📘 আস-সাদিসু মিনাল খুলাইয়াত (আল-খালাঈ - মৃত্যু 492 হিজরী)

আল-খুলায়িয়াত-এর ষষ্ঠ খণ্ড (আল-খুলায়ি)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: আল-খুলায়িয়াত-এর ষষ্ঠ খণ্ড
লেখক: আলী ইবনে হাসান ইবনে হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ, আবুল হাসান আল-খুলায়ি আশ-শাফেয়ি (মৃত্যু ৪৯২ হিজরি)
প্রকাশক: পাণ্ডুলিপিটি আল-শাবাকাহ আল-ইসলামিয়্যাহ (ইসলামিক নেটওয়ার্ক) ওয়েবসাইটের অধীনস্থ 'জাওয়ামিউল কালিম' নামক ফ্রি প্রোগ্রামে প্রকাশিত হয়েছে
সংস্করণ: প্রথম, ২০০৪
[কিতাবটি একটি পাণ্ডুলিপি]
শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

সহীহ ও বিরল হাদীসসমূহ থেকে সংকলিত উত্তম ও নির্বাচিত ফায়দাহসমূহের ষষ্ঠ খণ্ড
। এটি আহমদ বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আশ-শিরাজীর চয়নকৃত; মহান বিচারক আবুল হাসান আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আল-ফকীহ-এর বর্ণনা, আল্লাহ তাঁর মর্যাদা চিরস্থায়ী করুন। এটি মূল পাণ্ডুলিপির সাথে মিলিয়ে দেখা হয়েছে এবং তা সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়েছে। আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন শরীফ, পবিত্র বিচারক, প্রধান নকীব আবু আলী মুহাম্মদ বিন আসআদ বিন আলী আল-হুসাইনী আন-নাসসাবাহ। তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং তিনি তা শ্রবণরত ছিলেন ও নিজের মূল পাণ্ডুলিপিতে দৃষ্টি রাখছিলেন। অতঃপর তিনি প্রাচীন জামে মসজিদে এর স্বীকৃতি প্রদান করেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন রিফায়াহ বিন গাদীর। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবুল হাসান আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন আল-ফকীহ আশ-শাফিয়ী। পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। ভরসা করুন, আপনার জন্য তিনিই যথেষ্ট হবেন।

১ - শেখ আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আর আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন জিয়াদ বিন বিশর বিন দিরহাম আল-বসরী, যিনি ইবনুল আ'রাবী নামে পরিচিত, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—মক্কায় তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আর আমি শুনছিলাম—তিনি বলেন: আবু উসমান সা'দান বিন নাসর বিন মানসুর আল-মুখাররামী আল-বাযযার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ আবু মুহাম্মাদ আল-হিলালী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল বিন আবু খালিদ থেকে, তিনি কায়েস বিন আবু হাযিম থেকে, তিনি জারীর বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে দেখতে পাবে; তাঁকে দেখতে তোমরা কোনো ভিড় বা কষ্টের সম্মুখীন হবে না, যেমনটি তোমরা পূর্ণিমার রাতের চাঁদের দিকে তাকালে কোনো কষ্টের সম্মুখীন হও না। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের আগের সালাত এবং সূর্যাস্তের আগের সালাত আদায়ে পরাজিত না হওয়ার (অর্থাৎ তা সময়মতো আদায় করার) সামর্থ্য রাখে, সে যেন তা পালন করে।»

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বায্যায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সা'দান ইবনে নাসর ইবনে মানসূর আল-মুখাররামী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি যয়নব বিনতে আবী সালামাহ থেকে, তিনি হাবীবা থেকে, তিনি তাঁর জননী উম্মে হাবীবা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সহধর্মিণী যয়নব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রক্তিম চেহারায় ঘুম থেকে জাগ্রত হলেন এবং বলছিলেন: «আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই (তিনবার), এক নিকটবর্তী অনিষ্টের কারণে আরবদের জন্য দুর্ভোগ! আজ ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীর থেকে এই পরিমাণ অংশ উন্মুক্ত হয়েছে» এবং তিনি তাঁর আঙ্গুল দিয়ে একটি বৃত্ত তৈরি করলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের মাঝে সৎকর্মশীল ব্যক্তিরা থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব? তিনি বললেন: «হ্যাঁ, যখন পাপাচার ও পঙ্কিলতা বৃদ্ধি পাবে।»

৩ - আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ আল-বায্যায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সা'দান ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের নিকট আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর অবতীর্ণ হলো: {বলুন, তিনিই ক্ষমতা রাখেন তোমাদের ওপর তোমাদের ঊর্ধ্বদেশ থেকে আযাব প্রেরণ করতে} [আল-আনআম: ৬৫], তখন তিনি বললেন: "আমি আপনার মুখমণ্ডলের আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
{অথবা তোমাদের পদতল থেকে} [আল-আনআম: ৬৫] তিনি বললেন: "আমি আপনার মুখমণ্ডলের আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"
{অথবা তোমাদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে দিতে এবং তোমাদের এক পক্ষকে অন্য পক্ষের সংঘাতের স্বাদ আস্বাদন করাতে} [আল-আনআম: ৬৫] তিনি বললেন: «এই দুটি অধিকতর সহজ» ।
«অথবা সহজতর»

