40 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا أَبِي، وَمَحْمُودٌ، قالا: نا الْوَلِيدُ، وَنا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: وَنا هِشَامٌ، نا عَبْدُ الْحَمِيدِ، وَالْوَلِيدُ، قَالا: نا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، وَقَالَ عَبْدُ الْحَمِيدِ: حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمْرَانُ بْنُ أَبَانٍ مَوْلَى عُثْمَانَ، قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ، وَقَالَ عَبْدُ الْحَمِيدِ: كَانَ عُثْمَانُ قَاعِدًا، زَادَ الْوَلِيدُ فِي الْمَقَاعِدِ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَقْعَدِي هَذَا تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ» .
وَلَمْ يَقُلْ هِشَامٌ، عَنِ الْوَلِيدِ «ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ» .
ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَلا تَفترُّوا» .
صَوَابُهُ، تَغْتَرُّوا
৪০ - আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে দুহাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা ও মাহমুদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের নিকট ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল হামিদ ও ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট শাকীক ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন; এবং আব্দুল হামিদ বলেছেন: আমার নিকট ঈসা ইবনে তালহা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট উসমানের মুক্ত দাস হুমরান ইবনে আবান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উসমানকে দেখেছি; এবং আব্দুল হামিদ বর্ণনা করেছেন যে, উসমান বসা ছিলেন; ওয়ালিদ বসার স্থানগুলোর কথা অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন; অতঃপর তিনি ওযুর পানি চাইলেন এবং ওযু করলেন। এরপর তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমার এই বসার স্থানে আমার এই ওযুর মতোই ওযু করতে দেখেছি। তারপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি আমার এই ওযুর মতো ওযু করবে, অতঃপর দুই রাকাত সালাত আদায় করবে।"
ওয়ালিদ থেকে বর্ণিত রেওয়ায়েতে হিশাম "অতঃপর দুই রাকাত সালাত আদায় করবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে" কথাটি বলেননি।
এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এবং তোমরা শিথিলতা করো না।"
এর সঠিক পাঠ হলো: "তোমরা ধোঁকায় পড়ো না (বা আত্মতুষ্টিতে নিমগ্ন হয়ো না)।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)
41 - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا أَبِي، وَمَحْمُودٌ، قَالا: نا الْوَلِيدُ، وَنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا هِشَامٌ، نا عَبْدُ الْحَمِيدِ، قَالَا: نا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ إِذْ سُمِعَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ، وَقَالَ أَبِي: فَلَمَّا قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: وَأَنَا أَشْهَدُ، زَادَ عَبْدُ الْحَمِيدِ: أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، فَلَمَّا قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: وَأَنَا أَشْهَدُ، وَزَادَ عَبْدُ الْحَمِيدِ: أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ: «هَكَذَا سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ»
৪১ - ইবরাহিম ইবনে দুহায়ম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা এবং মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইবরাহিম ইবনে দুহায়ম আমাদের নিকট আরও বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে তালহা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ানের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, এমতাবস্থায় মুয়াজ্জিনের আযান শোনা গেল। মুয়াজ্জিন বলল: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। তখন মুয়াবিয়া বললেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। অতঃপর মুয়াজ্জিন যখন আযান দিল, আর আমার পিতা (দুহায়ম) বলেন: যখন সে বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তখন মুয়াবিয়া বললেন: আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি। আব্দুল হামিদ তাঁর বর্ণনায় এই কথাটুকু বৃদ্ধি করেছেন: ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই’। অতঃপর যখন মুয়াজ্জিন বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল, তখন মুয়াবিয়া বললেন: আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি। আব্দুল হামিদ এই কথাটুকু বৃদ্ধি করেছেন: ‘নিশ্চয়ই মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল’। অতঃপর মুয়াবিয়া বললেন: “আমি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই বলতে শুনেছি।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)
42 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا أَبِي، وَهِشَامٌ، قَالا: نا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، وَالْوَلِيدُ، وَنا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: وَنا مَحْمُودٌ، نا الْفِرْيَابِيُّ، نا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، وَقَالَ هِشَامٌ: حَدَّثَنِي أَبُو جَابِرِ بْنُ عَتِيكٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ هِشَامٌ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ، وَمِنْهَا مَا يَبْغَضُ اللَّهُ، وَمِنَ الْخُيَلاءِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ، وَمِنْهَا مَا يَبْغَضُ اللَّهُ، فَالْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللَّهُ الْغَيْرَةُ فِي الرُّتْبَةِ، وَالْغَيْرَةُ الَّتِي يَبْغَضُ اللَّهُ الْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ الرُّتْبَةِ، وَالْخُيَلاءُ الَّتِي يُحِبُّ اللَّهُ اخْتِيَالُ الرَّجُلِ بِنَفْسِهِ عِنْدَ الْقِتَالِ، وَعِنْدَ الصَّدَقَةِ، وَالاخْتِيَالُ الَّذِي، وَقَالَ أَبِي: وَالْخُيَلاءُ الَّتِي يَبْغَضُ اللَّهُ الْخُيَلاءُ فِي الْبَاطِلِ ".
