১০ - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ বিন আন-নাহাস আমাদের শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম ইসমাইল বিন ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম বিন আল-জাররাব আল-বাগদাদী আমাদের শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন আল-হাইসাম বিন খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান বিন মুসলিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে আনাস বিন মালিকের সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, মালিক বিন সা’সা’আ তাকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের কাছে তাঁর ইসরা (নৈশভ্রমণ) হওয়ার রাতের ঘটনা বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: "আমি যখন হাতিমে ছিলাম।"
মাঝে মাঝে কাতাদাহ বলতেন: "হিজর-এ শায়িত অবস্থায়, তখন একজন আগন্তুক আমার কাছে এলেন এবং তার সঙ্গীকে বলতে লাগলেন—তিনি ছিলেন তিনজনের মধ্যে মাঝখানের জন। তিনি বললেন: এরপর তিনি আমার কাছে এলেন, আমি কাতাদাহকে বলতে শুনেছি: 'তিনি এখান থেকে ঐ পর্যন্ত বিদীর্ণ করলেন'।"
কাতাদাহ বলেন: আমি আমার পাশে থাকা আল-জারুদকে বললাম, এর অর্থ কী? তিনি বললেন: তার কণ্ঠনালীর উপরিভাগ থেকে নাভি পর্যন্ত—মূলে এভাবেই আছে, তবে সঠিক হলো নাভি পর্যন্ত—আমি তাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "এরপর তিনি আমার হৃদয় বের করলেন। অতঃপর আমার কাছে একটি স্বর্ণের পাত্র আনা হলো যা ঈমান ও হিকমতে পূর্ণ ছিল। তিনি আমার হৃদয় ধৌত করলেন, তারপর তা পূর্ণ করলেন এবং পুনরায় যথাস্থানে স্থাপন করলেন। এরপর আমার কাছে একটি জন্তু আনা হলো যা খচ্চরের চেয়ে ছোট এবং গাধার চেয়ে বড়, সাদা রঙের।" তখন জারুদ তাকে জিজ্ঞেস করলেন: হে আবু হামজাহ, এটি কি বুরাক ছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তার এক একটি পদক্ষেপ তার দৃষ্টির শেষ সীমানায় পড়ত।
তিনি বলেন: "আমাকে তার ওপর আরোহণ করানো হলো, এরপর জিবরাঈল আলাইহিমাস সালাম আমাকে নিয়ে চললেন এবং দুনিয়ার আসমান পর্যন্ত পৌঁছে দ্বার উন্মোচন করতে চাইলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল।"
জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ।
জিজ্ঞেস করা হলো: তাকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
বলা হলো: তাকে মারহাবা, কতই না উত্তম আগন্তুক তিনি এসেছেন।" তিনি বলেন: "এরপর তার জন্য দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন সেখানে আদম আলাইহিস সালামকে দেখতে পেলাম। জিবরাঈল বললেন: ইনি আপনার পিতা আদম, তাকে সালাম দিন। আমি তাকে সালাম দিলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন। এরপর বললেন: সৎ পুত্র ও সৎ নবীর প্রতি মারহাবা। তারপর তিনি উপরে উঠলেন এবং দ্বিতীয় আসমানে এলেন। সেখানে দ্বার উন্মোচন করতে চাইলেন, জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ। জিজ্ঞেস করা হলো: তাকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: তাকে মারহাবা, কতই না উত্তম আগন্তুক তিনি এসেছেন।" তিনি বলেন: "অতঃপর দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন সেখানে ইয়াহইয়া ও ঈসা আলাইহিমাস সালামকে দেখতে পেলাম, তারা দুজন খালাতো ভাই। জিবরাঈল বললেন: এরা হলেন ইয়াহইয়া ও ঈসা, তাদের সালাম দিন।
তিনি বলেন: আমি সালাম দিলাম এবং তারা সালামের উত্তর দিলেন। এরপর তারা বললেন: সৎ ভাই ও সৎ নবীর প্রতি মারহাবা। এরপর তিনি উপরে উঠলেন এবং তৃতীয় আসমানে পৌঁছে দ্বার উন্মোচন করতে চাইলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ। জিজ্ঞেস করা হলো: তাকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: তাকে মারহাবা, কতই না উত্তম আগন্তুক তিনি এসেছেন।"
তিনি বলেন: অতঃপর দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন সেখানে ইউসুফকে দেখতে পেলাম। জিবরাঈল বললেন: ইনি ইউসুফ আলাইহিস সালাম, তাকে সালাম দিন। তিনি বলেন: "আমি তাকে সালাম দিলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন। এরপর বললেন: সৎ ভাই ও সৎ নবীর প্রতি মারহাবা। এরপর তিনি উপরে উঠলেন এবং চতুর্থ আসমানে পৌঁছে দ্বার উন্মোচন করতে চাইলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল।
জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ। জিজ্ঞেস করা হলো: তাকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
বলা হলো: তাকে মারহাবা, কতই না উত্তম আগন্তুক তিনি এসেছেন।"
তিনি বলেন: "অতঃপর দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন ইদ্রিস আলাইহিস সালামকে দেখতে পেলাম। জিবরাঈল বললেন: ইনি ইদ্রিস, তাকে সালাম দিন।"
তিনি বলেন: "আমি তাকে সালাম দিলাম।
তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: সৎ ভাই ও সৎ নবীর প্রতি মারহাবা।" তিনি বলেন: "এরপর তিনি উপরে উঠলেন এবং পঞ্চম আসমানে পৌঁছে দ্বার উন্মোচন করতে চাইলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ।
জিজ্ঞেস করা হলো: তাকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
বলা হলো: তাকে মারহাবা, কতই না উত্তম আগন্তুক তিনি এসেছেন।" তিনি বলেন: "অতঃপর দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন হারুন আলাইহিস সালামকে দেখতে পেলাম। জিবরাঈল বললেন: ইনি হারুন, তাকে সালাম দিন। তিনি বলেন: আমি তাকে সালাম দিলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: সৎ ভাই ও সৎ নবীর প্রতি মারহাবা।"
তিনি বলেন: "এরপর তিনি উপরে উঠলেন এবং ষষ্ঠ আসমানে পৌঁছে দ্বার উন্মোচন করতে চাইলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ।
জিজ্ঞেস করা হলো: তাকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
বলা হলো: তাকে মারহাবা, কতই না উত্তম আগন্তুক তিনি এসেছেন। অতঃপর দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন সেখানে মুসা আলাইহিস সালামকে দেখতে পেলাম। জিবরাঈল বললেন: ইনি মুসা আলাইহিস সালাম, তাকে সালাম দিন। আমি তাকে সালাম দিলাম, তিনি আমাকে সালামের উত্তর দিলেন। এরপর বললেন: সৎ ভাই ও সৎ নবীর প্রতি মারহাবা।"
তিনি বলেন: "আমি যখন তাকে অতিক্রম করে গেলাম, তখন তিনি কাঁদতে লাগলেন।
তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কেন কাঁদছেন? তিনি বললেন: আমি কাঁদছি কারণ, এমন এক যুবক আমার পরে প্রেরিত হয়েছে যার উম্মত থেকে জান্নাতে প্রবেশকারীর সংখ্যা আমার উম্মতের জান্নাতে প্রবেশকারীর সংখ্যার চেয়ে অনেক বেশি।"
এরপর তিনি উপরে উঠলেন এবং সপ্তম আসমানে পৌঁছে দ্বার উন্মোচন করতে চাইলেন। জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞেস করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ। জিজ্ঞেস করা হলো: তাকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
বলা হলো: তাকে মারহাবা, কতই না উত্তম আগন্তুক তিনি এসেছেন।"
তিনি বলেন: "অতঃপর দ্বার উন্মুক্ত করা হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন ইব্রাহিম আলাইহিস সালামকে দেখতে পেলাম।
জিবরাঈল বললেন: ইনি ইব্রাহিম, তাকে সালাম দিন।"
তিনি বলেন: "আমি তাকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: সৎ পুত্রের প্রতি মারহাবা। এরপর আমাকে সিদরাতুল মুনতাহা পর্যন্ত উঠানো হলো। আমি দেখলাম তার ফলগুলো 'হাজার' অঞ্চলের কলসগুলোর মতো এবং তার পাতাগুলো হাতির কানের মতো। জিবরাঈল বললেন: এটি সিদরাতুল মুনতাহা। সেখানে চারটি নদী ছিল: দুটি অপ্রকাশ্য আর দুটি প্রকাশ্য। আমি বললাম: হে জিবরাঈল, এগুলো কী? তিনি বললেন: অপ্রকাশ্য দুটি জান্নাতের নদী, আর প্রকাশ্য দুটি হলো নীল ও ফোরাত।"
এরপর আমাকে বায়তুল মামুর দেখানো হলো।
কাতাদাহ বলেন: আমাদের কাছে হাসান বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, তিনি বায়তুল মামুর দেখেছেন যেখানে প্রতিদিন সত্তর হাজার ফেরেশতা প্রবেশ করেন এবং তারা আর সেখানে পুনরায় ফিরে আসেন না।