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আ’রাবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সা’দান ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ, আমর থেকে, তিনি নাফি ইবনে জুবায়ের ইবনে মুত’ইম থেকে, তিনি আবু শুরাইহ আল-খুযায়ি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে; আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীর প্রতি সদাচরণ করে; আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন উত্তম কথা বলে অথবা নীরব থাকে।”
সুফইয়ান বলেন: ইবনে আজলান এতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত সূত্রে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: “যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে; তার পুরস্কার (বিশেষ মেহমানদারি) একদিন ও একরাত, আর মেহমানদারি তিন দিন। মেহমানের জন্য তার [স্বাগতিক ভাইয়ের] নিকট এমন দীর্ঘ সময় অবস্থান করা বৈধ নয় যা তাকে কষ্টে ফেলে দেয়। এরপর সে তার জন্য যা কিছু ব্যয় করবে তা সদকা হিসেবে গণ্য হবে।”

৫ - আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ শুআইব ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আল-মিনহাল সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমাদ ইবন আল-হাসান ইবন ইসহাক ইবন উতবাহ আর-রাযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আয-যিনবাউ রূহ ইবন আল-ফারাজ ইবন আব্দুর রহমান আল-কাত্তান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবন খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বাকর ইবন মুদার বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন আজলান থেকে, তিনি আমির ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আয-যুবাইর থেকে, তিনি আমর ইবন সুলাইম আয-যারকী থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ থেকে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করবে, তখন সে যেন বসার পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করে।»

৬ - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-মালিকী এটি আমাদের নিকট পাঠ করেছেন এবং আমি তা শ্রবণ করেছি। তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: সা’দান ইবনে নাসর ইবনে মানসুর আল-মুখাররামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট উসমান ইবনে আবি সুলাইমান ও মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা আমির ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি আমর ইবনে সুলাইম আল-যারকী থেকে আবু কাতাদা (রা.)-এর বরাতে উল্লেখ করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করবে, তখন সে যেন বসার আগে দুই রাকাত নামাজ আদায় করে।"

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ শুআইব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসহাক ইবনে উতবাহ আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা' রূহ ইবনুল ফারাজ ইবনে আবদুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বকর ইবনে মুদার, তিনি আমর ইবনুল হারিস হতে, তিনি আবুয যুবাইর আল-মাক্কি হতে, তিনি আবুত্ব তুফাইল আমির ইবনে ওয়াসিলা আল-বাকরি হতে বর্ণনা করেন যে, মুয়াজ ইবনে জাবাল তাঁর নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাবুক যুদ্ধে যোহর ও আসর এবং মাগরিব ও এশা একত্রিত করে আদায় করেছিলেন, যতক্ষণ না আমরা ফিরে এলাম।

৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ শুআইব বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মিনহাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আল-হাসান বিন ইসহাক বিন উতবা আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আয-যিনবা রাওহ বিন আল-ফারাজ বিন আব্দুর রহমান আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকর বিন মুদার, তিনি আমর বিন আল-হারিস থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আল-মুনকাদির থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মদিনায় চার রাকাত জোহর সালাত আদায় করলাম, এরপর তিনি তাঁর কোনো এক সফরে বের হলেন এবং বৃক্ষের নিকট আমাদের নিয়ে দুই রাকাত আসর সালাত আদায় করলেন।"

৯ - আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করেছি, তিনি বলেন: আবু আল-ফজল মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আর-রামলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ফজল আব্বাস ইবনুল ফজল ইবনে ইউনুস আল-আসফাতি মক্কায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল ওয়ালীদ হিশাম ইবনে আবদুল মালিক আত-তায়ালিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে আসসাল থেকে বর্ণনা করেন যে, একজন ইহুদি তার সঙ্গীকে বলল: চলো আমরা এই নবীর কাছে যাই এবং তাঁকে সেই নয়টি নিদর্শন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি যা মূসার ওপর অবতীর্ণ হয়েছিল। সে বলল: তিনি যদি তোমাকে তাঁকে ‘নবী’ বলতে শোনেন, তবে তাঁর চারটি চোখ হয়ে যাবে (অর্থাৎ তিনি অত্যন্ত আনন্দিত হবেন)। অতঃপর তারা তাঁকে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন: তোমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক করো না, ব্যভিচার করো না, চুরি করো না, জাদু করো না, সুদ খেয়ো না, কোনো সতী নারীকে অপবাদ দিয়ো না এবং বললেন: «রণক্ষেত্র থেকে পলায়ন করো না»।
বর্ণনাকারী শুবা সন্দেহ পোষণ করে বলেছেন: «আর কোনো নিরপরাধ ব্যক্তিকে শাসকের কাছে নিয়ে যেয়ো না যাতে সে তাকে হত্যা করে, আর বিশেষ করে তোমাদের জন্য (নির্দেশ হলো) শনিবারের মর্যাদা রক্ষা করো»।
তখন তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দুই হাত ও দুই পায়ের ওপর লুটিয়ে পড়ল এবং সেগুলো চুম্বন করতে লাগল। তারা বলল: আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি অবশ্যই একজন নবী। তিনি বললেন: তাহলে তোমাদের ঈমান আনতে কিসে বাধা দিচ্ছে? তারা বলল: দাউদ আলাইহিস সালাম দোয়া করেছিলেন যেন তাঁর বংশধরের মধ্যে সর্বদা নবী থাকে, আর আমরা আশঙ্কা করি যে (আমরা ঈমান আনলে) ইহুদিরা আমাদের হত্যা করবে।

