105 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، نا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، نا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثٌ ، فَمَا بَعْدَهُنَّ فَهُوَ صَدَقَةٌ»
106 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، نا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ.
107 - حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، نا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، مَوْقُوفًا ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ.
⦗ص: 56⦘
108 - حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
১০৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আল-বুখারী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে সাদ, তিনি যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «মেহমানদারী তিন দিন, আর এর অতিরিক্ত যা তা সদকা»
১০৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইবান, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি বলেন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু সালামা, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, অনুরূপ; তবে তিনি হাদীসটিকে মারফূ (রাসূলের বাণী হিসেবে) বর্ণনা করেননি।
১০৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমির, তিনি আলী ইবনে আল-মুবারক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে শুনেছেন, মাওকূফ (সাহাবীর বাণী) হিসেবে, তিনি হাদীসটিকে মারফূ করেননি।
⦗পৃষ্ঠা: ৫৬⦘
১০৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার, উসমান ইবনে উমর থেকে, তিনি আলী ইবনে আল-মুবারক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইবনুল লাইসী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)
109 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، نا أَبِي، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، فَمَا كَانَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَصَدَقَةٌ»
১০৯ - সুফইয়ান বিন ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী বিন আল-মুবারক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতেন: «মেহমানদারি হলো তিন দিন, সুতরাং এর অতিরিক্ত যা কিছু হবে তা সদকা (দান) হিসেবে গণ্য হবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)
110 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، نا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، فَمَا زَادَ فَهُوَ صَدَقَةٌ»
১১০ - মূসা ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আবান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «মেহমানদারি তিন দিন, আর এর অতিরিক্ত যা হবে তা সদকা হিসেবে গণ্য হবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)
111 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، نا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، فَمَا زَادَ فَهُوَ صَدَقَةٌ»
১১১ - আমাদের নিকট মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «আতিথেয়তা তিন দিন, অতঃপর এর অতিরিক্ত যা হবে তা সদকা।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)
112 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، نا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، نا زَائِدَةُ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ: مَا قِرَى الضَّيْفِ؟ قَالَ: «ثَلَاثٌ فَمَا فَوْقَهُنَّ فَهُوَ صَدَقَةٌ»
১১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন আলী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইদাহ, মায়সারাহ থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: অতিথির মেহমানদারি কতটুকু? তিনি বললেন: «তিন দিন, আর এর অতিরিক্ত যা কিছু তা সদকা»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)
113 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ حَمَّادٍ، وَحَفْصٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ زِيَادِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثٌ فَمَا كَانَ فَوْقَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ، وَعَلَى الضَّيْفِ أَنْ يَتَحَوَّلَ ، وَلَا يُؤَثِّمَ أَهْلَ مَنْزِلِهِ»
১১৩ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাম্মাদ ও হাফস থেকে, তাঁরা লায়স থেকে, তিনি যিয়াদ আবু আল-মুগীরাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আতিথেয়তা তিন দিন; এর অতিরিক্ত যা কিছু তা সদকাহ হিসেবে গণ্য হবে। আর মেহমানের উচিত (তিন দিন পর) বিদায় নেওয়া, যাতে সে গৃহবাসীদের গুনাহগার বা সংকটে না ফেলে।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)
114 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الضِّيَافَةُ أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ ، وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ ، وَالثَّالِثُ صَدَقَةٌ ، وَلَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يَنْزِلُ عَلَى قَوْمٍ أَنْ يُؤَثِّمَهُمْ»
১১৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ ইবনে সালিহ এবং সুরাইজ ইবনুন নু'মান, তাঁরা ওয়ালিদ থেকে, তিনি আবু মা’শার থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «মেহমানদারি প্রথম দিন হলো (মেহমানের) প্রাপ্য অধিকার, দ্বিতীয় দিন সৌজন্যমূলক এবং তৃতীয় দিন সদকাস্বরূপ। আর কোনো ব্যক্তির জন্য এটি বৈধ নয় যে সে কোনো কওমের নিকট অবস্থান করবে এবং তাদেরকে পাপে লিপ্ত করবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)
