53 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا أَبِي، وَمَحْمُودٌ، قَالا: نا الْوَلِيدُ، وَنا إِبْرَاهِيمُ، نا هِشَامٌ، نا عَبْدُ الْحَمِيدِ، وَالْوَلِيدُ، قَالا: نا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَإِذَا بَرَجُلٍ، وَقَالَ الْوَلِيدُ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرَجُلٍ فِي سَفَرٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ يُرَشُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ، فَقَالَ: «مَا بَالُ صَاحِبِكُمْ؟» .
قَالُوا: صَائِمٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ، فَعَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّتِي أَرْخَصَ لَكُمْ فَاقْبَلُوهَا» ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا مَحْمُودٌ، نا الْفِرْيَابِيُّ، نا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ الأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ
৫৩ - ইবরাহীম ইবনে দুহায়ম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা এবং মাহমুদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়ালিদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, এবং ইবরাহীম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল হামীদ এবং ওয়ালিদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আওযাঈ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাওবান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা এক যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তিকে দেখা গেল। ওয়ালিদ বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে থাকাকালীন একটি গাছের ছায়ায় এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যার উপর পানি ছিটানো হচ্ছিল। তখন তিনি বললেন: "তোমাদের এই সঙ্গীর কী হয়েছে?"
তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি রোযা রেখেছেন। তিনি বললেন: "সফরে রোযা রাখা পুণ্য বা নেক আমলের অন্তর্ভুক্ত নয়। সুতরাং তোমরা আল্লাহর দেওয়া সেই ছাড় (রুকসাত) গ্রহণ করো যা তিনি তোমাদের জন্য নির্ধারণ করেছেন, অতএব তা গ্রহণ করো।" ইবরাহীম ইবনে দুহায়ম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, মাহমুদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, ফিরইয়াবী আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাদ ইবনে যুরারা আল-আনসারী আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে এমন এক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম—অতঃপর তিনি এই হাদীসটি উল্লেখ করেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)