এরপর বর্ণনাকারী আনাসের হাদীসের দিকে ফিরে এলেন, তিনি বললেন: "এরপর আমার কাছে একটি মদের পাত্র, একটি দুধের পাত্র এবং একটি মধুর পাত্র আনা হলো। আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম। জিবরাঈল বললেন: এটিই ফিতরাত (প্রাকৃতিক স্বভাব), যার ওপর আপনি এবং আপনার উম্মত প্রতিষ্ঠিত।"
তিনি বলেন: "এরপর আমার ওপর প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরজ করা হলো। আমি ফিরে আসার সময় মুসার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কী আদিষ্ট হয়েছেন?" আমি বললাম: প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতের।
তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত আদায়ের সামর্থ্য রাখবে না। আমি আপনার পূর্বে মানুষদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর সাধনা করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য সহজ করার আবেদন করুন।"
তিনি বলেন: "আমি ফিরে গেলাম এবং তিনি দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি মুসার কাছে ফিরে এলে তিনি বললেন: আপনি কী আদিষ্ট হয়েছেন? আমি বললাম: প্রতিদিন চল্লিশ ওয়াক্ত সালাতের।
তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন চল্লিশ ওয়াক্ত সালাত আদায়ের সামর্থ্য রাখবে না। আমি আপনার পূর্বে মানুষদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর সাধনা করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য সহজ করার আবেদন করুন।
তিনি বলেন: আমি ফিরে গেলাম এবং তিনি আরও দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন।
আমি মুসার কাছে ফিরে এলে তিনি বললেন: আপনি কী আদিষ্ট হয়েছেন? আমি বললাম: তিরিশ ওয়াক্ত সালাতের আদেশ দেওয়া হয়েছে।
তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন তিরিশ ওয়াক্ত সালাত আদায়ের সামর্থ্য রাখবে না। আমি আপনার পূর্বে মানুষদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর সাধনা করেছি। আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য সহজ করার আবেদন করুন।"
তিনি বলেন: "আমি ফিরে গেলাম এবং তিনি আরও দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি মুসার কাছে ফিরে এলে তিনি বললেন: আপনি কী আদিষ্ট হয়েছেন? আমি বললাম: প্রতিদিন বিশ ওয়াক্ত সালাতের।
তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন বিশ ওয়াক্ত সালাত আদায়ের সামর্থ্য রাখবে না। আমি আপনার পূর্বে মানুষদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর সাধনা করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য সহজ করার আবেদন করুন।"
তিনি বলেন: "আমি ফিরে গেলাম এবং তিনি আরও দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি মুসার কাছে ফিরে এলে তিনি বললেন: আপনি কী আদিষ্ট হয়েছেন? আমি বললাম: প্রতিদিন দশ ওয়াক্ত সালাতের আদেশ দেওয়া হয়েছে।
তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন দশ ওয়াক্ত সালাত আদায়ের সামর্থ্য রাখবে না। আমি আপনার পূর্বে মানুষদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর সাধনা করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য সহজ করার আবেদন করুন।"
তিনি বলেন: "আমি ফিরে গেলাম এবং প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের আদেশ পেলাম। আমি মুসার কাছে ফিরে এলাম, তিনি বললেন: আপনি কী আদিষ্ট হয়েছেন? আমি বললাম: প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের আদেশ দেওয়া হয়েছে। তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাত আদায়ের সামর্থ্য রাখবে না। আমি আপনার পূর্বে মানুষদের পরীক্ষা করেছি এবং বনী ইসরাঈলকে নিয়ে কঠোর সাধনা করেছি। সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য সহজ করার আবেদন করুন।"
আমি বললাম: আমি আমার রব আজ্জা ওয়া জাল্লা-র কাছে এতবার চেয়েছি যে এখন আমি লজ্জাবোধ করছি। তবে আমি এতেই সন্তুষ্ট এবং তা মেনে নিচ্ছি।
আমি যখন সেখান থেকে চলে আসছিলাম, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করলেন: "আমি আমার ফরজ জারি করে দিয়েছি এবং আমার বান্দাদের জন্য বোঝা হালকা করে দিয়েছি।"