১০ - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ বিন আন-নাহাস আমাদের শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম ইসমাইল বিন ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম বিন আল-জাররাব আল-বাগদাদী আমাদের শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন আল-হাইসাম বিন খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান বিন মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে আনাস বিন মালিকের সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, মালিক বিন সা’সা’আ তাকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের কাছে তাঁর ইসরা (নৈশভ্রমণ) হওয়ার রাতের ঘটনা বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: "আমি যখন হাতিমে ছিলাম।"
মাঝে মাঝে কাতাদাহ বলতেন: "হিজর-এ শায়িত অবস্থায়, তখন একজন আগন্তুক আমার কাছে এলেন এবং তার সঙ্গীকে বলতে লাগলেন—তিনি ছিলেন তিনজনের মধ্যে মাঝখানের জন। তিনি বললেন: এরপর তিনি আমার কাছে এলেন, আমি কাতাদাহকে বলতে শুনেছি: 'তিনি এখান থেকে ঐ পর্যন্ত বিদীর্ণ করলেন'।"
কাতাদাহ বলেন: আমি আমার পাশে থাকা আল-জারুদকে বললাম, এর অর্থ কী? তিনি বললেন: তার কণ্ঠনালীর উপরিভাগ থেকে নাভি পর্যন্ত—মূলে এভাবেই আছে, তবে সঠিক হলো নাভি পর্যন্ত—আমি তাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "এরপর তিনি আমার হৃদয় বের করলেন। অতঃপর আমার কাছে একটি স্বর্ণের পাত্র আনা হলো যা ঈমান ও হিকমতে পূর্ণ ছিল। তিনি আমার হৃদয় ধৌত করলেন, তারপর তা পূর্ণ করলেন এবং পুনরায় যথাস্থানে স্থাপন করলেন। এরপর আমার কাছে একটি জন্তু আনা হলো যা খচ্চরের চেয়ে ছোট এবং গাধার চেয়ে বড়, সাদা রঙের।" তখন জারুদ তাকে জিজ্ঞেস করলেন: হে আবু হামজাহ, এটি কি বুরাক ছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তার এক একটি পদক্ষেপ তার দৃষ্টির শেষ সীমানায় পড়ত।
তিনি বলেন: "আমাকে তার ওপর আরোহণ করানো হলো, এরপর জিবরাঈল আলাইহিমাস সালাম আমাকে নিয়ে চললেন এবং দুনিয়ার আসমান পর্যন্ত পৌঁছে দ্বার উন্মোচন করতে চাইলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল।"
জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ।
জিজ্ঞেস করা হলো: তাকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
বলা হলো: তাকে মারহাবা, কতই না উত্তম আগন্তুক তিনি এসেছেন।" তিনি বলেন: "এরপর তার জন্য দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন সেখানে আদম আলাইহিস সালামকে দেখতে পেলাম। জিবরাঈল বললেন: ইনি আপনার পিতা আদম, তাকে সালাম দিন। আমি তাকে সালাম দিলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন। এরপর বললেন: সৎ পুত্র ও সৎ নবীর প্রতি মারহাবা। তারপর তিনি উপরে উঠলেন এবং দ্বিতীয় আসমানে এলেন। সেখানে দ্বার উন্মোচন করতে চাইলেন, জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ। জিজ্ঞেস করা হলো: তাকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: তাকে মারহাবা, কতই না উত্তম আগন্তুক তিনি এসেছেন।" তিনি বলেন: "অতঃপর দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন সেখানে ইয়াহইয়া ও ঈসা আলাইহিমাস সালামকে দেখতে পেলাম, তারা দুজন খালাতো ভাই। জিবরাঈল বললেন: এরা হলেন ইয়াহইয়া ও ঈসা, তাদের সালাম দিন।
তিনি বলেন: আমি সালাম দিলাম এবং তারা সালামের উত্তর দিলেন। এরপর তারা বললেন: সৎ ভাই ও সৎ নবীর প্রতি মারহাবা। এরপর তিনি উপরে উঠলেন এবং তৃতীয় আসমানে পৌঁছে দ্বার উন্মোচন করতে চাইলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ। জিজ্ঞেস করা হলো: তাকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: তাকে মারহাবা, কতই না উত্তম আগন্তুক তিনি এসেছেন।"
তিনি বলেন: অতঃপর দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন সেখানে ইউসুফকে দেখতে পেলাম। জিবরাঈল বললেন: ইনি ইউসুফ আলাইহিস সালাম, তাকে সালাম দিন। তিনি বলেন: "আমি তাকে সালাম দিলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন। এরপর বললেন: সৎ ভাই ও সৎ নবীর প্রতি মারহাবা। এরপর তিনি উপরে উঠলেন এবং চতুর্থ আসমানে পৌঁছে দ্বার উন্মোচন করতে চাইলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল।
জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ। জিজ্ঞেস করা হলো: তাকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
বলা হলো: তাকে মারহাবা, কতই না উত্তম আগন্তুক তিনি এসেছেন।"
তিনি বলেন: "অতঃপর দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন ইদ্রিস আলাইহিস সালামকে দেখতে পেলাম। জিবরাঈল বললেন: ইনি ইদ্রিস, তাকে সালাম দিন।"
তিনি বলেন: "আমি তাকে সালাম দিলাম।
তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: সৎ ভাই ও সৎ নবীর প্রতি মারহাবা।" তিনি বলেন: "এরপর তিনি উপরে উঠলেন এবং পঞ্চম আসমানে পৌঁছে দ্বার উন্মোচন করতে চাইলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ।
জিজ্ঞেস করা হলো: তাকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
বলা হলো: তাকে মারহাবা, কতই না উত্তম আগন্তুক তিনি এসেছেন।" তিনি বলেন: "অতঃপর দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন হারুন আলাইহিস সালামকে দেখতে পেলাম। জিবরাঈল বললেন: ইনি হারুন, তাকে সালাম দিন। তিনি বলেন: আমি তাকে সালাম দিলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: সৎ ভাই ও সৎ নবীর প্রতি মারহাবা।"
তিনি বলেন: "এরপর তিনি উপরে উঠলেন এবং ষষ্ঠ আসমানে পৌঁছে দ্বার উন্মোচন করতে চাইলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ।
জিজ্ঞেস করা হলো: তাকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
বলা হলো: তাকে মারহাবা, কতই না উত্তম আগন্তুক তিনি এসেছেন। অতঃপর দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন সেখানে মুসা আলাইহিস সালামকে দেখতে পেলাম। জিবরাঈল বললেন: ইনি মুসা আলাইহিস সালাম, তাকে সালাম দিন। আমি তাকে সালাম দিলাম, তিনি আমাকে সালামের উত্তর দিলেন। এরপর বললেন: সৎ ভাই ও সৎ নবীর প্রতি মারহাবা।"
