14 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمَّا جَاءَ جِبْرِيلُ بِالْبُرَاقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَأَنَّهَا ضَرَبَتْ بِذَنَبِهَا، فَقَالَ لَهَا جِبْرِيلُ: مَهْ يَا بُرَاقُ، فَوَاللَّهِ إِنْ رَكِبَكَ مِثْلَهُ، فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا هُوَ بِعَجُوزٍ نَاءٍ عَلَى جَنْبِ الطَّرِيقِ، فَقَالَ: "مَا هَذِهِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ جِبْرِيلُ: سِرْ يَا مُحَمَّدُ، فَسَارَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسِيرَ، فَإِذَا بِشَيْءٍ يَدْعُوهُ مُتَنَحٍّ عَنِ الطَّرِيقِ هَلُمَّ يَا مُحَمَّدُ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: سِرْ يَا مُحَمَّدُ، فَسَارَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسِيرَ، قَالَ: ثُمَّ لَقِيَ خَلْقًا مِنَ الْخَلْقِ، فَقَالَ: السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَوَّلُ، وَالسَّلامُ عَلَيْكَ يَا آخِرُ، وَالسَّلامُ عَلَيْكَ يَا حَاشِرُ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: ارْدُدِ السَّلامَ يَا مُحَمَّدُ، قَالَ: فَرَدَّ السَّلامَ، ثُمَّ لَقِيَهُ الثَّانِي، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَقَالَةِ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَقِيَهُ الثَّالِثُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَقَالَةِ الأَوَّلَيْنِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَعُرِضَ عَلَيْهِ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْخَمْرُ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّبَنَ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ، وَلَوْ شَرِبْتَ الْمَاءَ لَغَرِقْتَ وَلَغَرِقَتْ أُمَّتُكَ، وَلَوْ شَرِبْتَ الْخَمْرَ لَغَوِيتَ وَغَوَتْ أُمَّتَكَ، ثُمَّ بُعِثَ لَهُ آدَمُ وَمَنْ دُونَهُ مِنَ الأَنْبِيَاءِ، فَأَمَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ اللَّيْلَةَ.
ثُمَّ قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: أَمَّا الْعَجُوزُ الَّتِي رَأَيْتَ عَلَى جَنْبِ الطَّرِيقِ، فَلَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلا مَا بَقِيَ مِنْ تِلْكَ الْعَجُوزِ، وَأَمَّا الَّذِي أَرَادَ أَنْ تَمِيلَ إِلَيْهِ، فَذَاكَ عَدُوُّ اللَّهِ إِبْلِيسُ، أَرَادَ أَنْ تَمِيلَ إِلَيْهِ، وَأَمَّا الَّذِينَ سَلَّمُوا عَلَيْكَ، فَذَاكَ إِبْرَاهِيمُ، وَمُوسَى، وَعِيسَى "
১৪ - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বায্যায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর আল-মাদিনী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুসা ইউনুস ইবনে আবদুল আলা আস-সাদাফী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান আয-যুহরী তার পিতা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে হাশিম ইবনে উতবা ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালেক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন জিবরাঈল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বুরাক নিয়ে আসলেন, তখন সেটি যেন চঞ্চলতা করছিল (তার লেজ নাড়ছিল)। জিবরাঈল তাকে বললেন: "স্থির হও হে বুরাক! আল্লাহর কসম, তোমার ওপর তাঁর মতো শ্রেষ্ঠ কেউ ইতিপূর্বে আরোহণ করেনি।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পথ চললেন। হঠাৎ তিনি রাস্তার পাশে দূরে এক বৃদ্ধাকে দেখতে পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "হে জিবরাঈল, এটি কী?" জিবরাঈল বললেন: "হে মুহাম্মাদ, সামনে চলুন।" অতঃপর আল্লাহ যতটুকু চাইলেন তিনি ততটুকু পথ চললেন। হঠাৎ পথের এক পাশ থেকে কেউ একজন তাঁকে ডাকল: "হে মুহাম্মাদ, এদিকে আসুন।" জিবরাঈল তাঁকে বললেন: "সামনে চলুন হে মুহাম্মাদ।" অতঃপর আল্লাহ যতটুকু চাইলেন তিনি ততটুকু পথ চললেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি কিছু সৃষ্টির সাথে সাক্ষাৎ করলেন, যারা বলল: "আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক হে প্রথম, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক হে শেষ, আপনার ওপর শান্তি বর্ষিত হোক হে হাশির (সমবেতকারী)!" জিবরাঈল তাঁকে বললেন: "হে মুহাম্মাদ, সালামের উত্তর দিন।" তিনি সালামের উত্তর দিলেন। এরপর তিনি দ্বিতীয় এক জনের সাক্ষাৎ পেলেন, তিনিও প্রথম জনের অনুরূপ বললেন। এরপর তৃতীয় এক জনের সাক্ষাৎ পেলেন, তিনিও পূর্ববর্তী দুই জনের ন্যায় বললেন। পরিশেষে তিনি বাইতুল মাকদিসে পৌঁছালেন। সেখানে তাঁর সামনে পানি, দুধ ও মদ পেশ করা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুধ গ্রহণ করলেন। তখন জিবরাঈল তাঁকে বললেন: "আপনি ফিতরাত (সঠিক প্রকৃতি) গ্রহণ করেছেন। আপনি যদি পানি পান করতেন তবে আপনি এবং আপনার উম্মত নিমজ্জিত হতো, আর যদি মদ পান করতেন তবে আপনি এবং আপনার উম্মত পথভ্রষ্ট হয়ে যেতো।" এরপর তাঁর জন্য আদম এবং তাঁর পরবর্তী নবীগণকে উত্থিত করা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই রাতে তাঁদের ইমামতি করলেন।
অতঃপর জিবরাঈল তাঁকে বললেন: "আপনি রাস্তার পাশে যে বৃদ্ধাকে দেখেছিলেন, সেই বৃদ্ধার আয়ু যতটুকু অবশিষ্ট আছে, দুনিয়ার আয়ুও ঠিক ততটুকুই বাকি আছে। আর যে ব্যক্তি আপনাকে তার দিকে ঝুঁকিয়ে নিতে চেয়েছিল, সে আল্লাহর শত্রু ইবলিস; সে চেয়েছিল আপনি যেন তার দিকে ঝুঁকে পড়েন। আর যারা আপনাকে সালাম দিয়েছিল, তাঁরা ছিলেন ইবরাহীম, মুসা ও ঈসা।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 16)