📘 ফাওয়ায়েদ ইবনে দুহাইম (ইবনে দুহায়ম - মৃত্যু 352 হিজরী)

২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে দুহাইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আম্মার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হামযা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওযায়ী, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামা, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.), তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ এবং রূপার বিনিময়ে রূপা বিক্রি করো না সমান সমান ব্যতীত; একটিকে অন্যটির ওপর বাড়িয়ে দিও না। আর তোমরা অনুপস্থিত (বাকিতে) বস্তুকে উপস্থিত (নগদ) বস্তুর বিনিময়ে বিক্রি করো না।"

২১ - আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে দুহাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উমর আল-আওযাঈ হতে বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের নিকট ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-আওযাঈ ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবু সাঈদ আল-খুদরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা দুই সা’ মিশ্রিত খেজুর এক সা’র বিনিময়ে বিক্রি করতাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «এক সা’র বিপরীতে দুই সা’ খেজুর নয়, এক সা’র বিপরীতে দুই সা’ গম নয় এবং এক দিরহামের বিপরীতে দুই দিরহাম নয়»

২২ - ইব্রাহীম ইবন দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন আউফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে বর্ণিত, ইয়াহইয়া ইবন আবী কাসীর থেকে বর্ণিত, আবূ সালামাহ থেকে বর্ণিত, আবূ সাঈদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পাশ দিয়ে একটি জানাযা অতিক্রম করল, ফলে তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং আমরাও দাঁড়ালাম। আমরা বললাম: এটি তো এক ইহুদির জানাযা। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মৃত্যুর মধ্যে এক আতঙ্ক রয়েছে।"
ইবন আউফ বলেন: "নিশ্চয়ই মৃত্যু হলো আতঙ্ক, সুতরাং যখন তোমরা তা দেখবে তখন দাঁড়িয়ে যেও।"

২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবন দুহাইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আওফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন কাসীর, আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাটির কলস, কদুর শুকনো খোলস এবং আলকাতরা প্রলেপযুক্ত পাত্র ব্যবহারে নিষেধ করেছেন।»

২৪ - আমাদের নিকট ইবরাহিম ইবনে দুহাইম বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিকল ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, রাবিআ ইবনে কাব আল-আসলামী আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে রাত যাপন করতাম এবং তাঁর ওযুর পানি ও প্রয়োজনীয় সামগ্রী নিয়ে আসতাম। তখন তিনি বললেন: "তুমি আমার কাছে চাও।"
আমি বললাম: জান্নাতে আপনার সাহচর্য চাই। তিনি বললেন: "এ ছাড়া কি অন্য কিছু?"
আমি বললাম: এটিই আমার চাওয়া। তিনি বললেন: "তাহলে অধিক পরিমাণে সিজদা করার মাধ্যমে তোমার নিজের জন্য আমাকে সাহায্য করো।"

২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে দুহাইম, তিনি বলেন: আমার পিতা, মাহমুদ এবং মুহাম্মদ ইবনে ওয়াজির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ, এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামিদ এবং আল-ওয়ালিদ, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আওযায়ী, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, রাবীয়াহ ইবনে কাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে রাত কাটাতাম, আমি তাঁর নিকট ওযুর পানি এবং তাঁর প্রয়োজনীয় আসবাবপত্র নিয়ে আসতাম। তিনি রাতের বেলা সালাতে দাঁড়াতেন এবং বলতেন: «আমার রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং তাঁর প্রশংসা করছি, আমার রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং তাঁর প্রশংসা করছি, আমার রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং তাঁর প্রশংসা করছি»।
আমার পিতা দুইবার বলেছেন: «আমার রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং তাঁর প্রশংসা করছি, বিশ্বজগতের প্রতিপালকের পবিত্রতা ঘোষণা করছি, বিশ্বজগতের প্রতিপালকের পবিত্রতা ঘোষণা করছি»। আমার পিতা দুইবার বলেছেন: «দীর্ঘ সময়»। ইবনে ওয়াজির বলেছেন: «আল-হাওয়িয়্যু» হলো দীর্ঘ রাত। আমার পিতা এবং হিশাম আল-ওয়ালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন: «দুইবার»।

২৬ - ইব্রাহিম ইবনে দুহায়ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে আব্বুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে কাসির আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন। ইব্রাহিম বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আউফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে কাসির আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি মুআইকিব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর সাথে হাঁটছিলাম, এমতাবস্থায় তাঁর জুতার ফিতা ছিঁড়ে গেল। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী।"
আমি বললাম: হে আমিরুল মুমিনিন! আপনি কি এটাকেও বিপদ মনে করেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যা কিছু তোমার কাছে অপ্রীতিকর এবং তা তোমাকে ব্যথিত করে, তার বিনিময়ে তোমার জন্য সেই সওয়াব রয়েছে যা তুমি আল্লাহর কাছে আশা করো।"