তিনি বলেন: "আমি যখন তাকে অতিক্রম করে গেলাম, তখন তিনি কাঁদতে লাগলেন।
তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কেন কাঁদছেন? তিনি বললেন: আমি কাঁদছি কারণ, এমন এক যুবক আমার পরে প্রেরিত হয়েছে যার উম্মত থেকে জান্নাতে প্রবেশকারীর সংখ্যা আমার উম্মতের জান্নাতে প্রবেশকারীর সংখ্যার চেয়ে অনেক বেশি।"
এরপর তিনি উপরে উঠলেন এবং সপ্তম আসমানে পৌঁছে দ্বার উন্মোচন করতে চাইলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ। জিজ্ঞেস করা হলো: তাকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
বলা হলো: তাকে মারহাবা, কতই না উত্তম আগন্তুক তিনি এসেছেন।"
তিনি বলেন: "অতঃপর দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন ইব্রাহিম আলাইহিস সালামকে দেখতে পেলাম।
জিবরাঈল বললেন: ইনি ইব্রাহিম, তাকে সালাম দিন।"
তিনি বলেন: "আমি তাকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: সৎ পুত্রের প্রতি মারহাবা। এরপর আমাকে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত উঠানো হলো। আমি দেখলাম তার ফলগুলো 'হাজার' অঞ্চলের কলসগুলোর মতো এবং তার পাতাগুলো হাতির কানের মতো। জিবরাঈল বললেন: এটি সিদরাতুল মুনতাহা। সেখানে চারটি নদী ছিল: দুটি অপ্রকাশ্য আর দুটি প্রকাশ্য। আমি বললাম: হে জিবরাঈল, এগুলো কী? তিনি বললেন: অপ্রকাশ্য দুটি জান্নাতের নদী, আর প্রকাশ্য দুটি হলো নীল ও ফোরাত।"
এরপর আমাকে বায়তুল মামুর দেখানো হলো।
কাতাদাহ বলেন: আমাদের কাছে হাসান বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, তিনি বায়তুল মামুর দেখেছেন যেখানে প্রতিদিন সত্তর হাজার ফেরেশতা প্রবেশ করেন এবং তারা আর সেখানে পুনরায় ফিরে আসেন না।
এরপর বর্ণনাকারী আনাসের হাদীসের দিকে ফিরে এলেন, তিনি বললেন: "এরপর আমার কাছে একটি মদের পাত্র, একটি দুধের পাত্র এবং একটি মধুর পাত্র আনা হলো। আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম। জিবরাঈল বললেন: এটিই ফিতরাত (প্রাকৃতিক স্বভাব), যার ওপর আপনি এবং আপনার উম্মত প্রতিষ্ঠিত।"
তিনি বলেন: "এরপর আমার ওপর প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করা হলো। আমি ফিরে আসার সময় মুসার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কী আদিষ্ট হয়েছেন?" আমি বললাম: প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতের।
তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত আদায়ের সামর্থ্য রাখবে না। আমি আপনার পূর্বে মানুষদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর সাধনা করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য সহজ করার আবেদন করুন।"
তিনি বলেন: "আমি ফিরে গেলাম এবং তিনি দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি মুসার কাছে ফিরে এলে তিনি বললেন: আপনি কী আদিষ্ট হয়েছেন? আমি বললাম: প্রতিদিন চল্লিশ ওয়াক্ত সালাতের।
তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন চল্লিশ ওয়াক্ত সালাত আদায়ের সামর্থ্য রাখবে না। আমি আপনার পূর্বে মানুষদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর সাধনা করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য সহজ করার আবেদন করুন।
তিনি বলেন: আমি ফিরে গেলাম এবং তিনি আরও দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন।
আমি মুসার কাছে ফিরে এলে তিনি বললেন: আপনি কী আদিষ্ট হয়েছেন? আমি বললাম: তিরিশ ওয়াক্ত সালাতের আদেশ দেওয়া হয়েছে।
তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন তিরিশ ওয়াক্ত সালাত আদায়ের সামর্থ্য রাখবে না। আমি আপনার পূর্বে মানুষদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর সাধনা করেছি। আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য সহজ করার আবেদন করুন।"
তিনি বলেন: "আমি ফিরে গেলাম এবং তিনি আরও দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি মুসার কাছে ফিরে এলে তিনি বললেন: আপনি কী আদিষ্ট হয়েছেন? আমি বললাম: প্রতিদিন বিশ ওয়াক্ত সালাতের।
তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন বিশ ওয়াক্ত সালাত আদায়ের সামর্থ্য রাখবে না। আমি আপনার পূর্বে মানুষদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর সাধনা করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য সহজ করার আবেদন করুন।"
তিনি বলেন: "আমি ফিরে গেলাম এবং তিনি আরও দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি মুসার কাছে ফিরে এলে তিনি বললেন: আপনি কী আদিষ্ট হয়েছেন? আমি বললাম: প্রতিদিন দশ ওয়াক্ত সালাতের আদেশ দেওয়া হয়েছে।
তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন দশ ওয়াক্ত সালাত আদায়ের সামর্থ্য রাখবে না। আমি আপনার পূর্বে মানুষদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর সাধনা করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য সহজ করার আবেদন করুন।"
তিনি বলেন: "আমি ফিরে গেলাম এবং প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের আদেশ পেলাম। আমি মুসার কাছে ফিরে এলাম, তিনি বললেন: আপনি কী আদিষ্ট হয়েছেন? আমি বললাম: প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের আদেশ দেওয়া হয়েছে। তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায়ের সামর্থ্য রাখবে না। আমি আপনার পূর্বে মানুষদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর সাধনা করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য সহজ করার আবেদন করুন।"
আমি বললাম: আমি আমার রব আজ্জা ওয়া জাল্লা-র কাছে এতবার চেয়েছি যে এখন আমি লজ্জাবোধ করছি। তবে আমি এতেই সন্তুষ্ট এবং তা মেনে নিচ্ছি।
আমি যখন সেখান থেকে চলে আসছিলাম, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করলেন: "আমি আমার ফরজ জারি করে দিয়েছি এবং আমার বান্দাদের জন্য বোঝা হালকা করে দিয়েছি।"