قَالَ هِشَامٌ، عَنِ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَتِيكٍ، عَنْ أَبِيهِ
৪২ - ইব্রাহীম বিন দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা এবং হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মদ বিন শুআইব এবং আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইব্রাহীম বলেন: মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ফিরইয়াবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহীম থেকে, তিনি ইবনে জাবির বিন আতিক থেকে। হিশাম বলেন: আবু জাবির বিন আতিক আমার নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। হিশাম বলেন: আমার পিতা আমার নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আত্মমর্যাদাবোধের (ঘিরাহ) মধ্যে এমন কিছু আছে যা আল্লাহ পছন্দ করেন এবং এমন কিছু আছে যা আল্লাহ অপছন্দ করেন। আর অহংকারের মধ্যে এমন কিছু আছে যা আল্লাহ পছন্দ করেন এবং এমন কিছু আছে যা আল্লাহ অপছন্দ করেন। সুতরাং যে আত্মমর্যাদাবোধ আল্লাহ পছন্দ করেন তা হলো মর্যাদাপূর্ণ অবস্থানের ক্ষেত্রে আত্মমর্যাদাবোধ, আর যে আত্মমর্যাদাবোধ আল্লাহ অপছন্দ করেন তা হলো মর্যাদাপূর্ণ অবস্থান ব্যতিরেকে আত্মমর্যাদাবোধ। আর যে অহংকার আল্লাহ পছন্দ করেন তা হলো যুদ্ধের সময় এবং দান-সদকা করার সময় ব্যক্তির নিজের ওপর গর্ববোধ করা। আর আমার পিতা বলেছেন: যে অহংকার আল্লাহ অপছন্দ করেন তা হলো বাতিলের (অসার বিষয়ের) ক্ষেত্রে অহংকার।"
হিশাম আল-ওয়ালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, জাবির বিন আতিক আমার নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)
43 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا أَبِي، وَهِشَامٌ، وَمَحْمُودٌ، قَالُوا: نا الْوَلِيدُ، نا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «يَابْنَ عَابِسٍ أَلا أَدُلُّكَ؟» .
أَوْ قَالَ: «أَلا أُخْبِرُكَ؟» .
شَكَّ أَبِي، وَقَالَ مَحْمُودٌ: أَلا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا تَعَوَّذَ الْمُتَعَوِّذُونَ؟ ".
فَقَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ»
৪৩ - ইবরাহিম ইবনে দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা, হিশাম এবং মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমর আল-আওযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম থেকে, আবু আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে আবিস আল-জুহানি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে ইবনে আবিস, আমি কি তোমাকে পথপ্রদর্শন করব না?"
অথবা তিনি বলেছেন: "আমি কি তোমাকে জানাব না?"
আমার পিতা এ বিষয়ে সন্দেহ করেছেন; মাহমুদ বলেছেন: "আশ্রয়প্রার্থনাকারীরা যা দিয়ে আশ্রয় প্রার্থনা করে, তার মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বিষয়টি কি আমি তোমাকে জানাব না?"