২৭ - ইব্রাহিম বিন দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা ও মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইব্রাহিম বিন দুহাইম বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামিদ ও আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আল-আওযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআইকিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাতের মধ্যে কাঁকর সমান করার বিষয়ে বলেছেন: "যদি তোমাকে তা করতেই হয়, তবে কেবল একবার করো।"

২৮ - আমাদের নিকট ইবরাহিম ইবনে দুহাইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আমার পিতা এবং হিশাম বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের নিকট ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আমার পিতা এবং মাহমুদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট ওয়ালিদ এবং উমর বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট আওযায়ি বর্ণনা করেছেন; আর উমর 'থেকে' শব্দে বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন: আমার নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন; আর মাহমুদ আবু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন; মাহমুদ বলেন: আমার নিকট আবু সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট ফাতিমা বিনতে কাইস বর্ণনা করেছেন যে, আবু আমর ইবনে হাফস—মাহমুদ বলেন: মাখযুমি—তাঁকে তিন তালাক দিয়েছিলেন। এরপর তিনি তাঁর জন্য কিছু ভরণপোষণের নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি (ফাতিমা) তা নগণ্য মনে করেছিলেন। আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (আবু আমরকে) ইয়ামেনের দিকে পাঠিয়েছিলেন। আর খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ বনু মাখযুমের একদল লোকসহ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট গমন করলেন, তখন তিনি মায়মুনার ঘরে ছিলেন; উমর বলেন: মায়মুনার নিকটে। তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই আবু আমর ইবনে হাফস ফাতিমাকে তিন তালাক দিয়েছেন, তবে কি তাঁর জন্য কোনো ভরণপোষণ আছে? আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাঁর জন্য কোনো ভরণপোষণ নেই এবং বাসস্থানও নেই।"
আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট সংবাদ পাঠালেন যেন তিনি উম্মু শারিকের নিকট স্থানান্তরিত হন। এরপর পুনরায় তাঁর নিকট সংবাদ পাঠালেন যে, উম্মু শারিকের নিকট প্রথম যুগের মুহাজিরগণ যাতায়াত করেন, সুতরাং তুমি ইবনে উম্মু মাকতুমের নিকট স্থানান্তরিত হও; কারণ তুমি যদি তোমার মাথার ওড়না সরিয়েও ফেলো তবে সে তোমাকে দেখবে না। আর তিনি তাঁর নিকট আরও সংবাদ পাঠালেন যে, তুমি নিজে নিজে (বিয়ের ব্যাপারে) অগ্রণী হয়ো না।
তিনি বলেন: এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসামা ইবনে যায়িদের সাথে তাঁর বিবাহ সম্পন্ন করেন। তিনি বলেন: আমার নিকট মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাওবান এই বিষয়ে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআবিয়া এবং আবু আহমদ তাঁর নিকট বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। তখন তিনি (রাসূল) তাঁর নিকট সংবাদ পাঠালেন: মুআবিয়ার কথা বলতে গেলে সে তো নিঃস্ব লোক; উমর বলেন: সে এমন যুবক যার কোনো সম্পদ নেই; আর আবু আহমদের কথা বলতে গেলে সে তো লাঠিয়াল (বা কঠোর প্রকৃতির); সুতরাং তুমি উসামাকে বিবাহ করো। এরপর তিনি উসামা ইবনে যায়িদকে বিবাহ করেন। উমর বলেন: (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন) তোমার কি এমন এক ব্যক্তির প্রতি আগ্রহ আছে যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে—অর্থাৎ উসামা ইবনে যায়িদ? এরপর তিনি তাঁকে বিবাহ করেন।

২৯ - ইবরাহীম ইবনু দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা ও মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন, ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবরাহীম ইবনু দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবনু শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাসীর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু উমাইয়্যাহ আদ-দামরী থেকে। হিশাম বলেন, তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মোজা ও পাগড়ির উপর মাসেহ করতে দেখেছি।
ইবরাহীম ইবনু দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইমরান ইবনু যায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনু সামাআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমর অথবা জাফর ইবনু আমর ইবনু উমাইয়্যাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে অনুরূপ করতে দেখেছেন।