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বাজজায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-তাহির আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুসা ইউনুস ইবনে আবদিল আ'লা আস-সাদাফী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু যার রাদিয়াল্লাহু আনহু হাদীস বর্ণনা করতেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি মক্কায় থাকাকালীন আমার ঘরের ছাদ উন্মোচন করা হলো, তখন জিবরীল অবতরণ করলেন এবং আমার বক্ষ বিদীর্ণ করলেন, তারপর তা যমযমের পানি দিয়ে ধৌত করলেন। এরপর তিনি হিকমত ও ঈমানে পরিপূর্ণ একটি স্বর্ণের পাত্র নিয়ে এলেন এবং তা আমার বক্ষে ঢেলে দিলেন, তারপর তা বন্ধ করে দিলেন।
এরপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে নিয়ে আসমানের দিকে আরোহণ করলেন। যখন আমরা দুনিয়ার আসমানে পৌঁছালাম, জিবরীল দুনিয়ার আসমানের রক্ষককে বললেন: দ্বার উন্মোচন করুন।
তিনি বললেন: কে? জিবরীল বললেন: আমি জিবরীল।
তিনি বললেন: আপনার সাথে কি কেউ আছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমার সাথে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আছেন।
তিনি বললেন: তাঁকে কি পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, সুতরাং দ্বার উন্মোচন করুন।
যখন আমরা দুনিয়ার আসমানের উপরে আরোহণ করলাম, তখন সেখানে এক ব্যক্তিকে দেখলাম যার ডান দিকে একদল মানুষ এবং বাম দিকে একদল মানুষ। তিনি যখন তাঁর ডান দিকে তাকাচ্ছিলেন তখন হাসছিলেন, আর যখন তাঁর বাম দিকে তাকাচ্ছিলেন তখন কাঁদছিলেন।
তিনি (রাসূলুল্লাহ) বলেন: এরপর তিনি (সেই ব্যক্তি) বললেন: নেককার নবী ও নেককার সন্তানের প্রতি স্বাগতম।
তিনি (রাসূলুল্লাহ) বলেন: আমি বললাম: হে জিবরীল, ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি আদম, আর তাঁর ডানে ও বামে থাকা এই জনসমষ্টি হলো তাঁর সন্তানদের রূহ। তাদের মধ্যে যারা ডান দিকে তারা জান্নাতী এবং যারা বাম দিকে তারা জাহান্নামী। তাই তিনি যখন ডান দিকে তাকান তখন হাসেন এবং যখন বাম দিকে তাকান তখন কাঁদেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বলেন: এরপর জিবরীল আমাকে নিয়ে আরোহণ করলেন যতক্ষণ না দ্বিতীয় আসমানে পৌঁছালেন, তখন তিনি এর রক্ষককে বললেন: দ্বার উন্মোচন করুন।
এর রক্ষকও তাঁকে তেমন কথাই বললেন যেমনটি দুনিয়ার আসমানের রক্ষক বলেছিলেন। এরপর তিনি দ্বার খুলে দিলেন।"
আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: তিনি (নবীজি) উল্লেখ করেছেন যে, তিনি আসমানসমূহে আদম, ইদরীস, মুসা, ঈসা ও ইবরাহীমকে পেয়েছেন। তবে তিনি তাঁদের অবস্থানগুলো সুনির্দিষ্টভাবে বর্ণনা করেননি, শুধু এতটুকু উল্লেখ করেছেন যে তিনি আদমকে দুনিয়ার আসমানে এবং ইবরাহীমকে ষষ্ঠ আসমানে পেয়েছেন।
যখন জিবরীল ও আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইদরীসের কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তিনি বললেন: "নেককার নবী ও নেককার ভাইয়ের প্রতি স্বাগতম।
তিনি বলেন: এরপর তিনি অতিক্রম করলেন। আমি বললাম: ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি ইদরীস।
তিনি বলেন: এরপর আমি মুসার কাছ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তিনি বললেন: নেককার নবী ও নেককার ভাইয়ের প্রতি স্বাগতম।
তিনি বলেন: আমি বললাম: ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি মুসা। তিনি বলেন: এরপর আমি ঈসার কাছ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তিনি বললেন: নেককার নবী ও নেককার ভাইয়ের প্রতি স্বাগতম।
আমি বললাম: ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি ঈসা।
তিনি বলেন: এরপর আমি ইবরাহীমের কাছ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তিনি বললেন: নেককার নবী ও নেককার সন্তানের প্রতি স্বাগতম।
তিনি বলেন: আমি বললাম: ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি ইবরাহীম।"
ইবনে শিহাব বলেন: আমাকে ইবনে হাযম সংবাদ দিয়েছেন যে, ইবনে আব্বাস ও আবু হাব্বাহ আল-আনসারী বলতেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «এরপর আমাকে উপরে নিয়ে যাওয়া হলো, এমনকি আমি এমন এক সমতলে পৌঁছালাম যেখানে আমি কলমের খসখস শব্দ শুনতে পাচ্ছিলাম»।
ইবনে হাযম ও আনাস ইবনে মালিক বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমার উম্মতের ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করলেন। আমি তা নিয়ে ফিরে আসলাম এবং মুসার নিকট আসলাম। মুসা বললেন: আপনার রব আপনার উম্মতের ওপর কী ফরয করেছেন? তিনি বলেন: আমি বললাম: তাঁদের ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করেছেন। মুসা বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান, কারণ আপনার উম্মত তা পালন করতে সক্ষম হবে না। তিনি বলেন: আমি আমার রবের কাছে ফিরে গেলাম, তখন তিনি এর অর্ধেক কমিয়ে দিলেন। তিনি বলেন: আমি পুনরায় মুসার কাছে ফিরে এসে তাঁকে তা জানালাম। তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান, কারণ আপনার উম্মত তা সহ্য করতে পারবে না। তিনি বলেন: আমি আমার রবের কাছে ফিরে গেলাম, তখন তিনি বললেন: "এটি গণনায় পাঁচ কিন্তু সওয়াবের ক্ষেত্রে পঞ্চাশ; আমার কাছে কথার কোনো পরিবর্তন হয় না।
তিনি বলেন: এরপর আমি মুসার কাছে ফিরে আসলাম, তিনি বললেন: আপনার রবের কাছে পুনরায় যান।
তখন আমি বললাম: আমি আমার রবের কাছে পুনরায় যেতে লজ্জা বোধ করছি।
তিনি বলেন: এরপর জিবরীল আমাকে নিয়ে চললেন যতক্ষণ না আমাকে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত নিয়ে আসলেন, যাকে এমন সব রঙ আবৃত করে রেখেছিল যা আমি জানি না সেগুলো কী। তিনি বলেন: এরপর আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম, সেখানে দেখলাম মুক্তার গম্বুজসমূহ এবং এর মাটি ছিল মিশকের।"