তিনি বললেন: "অবশ্যই হে আল্লাহর রাসূল!" তখন তিনি বললেন: "বলো: আমি ঊষার রবের নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি, এবং বলো: আমি মানুষের রবের নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি—এই সূরা দুটি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 44)
44 - نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالا: نا الْوَلِيدُ، نا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قُلْتُ: أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ شَيْءٍ صَنَعَهُ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَلَوَى ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ، فَخَنَقَهُ بِهِ خَنْقًا شَدِيدًا فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ، رضي الله عنه، فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ، فَدَفَعَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ: " أَتَقْتُلُونَ رَجُلا أَنْ يَقُولَ: رَبِّي اللَّهُ؟ "
৪৪ - আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে দুহাইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হিশাম ইবনে আম্মার এবং মাহমুদ ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আল-ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আমর আল-আওযায়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আল-হারিস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উরওয়াহ ইবনে যুবাইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আসকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি বললাম: মুশরিকরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সবচেয়ে কঠিন যে আচরণটি করেছিল সে সম্পর্কে আমাকে জানান। তিনি বললেন: উকবা ইবনে আবি মুআইত এগিয়ে এল, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাবার নিকট সালাত আদায় করছিলেন। সে তার চাদর তাঁর গলায় পেঁচিয়ে ধরল এবং তা দিয়ে তাঁকে প্রচণ্ড জোরে শ্বাসরোধ করল। অতঃপর আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু এগিয়ে এলেন এবং তার কাঁধ ধরে তাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে সরিয়ে দিলেন এবং বললেন: "তোমরা কি এমন একজন ব্যক্তিকে হত্যা করবে যিনি বলেন: আমার রব আল্লাহ?"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)
45 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا هِشَامٌ، وَمَحْمُودٌ، قَالا: حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى عَضَلَةِ سَاقِهِ، ثُمَّ إِلَى نِصْفِ سَاقِهِ، ثُمَّ إِلَى كَعْبَيْهِ، وَمَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فِي النَّارِ» .
قَالَ هِشَامٌ: سَاقَيْهِ الْحَرْفَيْنِ جَمِيعًا
৪৫ - আমাদের নিকট ইবরাহীম ইবনে দুহাইম বর্ণনা করেছেন, হিশাম ও মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়ালিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর আল-আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম আত-তাইমী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "একজন মুসলিমের ইজার (নিচের পোশাক) তার পায়ের নলার পেশি পর্যন্ত, অতঃপর নলার অর্ধেক পর্যন্ত, অতঃপর টাখনু পর্যন্ত। আর ইজারের যে অংশ টাখনুর নিচে থাকবে তা জাহান্নামের আগুনে।"
হিশাম বলেন: উভয় স্থানেই 'তার দুই নলা' শব্দদ্বয় ব্যবহৃত হয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 46)
46 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا أَبِي، وَأَحْمَدُ، قَالا: نا الْوَلِيدُ، وَنا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: وَنا هِشَامٌ، نا عَبْدُ الْحَمِيدِ، وَالْوَلِيدُ، وَنا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: وَنا مَحْمُودٌ، نا الْوَلِيدُ، وَعَمْرٌو الْفِرْيَابِيُّ، قَالُوا: نا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَبْدُ الْحَمِيدِ: حَدَّثَنِي كُلّهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاةِ عَلَى الْمَيِّتِ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَوَّلِنَا، وَآخِرِنَا، وَحَيِّنَا، وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا، وَغَائِبِنَا، وَذَكَرِنَا، وَأُنْثَانَا، وَصَغِيرِنَا، وَكَبِيرِنَا» .
إِلَى هَا هُنَا حَدِيثُ هِشَامٍ، قَالَ الْوَلِيدُ، وَعَمْرٌ، والْفِرْيَابِيُّ: قَالَ يَحْيَى: وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَزَادَ «اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ» .
وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْحَمِيدِ، أَبَا سَلَمَةَ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ بِطُولٍ فِي الإِسْنَادِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، نا ابْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ بِطُولِهِ
৪৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন দুহাইম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা এবং আহমদ, তাঁরা উভয়ই বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামিদ এবং ওয়ালিদ, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমুদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ এবং আমর আল-ফিরয়াবি, তাঁরা সকলেই বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওজাই, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, ইব্রাহিম আল-আনসারি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে; আব্দুল হামিদ বলেন: তিনি পূর্ণরূপে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জানাজার নামাজে বলতে শুনেছেন: «হে আল্লাহ! আমাদের পূর্ববর্তীদের এবং পরবর্তীদের, আমাদের জীবিতদের এবং মৃতদের, আমাদের উপস্থিতদের এবং অনুপস্থিতদের, আমাদের পুরুষদের এবং নারীদের, আমাদের ছোটদের এবং বড়দের ক্ষমা করে দিন»।
এখান পর্যন্ত হিশামের বর্ণিত হাদিস। ওয়ালিদ এবং আমর আল-ফিরয়াবি বলেন: ইয়াহইয়া বলেছেন: আবু সালামাহ আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ হাদিস সংবাদ দিয়েছেন এবং তিনি তাতে বাড়িয়ে বলেছেন: «হে আল্লাহ! আমাদের মধ্য থেকে আপনি যাকে জীবিত রাখেন, তাকে ইসলামের ওপর জীবিত রাখুন এবং আমাদের মধ্য থেকে যাকে মৃত্যু দান করেন, তাকে ঈমানের ওপর মৃত্যু দান করুন»।
তবে আব্দুল হামিদ আবু সালামাহর নাম উল্লেখ করেননি। তিনি সনদে হাদিসটি পূর্ণ দীর্ঘভাবে উল্লেখ করেছেন। আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন দুহাইম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আউফ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে কাসির, আওজাই থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপ পূর্ণ দীর্ঘ হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 47)
47 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، ثنا أَبِي، وَهِشَامٌ، قَالا: نا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، وَقَالَ مَحْمُودٌ: نا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ عُمَرُ: حَدَّثَنِي كُلّهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَسْتَغْفِرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلاثًا، وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً»
৪৭ - আমাদের নিকট ইবরাহীম বিন দুহাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আমার পিতা এবং হিশাম বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট আবু আমর আল-আওযায়ী বর্ণনা করেছেন। মাহমুদ বলেন: আমাদের নিকট উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি আওযায়ী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু ইবরাহীম আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার নিকট আবু সাঈদ আল-খুদরী বর্ণনা করেছেন। উমর বলেন: তিনি আমার নিকট পুরো হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হুদায়বিয়ার দিনে মাথা মুণ্ডনকারীদের জন্য তিনবার এবং চুল কর্তনকারীদের জন্য একবার ক্ষমা প্রার্থনা করতে শুনেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 48)
48 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ، نا الْوَلِيدُ، نا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي مُتَنَصِّبًا بَيْنَ يَدَيْ صَلاةِ الصُّبْحِ، فَقَالَ: «لا تَجْعَلُوا هَذِهِ الصَّلاةَ مِثْلَ صَلاةِ الظُّهْرِ تُصَلُّوا قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا اجْعَلُوا بَيْنَهُمَا فَصْلا»
৪৮ - ইব্রাহিম ইবনে দুহায়ম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল ওয়াজীর আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আমর আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাওবান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মালিক ইবনে বুহাইনা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন যখন তিনি ফজরের সালাতের ঠিক আগে দাঁড়িয়ে একাগ্রচিত্তে সালাত আদায় করছিলেন, তখন তিনি বললেন: «তোমরা এই সালাতকে যোহরের সালাতের মতো করো না যে এর আগেও সালাত আদায় করবে এবং পরেও আদায় করবে; বরং উভয়ের মাঝে ব্যবধান রাখো।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 49)
49 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَوْزَجَانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ مَرَّتْ بِنَا جِنَازَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَحْمِلَ إِذَا هِيَ جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ، قَالَ: «إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا»