115 - حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، نا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «ضِيَافَةُ الضَّيْفِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، فَمَا زَادَ فَهُوَ صَدَقَةٌ» وَبِهِ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
১১৫ - তামীম ইবনুল মুনতাসির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আওফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: «মেহমানের আতিথেয়তা তিন দিন; এরপর যা অতিরিক্ত হবে তা সদকাহ» এবং একই সূত্রে আওফ থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)
116 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، نا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «جَائِزَةُ الضَّيْفِ ثَلَاثٌ ، فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ ، وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ ، حَتَّى يُحْرِجَهُ»
১১৬ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফায্যাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মেহমানের বিশেষ মেহমানদারি তিন দিন পর্যন্ত, এরপর যা কিছু হবে তা সদকা হিসেবে গণ্য হবে। আর মেহমানের জন্য তার নিকট অবস্থান করা বৈধ নয়, যতক্ষণ না সে তাকে সংকটে ফেলে দেয়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)
117 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ، نا أَبُو الْأَسْوَدِ، نا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حَدَّثَهُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثُ لَيَالٍ ، وَمَا زَادَ عَنْ ذَلِكَ صَدَقَةٌ»
১১৭ - মুহাম্মাদ ইবনে সাহল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবুল আসওয়াদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, নাফি ইবনে ইয়াযীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনুল হাদ থেকে বর্ণিত যে, আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাযম তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে উসমান থেকে, ইবনে আবু আমরাহ থেকে, যায়িদ ইবনে খালিদ আল-জুহানি থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «আতিথেয়তা তিন রাত পর্যন্ত, এবং এর অতিরিক্ত যা কিছু হবে তা সদকাহ হিসেবে গণ্য হবে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)
118 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةٌ ، فَمَا زَادَ فَهُوَ صَدَقَةٌ»
১১৮ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজীজ ইবন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজীদ ইবনুল হাদ থেকে, তিনি আবু বকর ইবন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন আমর ইবন উসমান থেকে, তিনি ইবন আবি আমরাহ যায়েদ ইবন খালিদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «মেহমানদারি তিন দিন, অতঃপর যা অতিরিক্ত হবে তা সদকা হিসেবে গণ্য হবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)
119 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَابْنُ عَائِشَةَ قَالَا: نا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَالْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثٌ ، فَمَا كَانَ فَوْقَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ»
120 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مِثْلَهُ
১১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান এবং ইবনে আয়িশা। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি কাতাদাহ ও আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আতিথেয়তা তিন দিন, আর যা এর অতিরিক্ত তা সদকাহ।»
১২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার, তিনি আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবু নাদরা থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে, তদ্রূপ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)
121 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، نا أُسَامَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثٌ ، فَمَا كَانَ فَوْقَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ» قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُنْتَشِرٍ عَنْ قَتَادَةَ ، لَمْ أَسْمَعْهُ إِلَّا عَنْ حَمَّادٍ ، وَأَمَّا الْجُرَيْرِيُّ فَقَدْ وَافَقَ حَمَّادًا عَلَى رَفْعِهِ ، وَأَوْقَفَهُ يَزِيدُ، وَأَبُو أُسَامَةَ
১২১ - মুহাম্মাদ ইবনুল মিনহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে যুরাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (তথা) এবং আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুরাইরি থেকে, তিনি আবু নাদারা থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “আতিথেয়তা তিন দিন, এর অতিরিক্ত যা হবে তা সদকাহ।” আবু ইসহাক বলেন: হাদিসটি কাতাদাহ থেকে ব্যাপকভাবে প্রচলিত নয়, আমি এটি হাম্মাদ ব্যতীত অন্য কারো নিকট থেকে শুনিনি। আর জুরাইরি একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করার ক্ষেত্রে হাম্মাদের সাথে একমত হয়েছেন, এবং ইয়াজিদ ও আবু উসামা একে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)