১২ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে আবদিল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ তাঁকে বর্ণনা করেছেন, আল-বুনানী তাঁকে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, মক্কায় সালাত ফরজ করা হয়েছিল এবং দুইজন ফেরেশতা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তাঁরা তাঁকে জমজমের নিকট নিয়ে গেলেন এবং তাঁর পেট বিদীর্ণ করলেন। এরপর তাঁরা একটি স্বর্ণের পাত্রে তাঁর নাড়িভুঁড়ি বের করলেন এবং তা জমজমের পানি দিয়ে ধৌত করলেন। তারপর তাঁরা তাঁর অভ্যন্তরভাগ হিকমত ও ইলম দ্বারা পূর্ণ করে দিলেন। "

১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ আন-নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদুল আলা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মুসাইয়িব এবং আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বুরাকের পিঠে চড়িয়ে নৈশভ্রমণ (ইসরা) করানো হয়েছিল। আর এটি ছিল ইব্রাহিম আলাইহিস সালামের সেই বাহন যার ওপর চড়ে তিনি বাইতুল হারামে আসতেন। এর খুর তার দৃষ্টির শেষ সীমানায় গিয়ে পড়ে। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বলেন: আমি ঐ সকল উপত্যকার মধ্য হতে একটি উপত্যকায় কুরাইশদের একটি কাফেলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন কাফেলাটি সচকিত হয়ে পড়ে। তাতে এমন একটি উট ছিল যার ওপর দুটি কালো বস্তা বোঝাই করা ছিল। এমনকি আল্লাহর রাসূল ঈলিয়া (জেরুসালেম) পৌঁছালেন। সেখানে তাঁর সামনে দুটি পেয়ালা পেশ করা হলো; একটি মদের পেয়ালা এবং একটি দুধের পেয়ালা। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুধ গ্রহণ করলেন। তখন জিবরাঈল তাঁকে বললেন: আপনি ফিতরাতের (স্বভাবজাত ধর্মের) দিকে পরিচালিত হয়েছেন। আপনি যদি মদের পেয়ালাটি নিতেন, তবে আপনার উম্মত পথভ্রষ্ট হয়ে যেত।
ইবনে শিহাব বলেন: ইবনুল মুসাইয়িব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সেখানে ইব্রাহিম, মুসা ও ঈসা (আলাইহিমুস সালাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করেছেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের বর্ণনা দিয়ে বলেছেন: "মুসা ছিলেন সুঠামদেহী ও কোঁকড়ানো চুলের অধিকারী, যেন তিনি শানুয়াহ গোত্রের একজন পুরুষ। আর ঈসা ছিলেন লালচে বর্ণের একজন পুরুষ, যেন তিনি সদ্য স্নানাগার থেকে বের হয়েছেন; আমি তাঁকে যাদের সাথে সবচেয়ে বেশি সদৃশ দেখেছি তাদের মধ্যে উরওয়াহ ইবনে মাসউদ আস-সাকাফি অন্যতম। আর ইব্রাহিমের ব্যাপারে বলতে গেলে, আমিই তাঁর সন্তানদের মধ্যে তাঁর সাথে সবচেয়ে বেশি সদৃশ।" যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে আসলেন, তিনি কুরাইশদের কাছে বর্ণনা করলেন যে তাঁকে নৈশভ্রমণ করানো হয়েছে।
আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেন: ইসলাম গ্রহণ করার পর অনেক মানুষ ধর্মত্যাগী হয়ে গেল। আবু সালামাহ বলেন: আবু বকর সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহুর নিকট এসে বলা হলো: "আপনি কি আপনার সাথীর বিষয়ে কিছু বলবেন? তিনি দাবি করছেন যে তাঁকে এক রাতে বাইতুল মাকদিসে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং তিনি সেই রাতেই ফিরে এসেছেন।" আবু বকর বললেন: "তিনি কি সত্যিই তা বলেছেন?" তারা বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তিনি যদি তা বলে থাকেন তবে তিনি সত্যই বলেছেন।" তারা বলল: "তবে কি আপনি সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে তিনি এক রাতে শাম (সিরিয়া) দেশে গিয়েছেন এবং ফিরে এসেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি এর চেয়েও দূরবর্তী বিষয়ের ক্ষেত্রেও তাঁকে সত্যবাদী বলে বিশ্বাস করি; আমি আসমানি খবরের ক্ষেত্রেও তাঁকে বিশ্বাস করি।" ইবনে শিহাব বলেন, আবু সালামাহ বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «যখন কুরাইশরা আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, আমি হিজর-এ দাঁড়ালাম। অতঃপর আল্লাহ আমার সামনে বাইতুল মাকদিসকে উপস্থিত করলেন, আর আমি তার নিদর্শনগুলো দেখে দেখে তাদের কাছে বর্ণনা করতে লাগলাম।»

