্যাঁ, এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রাপ্ত রিযিক। তখন স্বামী যাঁতাকলটি তুলে ফেলল এবং তার চারপাশ ঝাড়ু দিল। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন: «যদি সে ওটি ছেড়ে দিত, তবে তা কিয়ামত পর্যন্ত ঘুরতে থাকত»

৮৪ - আল-কাসিম ইবনে ঈসা আল-ওয়াসিতি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হারুন ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনুল আখ নাস থেকে, তিনি আমর ইবনে শুয়ায়ব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: মুসলমানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি একজন আনসারী ব্যক্তির মেহমান হলেন। এরপর সেই আনসারী ব্যক্তি সকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন এবং মেহমানকে তাঁর পরিবারের কাছে রেখে গেলেন। এরপর তিনি পায়ে হেঁটে ফিরে আসলেন এবং তাঁর পরিবারকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কি আমাদের মেহমানকে খাবার খাইয়েছ? তাঁকে বলা হলো: আমরা আপনার প্রতীক্ষা করছিলাম। ⦗পৃষ্ঠা: ৪৭⦘ তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি তা খাব না। তখন তাঁর স্ত্রী বললেন: আল্লাহর শপথ! আপনি যদি না খান, তবে আমিও খাব না। মেহমানও বললেন: আল্লাহর শপথ! যদি আপনারা না খান, তবে আমিও খাব না। তিনি বললেন: যখন আমি তা দেখলাম, তখন আমি আমার হাত বাড়িয়ে দিলাম এবং আহার করলাম; আর আমার স্ত্রী, আমার সন্তান ও আমার মেহমানও আহার করলেন। এরপর সকালে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম এবং বললাম: তারা তো শপথ পূর্ণ করেছে কিন্তু আমি শপথ ভঙ্গ করেছি। তখন তিনি বললেন: "তুমিই তাদের মধ্যে অধিক পুণ্যবান এবং তাদের মধ্যে সর্বোত্তম।"