122 - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، نا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةٌ ، فَمَا حُبِسَ بَعْدُ فَهُوَ عَلَيْهِ زَكَاةٌ» قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: دَرَّاجٌ رَجُلٌ مَعْرُوفٌ ، وَأَبُو الْهَيْثَمِ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَرِيُّ رَجُلٌ مِصْرِيُّ
১২২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবন খিদাশ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন ওয়াহব, আমরের সূত্রে, তিনি দাররাজ আবুস সামহ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «মেহমানদারি হলো তিন দিন, সুতরাং এরপর যা কিছু (মেহমানের জন্য) রাখা হবে তা তার পক্ষ থেকে যাকাত স্বরূপ» আবু ইসহাক বলেন: দাররাজ একজন পরিচিত ব্যক্তি, এবং আবুল হাইসাম এর নাম সুলায়মান ইবন আমর ইবন আবদ আল-উতওয়ারি, তিনি একজন মিশরীয় ব্যক্তি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)
123 - حَدَّثَنَا حِرْمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، نا غَالِبُ بْنُ حُجَيْرَةَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ بِنْتُ الْمِلْقَامِ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ أَبِيهِ التَّلِبِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ حَقٌّ لَازِمٌ ، فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ»
১২৩ - আমাদের নিকট হিরমি ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, গালিব ইবনে হুজাইরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উম্মু আবদুল্লাহ বিনতুল মিলকাম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর পিতা তালিব থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «মেহমানদারি তিন দিন পর্যন্ত একটি আবশ্যকীয় অধিকার, অতঃপর যা কিছু হবে তা সদকাহ স্বরূপ।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)
124 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، نا أَبِي، نا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثٌ ، فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ»
১২৪ - ইবনে নুমায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন সাঈদ হতে, তিনি আবু শুরাইহ হতে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «মেহমানদারি তিন দিন, এরপর যা কিছু হবে তা সদকা»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)
125 - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالُوا: نا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثٌ ، وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ»
১২৫ - ইবন নুমাইর, যুহাইর ইবন হারব এবং ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট ইবন আজলান থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «মেহমানদারি তিন দিন; আর মেহমানের জন্য তার (স্বাগতিকের) নিকট অবস্থান করা বৈধ নয় যতক্ষণ না সে তাকে সঙ্কটে ফেলে দেয়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)
126 - حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، نا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، قَالَ: سَمِعَتْ أُذُنَايَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثٌ ، فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَدَقَةٌ ، فَلَا يَثْوِي عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ»
⦗ص: 60⦘
127 - حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
১২৬ - আসিম ইবনে আলী আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, লায়স ইবনে সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ থেকে, তিনি আবু শুরাইহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার কান দুটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছে, তিনি বলেছেন: «মেহমানদারি তিন দিন; এরপর যা কিছু হবে তা সদকা। আর মেহমান যেন তার নিকট ততক্ষণ অবস্থান না করে যতক্ষণ না সে তাকে সংকটে ফেলে দেয়।»
⦗পৃষ্ঠা: ৬০⦘
১২৭ - বুন্দার আবু আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আইয়ুব ইবনে উতবা থেকে, তিনি ইয়াহিয়া থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি আবু শুরাইহ আল-খুজায়ী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)
128 - حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، نا أَبُو الْوَلِيدِ، نا شُعْبَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ مَزَاهِيجَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، فَمَا كَانَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ»
১২৮ - বুন্দার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে মযাহিজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «মেহমানদারি তিন দিন পর্যন্ত, এর অতিরিক্ত যা কিছু হবে তা সদকা হিসেবে গণ্য হবে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 60)
129 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، نا يَحْيَى، عَنْ حَبِيبِ بْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «حَقُّ الضِّيَافَةِ ثَلَاثَةٌ ، فَمَا زَادَ فَهُوَ صَدَقَةٌ»
১২৯ - আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি হাবীব ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «মেহমানদারির হক তিন দিন, সুতরাং এর অতিরিক্ত যা হবে তা সদকা হিসেবে গণ্য হবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 60)