১৪ - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বায্যায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর আল-মাদিনী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুসা ইউনুস ইবনে আবদুল আলা আস-সাদাফী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান আয-যুহরী তার পিতা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে হাশিম ইবনে উতবা ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালেক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন জিবরাঈল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বুরাক নিয়ে আসলেন, তখন সেটি যেন চঞ্চলতা করছিল (তার লেজ নাড়ছিল)। জিবরাঈল তাকে বললেন: "স্থির হও হে বুরাক! আল্লাহর কসম, তোমার ওপর তাঁর মতো শ্রেষ্ঠ কেউ ইতিপূর্বে আরোহণ করেনি।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পথ চললেন। হঠাৎ তিনি রাস্তার পাশে দূরে এক বৃদ্ধাকে দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "হে জিবরাঈল, এটি কী?" জিবরাঈল বললেন: "হে মুহাম্মাদ, সামনে চলুন।" অতঃপর আল্লাহ যতটুকু চাইলেন তিনি ততটুকু পথ চললেন। হঠাৎ পথের এক পাশ থেকে কেউ একজন তাঁকে ডাকল: "হে মুহাম্মাদ, এদিকে আসুন।" জিবরাঈল তাঁকে বললেন: "সামনে চলুন হে মুহাম্মাদ।" অতঃপর আল্লাহ যতটুকু চাইলেন তিনি ততটুকু পথ চললেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি কিছু সৃষ্টির সাথে সাক্ষাৎ করলেন, যারা বলল: "আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক হে প্রথম, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক হে শেষ, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক হে হাশির (সমবেতকারী)!" জিবরাঈল তাঁকে বললেন: "হে মুহাম্মাদ, সালামের উত্তর দিন।" তিনি সালামের উত্তর দিলেন। এরপর তিনি দ্বিতীয় এক জনের সাক্ষাৎ পেলেন, তিনিও প্রথম জনের অনুরূপ বললেন। এরপর তৃতীয় এক জনের সাক্ষাৎ পেলেন, তিনিও পূর্ববর্তী দুই জনের ন্যায় বললেন। পরিশেষে তিনি বাইতুল মাকদিসে পৌঁছালেন। সেখানে তাঁর সামনে পানি, দুধ ও মদ পেশ করা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুধ গ্রহণ করলেন। তখন জিবরাঈল তাঁকে বললেন: "আপনি ফিতরাত (সঠিক প্রকৃতি) গ্রহণ করেছেন। আপনি যদি পানি পান করতেন তবে আপনি এবং আপনার উম্মত নিমজ্জিত হতো, আর যদি মদ পান করতেন তবে আপনি এবং আপনার উম্মত পথভ্রষ্ট হয়ে যেতো।" এরপর তাঁর জন্য আদম এবং তাঁর পরবর্তী নবীগণকে উত্থিত করা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই রাতে তাঁদের ইমামতি করলেন।
অতঃপর জিবরাঈল তাঁকে বললেন: "আপনি রাস্তার পাশে যে বৃদ্ধাকে দেখেছিলেন, সেই বৃদ্ধার আয়ু যতটুকু অবশিষ্ট আছে, দুনিয়ার আয়ুও ঠিক ততটুকুই বাকি আছে। আর যে ব্যক্তি আপনাকে তার দিকে ঝুঁকিয়ে নিতে চেয়েছিল, সে আল্লাহর শত্রু ইবলিস; সে চেয়েছিল আপনি যেন তার দিকে ঝুঁকে পড়েন। আর যারা আপনাকে সালাম দিয়েছিল, তাঁরা ছিলেন ইবরাহীম, মুসা ও ঈসা।"