৪৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে দুহাইম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব আল-জাওযাজানি, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে কাসির, আওযায়ি থেকে, ইয়াহইয়া থেকে, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে সাওবান থেকে, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম, এমতাবস্থায় একটি জানাজা আমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রান্ত হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে গেলেন। এরপর যখন আমরা তা বহন করতে গেলাম, তখন দেখা গেল সেটি ছিল একজন ইহুদির জানাজা। তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই মৃত্যু হলো আতঙ্কজনক বিষয়, সুতরাং যখন তোমরা কোনো জানাজা দেখবে, তখন দাঁড়িয়ে যাবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 50)
50 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا أَبُو مَرْوَانَ هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ، نا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، نا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالا: نا بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَّفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا»
৫০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে দুহাইম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মারওয়ান হিশাম ইবনে খালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উকবা ইবনে আলকামা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আওযায়ী, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাওবান এবং আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুসর ইবনে সাঈদ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহর রাস্তায় কোনো যোদ্ধাকে যুদ্ধের সরঞ্জাম দিয়ে প্রস্তুত করে দিল, সে অবশ্যই যুদ্ধ করল; আর যে ব্যক্তি কোনো যোদ্ধার অনুপস্থিতিতে তার পরিবারের কল্যাণের সাথে দেখাশোনা করল, সে অবশ্যই যুদ্ধ করল»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 51)
51 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا أَبِي، وَمَحْمُودٌ، قَالا: نا الْوَلِيدُ، وَنا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: وَنا هِشَامٌ، نا عَبْدُ الْحَمِيدِ، وَالْوَلِيدُ، قَالا: نا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ أَوْسٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «تُفَضَّلُ صَلاةُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً»
৫১ - আমাদের নিকট ইবরাহীম ইবনু দুহাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা এবং মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আল-ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইবরাহীম বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামীদ এবং আল-ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আল-আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু সাওবান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাদ ইবনু আউস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবূ হুরায়রা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «একাকী সালাত আদায়কারীর সালাতের তুলনায় জামাআতের সালাত পঁচিশ স্তর বা গুণ বেশি মর্যাদা রাখে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 52)
52 - ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، ثنا أَبِي، وَمَحْمُودٌ، قَالا: نا الْوَلِيدُ، وَنا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: وَنا هِشَامٌ، نا الْوَلِيدُ، وَعَبْدُ الْحَمِيدِ، قَالا: نا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فِي غَزْوَةٍ» ، وَقَالَ عَبْدُ الْحَمِيدِ: فِي سَفَرٍ «فَكَانَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا عَلَى رَاحِلَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّرْقِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ، نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ»
৫২ - ইবরাহীম বিন দুহাইম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা এবং মাহমুদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আল-ওয়ালীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন; এবং ইবরাহীম বলেন: হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালীদ এবং আবদুল হামীদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আল-আওযায়ী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন সাওবান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে এক যুদ্ধে ছিলাম", এবং আবদুল হামীদ বলেছেন: "এক সফরে ছিলাম"। "তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর সওয়ারির পিঠে পূর্বমুখী হয়ে নফল সালাত আদায় করতেন। তবে যখন তিনি ফরয সালাত আদায়ের ইচ্ছা করতেন, তখন (সওয়ারি থেকে) অবতরণ করতেন এবং কিবলামুখী হতেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 53)
53 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا أَبِي، وَمَحْمُودٌ، قَالا: نا الْوَلِيدُ، وَنا إِبْرَاهِيمُ، نا هِشَامٌ، نا عَبْدُ الْحَمِيدِ، وَالْوَلِيدُ، قَالا: نا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَإِذَا بَرَجُلٍ، وَقَالَ الْوَلِيدُ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرَجُلٍ فِي سَفَرٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ يُرَشُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ، فَقَالَ: «مَا بَالُ صَاحِبِكُمْ؟» .