৩০ - ইব্রাহিম বিন দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুসা ঈসা বিন ইউনুস আর-রামলি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওযায়ী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমির আল-আসলামী থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব থেকে, তিনি বারা বিন আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কুরবানিতে চারটি পশু যথেষ্ট নয়: স্পষ্ট অন্ধত্ব বিশিষ্ট একচোখা পশু, যার কোনো এক অঙ্গ বা পা ভেঙে গেছে এবং সেই ভাঙা অবস্থা স্পষ্ট এমন পশু, স্পষ্ট অসুস্থতা বিশিষ্ট অসুস্থ পশু এবং এমন জীর্ণ-শীর্ণ পশু যার হাড়ে কোনো মজ্জা নেই।"
অতঃপর এক ব্যক্তি তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই আমরা কান ও শিংয়ের ত্রুটি অপছন্দ করি।" তখন বারা তাকে বললেন: "তুমি নিজের জন্য যা ইচ্ছা অপছন্দ করো, কিন্তু তা মানুষের জন্য হারাম করো না।" ইব্রাহিম বিন দুহাইম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা বিন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওযায়ী থেকে, ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামা বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি বারা বিন আযিব থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি সেই ত্রুটির কথা উল্লেখ করেননি।

৩১ - ইবরাহীম ইবনু দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, বিশর ইবনু আবু বাকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আওযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং ইবরাহীম ইবনু দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মাহমুদ ইবনু খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবনু কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আওযায়ী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আবু কাসীর থেকে, তিনি বলেন, আবু সালামাহ ইবনু আবদুর রহমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু বকর ইবনু মুহাম্মদ ইবনু আমর ইবনু হাযমের মাতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইস্তিহাযা (প্রদর) আক্রান্ত নারী সম্পর্কে বলেছেন: «এটি কেবল একটি শিরা বা কতিপয় শিরা মাত্র।»

৩২ - আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে দুহাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা এবং হিশাম বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট আল-ওয়ালিদ এবং মুহাম্মদ ইবনে শুআইব বর্ণনা করেছেন, তিনি (মুহাম্মদ ইবনে শুআইব) বলেন: তিনি আমাদের অবহিত করেছেন, এবং আমার পিতা বলেছেন: আমাদের নিকট আল-আওযাঈ বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনুল যুবায়ের থেকে, তিনি আবু বকর সিদ্দিকের কন্যা আসমা থেকে বর্ণনা করেন। হিশাম বলেন: আসমা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মিম্বারের ওপর থাকা অবস্থায় বলতে শুনেছেন: «নিশ্চয়ই মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধ সম্পন্ন আর কিছু নেই।’»

৩৩ - ইব্রাহিম ইবনে দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম এবং মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ এবং ইকরিমাহ থেকে, তিনি জয়নব বিনতে আবি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন। হিশাম বলেন যে, জয়নব রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মসজিদে ইতিকাফ করতেন এমতাবস্থায় যে তাঁর রক্ত প্রবাহিত হতো। হিশাম আরও বর্ণনা করেন যে, "অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।"
এবং তিনি (অন্য বর্ণনাকারী) "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে" কথাটি বলেননি।

৩৪ - আমাদের নিকট ইবরাহিম ইবনে দুহাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-ওয়ালিদ এবং শুআইব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আল-আওযাঈ বর্ণনা করেছেন। ইবরাহিম বলেন: আমাদের নিকট মাহমুদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-ওয়ালিদ এবং উমর বর্ণনা করেছেন আবু আমর আল-আওযাঈ থেকে। ইবরাহিম বলেন: আমাদের নিকট মুআম্মাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আওযাঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাকে বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ থেকে, তিনি ইবনে উম্মে মাকিল আল-আসাদিয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। শুআইব বলেন: (তিনি হলেন) মাকিল ইবনে উম্মে মাকিল, তিনি তাঁর মা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! এবং উমর ইবনে উম্মে মাকিল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তাঁর মা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফতোয়া চাইলেন এবং বললেন: আমি হজের ইচ্ছা পোষণ করছি কিন্তু আমার উটটি অত্যন্ত দুর্বল। তিনি বললেন: «তুমি রমজানে উমরা করো, কেননা রমজানে উমরা করা একটি হজের সমতুল্য»।

৩৫ - ইব্রাহীম ইবনে দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমির আবু মা'মার আস-সাকাফি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আওযায়ী থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কেউ কি অপবিত্র অবস্থায় ঘুমাতে পারে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এবং সে যেন ওযু করে নেয়।"
তিনি বলেন: ইব্রাহীম ইবনে দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আওযায়ী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: উমর থেকে।

৩৬ - আমাদের নিকট ইব্রাহিম বিন দুহায়ম বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আমর আস-সাকুনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আমর আল-আওজাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়ায়িশ বিন তিহফাহ আল-গিফারি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা হতে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে পেটের ওপর উপুড় হয়ে ঘুমানো অবস্থায় দেখলেন, তখন তিনি তাঁর পা দিয়ে আমাকে ধাক্কা দিলেন এবং বললেন: «এভাবে (শুয়ো না), কেননা এটি এমনভাবে ঘুমানো যা আল্লাহ মহামহিম ও মহিয়ান অপছন্দ করেন»