১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলি বিন আল-হাসান বিন আল্লান আল-হাররানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আলা আহমাদ বিন সালিহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন হুমাইদ আর-রাজি—আমার মনে হয় তিনি বলেছেন—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফির বিন সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন উইয়াইনাহ, আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল বিন সা'দ থেকে বর্ণনা করেন যে, জিবরাঈল আলাইহিস সালাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আপনাকে সালাম জানাচ্ছেন এবং আপনাকে বলছেন: «আপনি যতদিন ইচ্ছা বেঁচে থাকুন, কেননা আপনি অবশ্যই মৃত্যুবরণ করবেন; যাকে ইচ্ছা ভালোবাসুন, কেননা আপনি অবশ্যই তার থেকে পৃথক হয়ে যাবেন; এবং যা ইচ্ছা আমল করুন, কেননা আপনাকে তার বিনিময় প্রদান করা হবে। আর জেনে রাখুন যে, মুমিনের মর্যাদা হলো রাতে তাঁর দণ্ডায়মান হওয়া, আর তাঁর সম্মান হলো মানুষের থেকে অমুখাপেক্ষী হওয়া»।

১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলি বিন হাসান বিন আলান আল-হাররানি, শ্রুতলিপি হিসেবে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুফাদ্দাল বিন মুহাম্মাদ আল-জানাদি, শ্রুতলিপি হিসেবে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সামিত বিন মুয়ায আল-জানাদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মাজিদ, সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি সাফওয়ান বিন সুলাইমান থেকে, তিনি আদি বিন আদি থেকে, তিনি আস-সুনাবিহি থেকে, তিনি মুয়ায বিন জাবাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন কোনো বান্দার দুই পা ততক্ষণ পর্যন্ত সরবে না, যতক্ষণ না তাকে চারটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়: তার আয়ু সম্পর্কে—তা সে কিসে শেষ করেছে; তার যৌবন সম্পর্কে—সে তা কিসে অতিবাহিত করেছে; তার সম্পদ সম্পর্কে—তা সে কোথা থেকে উপার্জন করেছে এবং কিসে ব্যয় করেছে; এবং তার ইলম সম্পর্কে—সে তাতে কী আমল করেছে।"
আল-ইশবিলি আমাদের বলেছেন: আল-হাররানি আমাদের বলেছেন: মুফাদ্দাল আমাদের বলেছেন: সামিত যখন এই হাদিসটি বর্ণনা করেন তখন আমাদের বলেছিলেন—এই প্রশ্নগুলোর কোনো জবাব নেই। তদ্রূপ আবুল ফারাজও আমাদের বলেছিলেন, তবে তিনি এই হাদিসটি বর্ণনা করার সময় তা বলেননি।

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী ইবনুল হাসান ইবনে আল্লান আল-হাররানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়া'লা, অর্থাৎ আহমাদ ইবনে আলী ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে উকবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহসিন হুসাইন ইবনে নুমাইর আল-হামদানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে কাইস আবু আলী আর-রাহবি—এবং আবু মুহসিন মনে করতেন যে তিনি একজন সত্যবাদী শাইখ—আতা থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে এবং তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন আদম সন্তানের দুই পা আল্লাহর দুই হাতের সামনে থেকে সরবে না যতক্ষণ না তাকে পাঁচটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়: তার যৌবনকাল সম্পর্কে যে তা কিসে ব্যয় করেছে, তার জীবনকাল সম্পর্কে যে তা কিসে অতিবাহিত করেছে, তার সম্পদ সম্পর্কে যে তা কোথা থেকে উপার্জন করেছে এবং কিসে ব্যয় করেছে, আর সে যা জেনেছিল সেই অনুযায়ী কী আমল করেছে।"
মুহাম্মাদ ইবনে উকবাহ বলেন, আমি হিব্বান ও বাহযকে এই বিষয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করতে দেখেছি।

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হাফস ইবনুল খলীল আল-হারাভী, তাঁর নিকট পাঠকালে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মাদ ইবনুল মুজাফ্ফার ইবনে মুসা আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল আব্বাস আল-মাকানিয়ী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন শু'বা, সাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি শুনতাম যে, কোনো নবী ততক্ষণ মৃত্যুবরণ করেন না যতক্ষণ না তাঁকে দুনিয়া ও আখিরাতের মধ্যে কোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়। তিনি বলেন: অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর সেই অসুস্থতার সময় যাতে তিনি ইন্তেকাল করেছেন, বলতে শুনেছি—আর তাঁর কণ্ঠস্বর রুদ্ধ হয়ে আসছিল—এমতাবস্থায় তিনি বলছিলেন: "{তাদের সাথে যাদের প্রতি আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন—অর্থাৎ নবীগণ, সত্যনিষ্ঠগণ, শহীদগণ এবং সৎকর্মপরায়ণগণ; আর সঙ্গী হিসেবে তারা কতই না উত্তম} [সূরা আন-নিসা: ৬৯]।"
তখন আমি বুঝতে পারলাম যে, তাঁকে (পছন্দ করার) ইখতিয়ার বা সুযোগ দেওয়া হয়েছে।