قَالُوا: صَائِمٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ، فَعَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّتِي أَرْخَصَ لَكُمْ فَاقْبَلُوهَا» ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا مَحْمُودٌ، نا الْفِرْيَابِيُّ، نا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ الأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ
৫৩ - ইবরাহীম ইবনে দুহায়ম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা এবং মাহমুদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়ালিদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, এবং ইবরাহীম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল হামীদ এবং ওয়ালিদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আওযাঈ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাওবান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা এক যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তিকে দেখা গেল। ওয়ালিদ বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে থাকাকালীন একটি গাছের ছায়ায় এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যার উপর পানি ছিটানো হচ্ছিল। তখন তিনি বললেন: "তোমাদের এই সঙ্গীর কী হয়েছে?"
তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি রোযা রেখেছেন। তিনি বললেন: "সফরে রোযা রাখা পুণ্য বা নেক আমলের অন্তর্ভুক্ত নয়। সুতরাং তোমরা আল্লাহর দেওয়া সেই ছাড় (রুকসাত) গ্রহণ করো যা তিনি তোমাদের জন্য নির্ধারণ করেছেন, অতএব তা গ্রহণ করো।" ইবরাহীম ইবনে দুহায়ম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, মাহমুদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, ফিরইয়াবী আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাদ ইবনে যুরারা আল-আনসারী আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে এমন এক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম—অতঃপর তিনি এই হাদীসটি উল্লেখ করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)
54 - ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا أَبِي، وَمَحْمُودٌ، قَالا: نا الْوَلِيدُ، وَنا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: وَثنا هِشَامٌ، نا عَبْدُ الْحَمِيدِ، وَمُحَمَّدٌ، وَالْوَلِيدُ، قَالُوا: نا الأَوْزَاعِيُّ، وَنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، قَالَ: وَنا عِمْرَانُ، نا إِسْمَاعِيلُ، وَنا إِبْرَاهِيمُ، نا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، نا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلا يَمْسِكْ وَقَالَ مَحْمُودٌ: فَلا يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلا يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلا يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ".
وَقَالَ هِشَامٌ، عَنِ الْوَلِيدِ: فَلا يَمْسَحْ ذَكَرَهُ
৫৪ - ইবরাহীম ইবনে দুহাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা এবং মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইবরাহীম বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল হামীদ, মুহাম্মদ এবং ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আওযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইবরাহীম ইবনে দুহাইম বলেন: ইমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইবরাহীম বলেন: সাঈদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যখন তোমাদের কেউ প্রস্রাব করবে, তখন সে যেন (ডান হাত দিয়ে) তা স্পর্শ না করে।" মাহমুদ বলেন: "সে যেন অবশ্যই তার পুরুষাঙ্গ তার ডান হাত দিয়ে না ধরে, এবং তার ডান হাত দিয়ে যেন শৌচকার্য সম্পাদন না করে, আর পাত্রের ভেতরে যেন নিঃশ্বাস না ফেলে।"
হিশাম ওয়ালিদের সূত্রে বলেন: "সে যেন তার পুরুষাঙ্গ (ডান হাত দিয়ে) না মোছে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)
55 - نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا أَبِي، نا الْوَلِيدُ، وَنا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: وَنا هِشَامٌ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ، وَالْوَلِيدُ، وَنا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: وَثنا عِمْرَانُ، نا إِسْمَاعِيلُ، وَنا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: وَنا مَحْمُودٌ، نا عُمَرُ، وَالْفِرْيَابِيُّ، قَالا: نا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ مَحْمُودٌ: عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، «كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ صَلاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاةِ الظُّهْرِ» .
وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْحَمِيدِ، وَالْفِرْيَابِيُّ، وَإِسْمَاعِيلُ: «مِنْ صَلاةِ الظُّهْرِ»
৫৫ - ইব্রাহিম ইবনে দুহায়ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইব্রাহিম বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল হামিদ ও আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন। এবং ইব্রাহিম বলেন: ইমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইব্রাহিম বলেন: মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ও আল-ফিরইয়াবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই বলেন: আল-আওযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। মাহমুদ বলেন: আল-আওযায়ী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুহর ও আসর সালাতের প্রথম দুই রাকাআতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) এবং এর সাথে আরও দুটি সূরা পাঠ করতেন। তিনি কখনো কখনো আমাদের আয়াত শোনাতেন এবং তিনি যুহর সালাতের প্রথম রাকাআত দীর্ঘ করতেন।
আব্দুল হামিদ, আল-ফিরইয়াবি এবং ইসমাঈল 'যুহর সালাত থেকে' অংশটি উল্লেখ করেননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)
56 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا أَبِي، وَمَحْمُودٌ، وَهِشَامٌ، قَالُوا: نا الْوَلِيدُ، نا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، قَالَ: ثَلاثًا، فَإِنَّهَا لا تَضُرُّهُ ".