৩৭ - আমাদের নিকট ইবরাহীম বিন দুহাইম বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম থেকে, তিনি আব্দুল হামীদ থেকে; এবং ইবরাহীম বলেছেন: আমার পিতা, মাহমুদ এবং হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আল-ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াঈশ বিন তিহফাহ আল-গিফারী তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাগরিবের পর আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা সুফফায় ছিলাম—আব্দুল হামীদ ‘আমরা সুফফায় ছিলাম’ কথাটি উল্লেখ করেননি—অতঃপর তিনি বললেন: «হে অমুক, তুমি অমুকের সাথে যাও»।
এভাবে আমি পাঁচজনের মধ্যে বাকি রইলাম, আমি ছিলাম তাদের পঞ্চম ব্যক্তি। তখন তিনি বললেন: «তোমরা আমার সাথে ওঠো»।
আমরা উঠলাম এবং আয়েশার নিকট প্রবেশ করলাম। আব্দুল হামীদ বলেন: আমরা তা করলাম এবং এটি ছিল পর্দা প্রথা অবতীর্ণ হওয়ার আগের ঘটনা। এরপর তিনি বললেন: «হে আয়েশা, আমাদের খাবার দাও»।
তিনি জাশীশাহ (এক প্রকার খাবার) পেশ করলেন। এরপর তিনি পুনরায় বললেন: «হে আয়েশা, আমাদের খাবার দাও»।
তিনি হাইস (খেজুর ও ঘি মিশ্রিত খাবার) পেশ করলেন। আব্দুল হামীদ বলেন: কাতা (এক প্রকার পাখি) পাখির মতো এক পিণ্ড হাইস। এরপর তিনি বললেন: «হে আয়েশা, আমাদের পান করাও», তখন তিনি একটি বড় পেয়ালা নিয়ে আসলেন।
আল-ওয়ালীদ বলেছেন: একটি বড় পানপাত্র নিয়ে আসলেন। আল-ওয়ালীদ আরও বাড়িয়ে বলেছেন: অতঃপর তিনি পান করলেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: এরপর তিনি বললেন: «হে আয়েশা, আমাদের পান করাও», তখন তিনি তার চেয়ে ছোট একটি পেয়ালা নিয়ে আসলেন।
আল-ওয়ালীদ বলেছেন: একটি বড় পানপাত্র। এরপর তিনি বললেন: «তোমরা চাইলে আমাদের এখানে ঘুমাতে পারো, আর চাইলে মসজিদে চলে যেতে পারো»।
আল-ওয়ালীদ বলেন: তোমরা মসজিদে গেলে এবং সেখানে ঘুমালে। আব্দুল হামীদ বলেন: আমরা বললাম, বরং আমরা মসজিদেই চলে যাই। অতঃপর আমরা মসজিদের দিকে রওনা হলাম। তিনি বলেন: আমরা মসজিদে ঘুমালাম। আল-ওয়ালীদ বলেন: রাতের শেষভাগে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন এবং আমাকে পেটের ওপর উপুড় হয়ে ঘুমানো অবস্থায় পেলেন। আব্দুল হামীদ বলেন: এমতাবস্থায় যে আমি পেটের ওপর উপুড় হয়ে ঘুমাচ্ছিলাম, হঠাৎ এক ব্যক্তি তাঁর পা দিয়ে আমাকে নাড়া দিলেন। আমি তাকিয়ে দেখলাম যে তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। আল-ওয়ালীদ বলেন: তিনি তাঁর পা দিয়ে আমাকে নাড়া দিলেন এবং বললেন: «এভাবে কখনো ঘুমিও না, কারণ এটি এমন এক শয়ন পদ্ধতি যা আল্লাহ ঘৃণা করেন»।
আল-ওয়ালীদ আরও বাড়িয়ে বলেছেন: অথবা «যা আল্লাহ অপছন্দ করেন»।
শব্দ বিন্যাস আব্দুল হামীদের।

৩৮ - ইব্রাহিম ইবন দুহাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবন আবিল জাওয়ারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আওযায়ী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর থেকে, তিনি কায়স ইবন তিহফাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে এবং তাঁর সঙ্গীদের বলেছিলেন: "যদি তোমরা চাও তবে আমাদের নিকট ঘুমাও, আর যদি তোমরা চাও তবে মসজিদে গিয়ে সেখানে ঘুমাও।"

৩৯ - ইবরাহীম ইবন দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা এবং হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং ইবরাহীম ইবন দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালীদ এবং উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু আমর আল-আওযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন ইবরাহীম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবন তালহা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মানুষ যদি জানত ফজরের সালাত এবং এশার সালাতের মধ্যে কী (সাওয়াব) রয়েছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও এই দুটিতে উপস্থিত হত।»
আর উমর (তার বর্ণনায়) ঈসা ইবন তালহার নাম উল্লেখ করেননি।