قَالَ يَحْيَى: فَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ: إِنْ كُنْتُ لأَحْلُمُ الْحُلْمَ أَخَافُهُ حَتَّى يُضْجِعَنِي، فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ، فَحَدَّثَنِي بِهَذَا
৫৬ - ইব্রাহিম ইবনে দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা, মাহমুদ এবং হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: ওয়ালীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আমর আল-আওজায়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবু কাতাদা তাঁর পিতার সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উত্তম স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ থেকে, আর মন্দ স্বপ্ন শয়তানের পক্ষ থেকে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন এমন কোনো স্বপ্ন দেখে যা সে ভয় পায়, তবে সে যেন তার বাম দিকে থুথু ফেলে এবং শয়তান থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করে। তিনি বললেন: তিনবার (এরকম করবে); তবে তা তার কোনো ক্ষতি করবে না।"
ইয়াহইয়া বলেন: আবু সালামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি এমন সব স্বপ্ন দেখতাম যা আমাকে আতঙ্কিত করত এমনকি তা আমাকে অসুস্থ করে ফেলত; অতঃপর আমি আবু কাতাদার সাথে সাক্ষাৎ করলে তিনি আমার নিকট এটি বর্ণনা করেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)
57 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، ثنا أَبِي، وَهِشَامٌ، وَمَحْمُودٌ، قَالُوا: نا الْوَلِيدُ، نا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «لا تَجْمَعُوا بَيْنَ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ، وَلا بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ»
৫৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন দুহাইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, হিশাম ও মাহমুদ; তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর আল-আওযাঈ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আব্দুল্লাহ বিন আবি কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «তোমরা আধা-পাকা খেজুর ও তাজা খেজুর একত্রে মিশ্রিত করো না এবং শুকনো খেজুর ও কিশমিশ একত্রে মিশ্রিত করো না; বরং এদের প্রত্যেকটিকে পৃথকভাবে (পানিতে) ভেজাও।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)
58 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا أَبِي، ثنا عُمَرُ، وَبِشْرٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي لأَقُومُ إِلَى الصَّلاةِ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ»
৫৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু দুহাইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমর এবং বিশর, তাঁরা আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাসীর থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু আবী কাতাদাহ, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমি সালাতে দাঁড়াই এবং আমি তাতে দীর্ঘ করার ইচ্ছা পোষণ করি, অতঃপর আমি শিশুর কান্না শুনতে পাই, তখন তার মায়ের জন্য কষ্টকর হওয়া অপছন্দ করে আমি তা সংক্ষিপ্ত করি।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)
59 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الأَشْعَثِ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، نا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَسْوَءُ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ صَلاتَهُ» .
قَالَ الْوَلِيدُ: يَسْرِقُ صَلاتَهُ لا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلا سُجُودَهَا
৫৯ - ইবরাহীম ইবন দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ সুলাইমান ইবনুল আশ’আস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম ইবন মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালীদ ইবন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইমাম আওযায়ী থেকে বর্ণিত, তিনি ইয়াহইয়া ইবন আবু কাসীর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবন আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মানুষের মধ্যে চুরির ক্ষেত্রে সবথেকে নিকৃষ্ট সেই ব্যক্তি, যে নিজের সালাত চুরি করে।"
আল-ওয়ালীদ বলেন: সে তার সালাত চুরি করে (এর অর্থ হলো) সে তার রুকু এবং সিজদাহ পূর্ণাঙ্গভাবে সম্পন্ন করে না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 60)
