13 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيِّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أُسْرِيَ بِهِ عَلَى الْبُرَاقِ، وَهِيَ دَابَّةُ إِبْرَاهِيمَ عليه السلام الَّتِي كَانَ يَزُورُ عَلَيْهَا الْبَيْتَ الْحَرَامَ، يَقَعُ حَافِرُهَا مَوْضِعَ طَرَفِهَا، قَالَ: فَمَرَرْتُ بِعِيرٍ مِنْ عِيرَاتِ قُرَيْشٍ بِوَادِي مِنْ تِلْكَ الأَوْدِيَةِ فَنَفَرَتِ الْعِيرُ، وَفِيهَا بَعِيرٌ قَدْ حُمِلَ عَلَيْهِ غِرَارَتَانِ سَوْدَاوَانِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ إِيلِيَاءَ أُوتِيَ بِقَدْحَيْنِ قَدْحِ خَمْرٍ، وَقَدْحِ لَبَنٍ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: هُدِيتَ إِلَى الْفِطْرَةِ، لَوْ أَخَذْتَ قَدْحَ الْخَمْرِ غَوَتْ أُمَّتُكَ.
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَأَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ لَقِيَ هُنَاكَ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى، نَعَتَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " أَمَّا مُوسَى مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَأَمَّا عِيسَى فَرَجُلٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ فَأَشْبَهُ مَا رَأَيْتُ بِهِ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ، وَأَمَّا إبْرَاهِيمُ فَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، حَدَّثَ قُرَيْشًا أَنَّهُ أُسْرِيَ بِهِ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: فَارْتَدَّ نَاسٌ كَثِيرٌ بَعْدَ مَا أَسْلَمُوا، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَأُوتِيَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رضي الله عنه، فَقِيلَ لَهُ: هَلْ لَكَ فِي صَاحِبِكَ، يَزْعُمُ أَنَّهُ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ رَجَعَ مِنْ لَيْلَتِهِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَوَقَالَ ذَلِكَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَأَشْهَدُ إِنْ كَانَ قَالَ ذَلِكَ لَقَدْ صَدَقَ، قَالُوا: أَفَتَشْهَدُ أَنَّهُ جَاءَ الشَّامَ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ؟ قَالَ: نَعَمْ إِنِّي أُصَدِّقُهُ بِأَبْعَدَ مِنْ ذَلِكَ، أُصَدِّقَهَ بُخَبَرِ السَّمَاءِ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَاءَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَطَفِقتُ أُخْبرُهُم عَنْ آيَاتِهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إلَيْهِ»
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَأَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ لَقِيَ هُنَاكَ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى، نَعَتَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " أَمَّا مُوسَى مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَأَمَّا عِيسَى فَرَجُلٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ فَأَشْبَهُ مَا رَأَيْتُ بِهِ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ، وَأَمَّا إبْرَاهِيمُ فَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، حَدَّثَ قُرَيْشًا أَنَّهُ أُسْرِيَ بِهِ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: فَارْتَدَّ نَاسٌ كَثِيرٌ بَعْدَ مَا أَسْلَمُوا، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَأُوتِيَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رضي الله عنه، فَقِيلَ لَهُ: هَلْ لَكَ فِي صَاحِبِكَ، يَزْعُمُ أَنَّهُ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثُمَّ رَجَعَ مِنْ لَيْلَتِهِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَوَقَالَ ذَلِكَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَأَشْهَدُ إِنْ كَانَ قَالَ ذَلِكَ لَقَدْ صَدَقَ، قَالُوا: أَفَتَشْهَدُ أَنَّهُ جَاءَ الشَّامَ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ؟ قَالَ: نَعَمْ إِنِّي أُصَدِّقُهُ بِأَبْعَدَ مِنْ ذَلِكَ، أُصَدِّقَهَ بُخَبَرِ السَّمَاءِ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَاءَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَطَفِقتُ أُخْبرُهُم عَنْ آيَاتِهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إلَيْهِ»
১৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ আন-নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদুল আলা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মুসাইয়িব এবং আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বুরাকের পিঠে চড়িয়ে নৈশভ্রমণ (ইসরা) করানো হয়েছিল। আর এটি ছিল ইব্রাহিম আলাইহিস সালামের সেই বাহন যার ওপর চড়ে তিনি বাইতুল হারামে আসতেন। এর খুর তার দৃষ্টির শেষ সীমানায় গিয়ে পড়ে। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বলেন: আমি ঐ সকল উপত্যকার মধ্য হতে একটি উপত্যকায় কুরাইশদের একটি কাফেলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন কাফেলাটি সচকিত হয়ে পড়ে। তাতে এমন একটি উট ছিল যার ওপর দুটি কালো বস্তা বোঝাই করা ছিল। এমনকি আল্লাহর রাসূল ঈলিয়া (জেরুসালেম) পৌঁছালেন। সেখানে তাঁর সামনে দুটি পেয়ালা পেশ করা হলো; একটি মদের পেয়ালা এবং একটি দুধের পেয়ালা। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুধ গ্রহণ করলেন। তখন জিবরাঈল তাঁকে বললেন: আপনি ফিতরাতের (স্বভাবজাত ধর্মের) দিকে পরিচালিত হয়েছেন। আপনি যদি মদের পেয়ালাটি নিতেন, তবে আপনার উম্মত পথভ্রষ্ট হয়ে যেত।
ইবনে শিহাব বলেন: ইবনুল মুসাইয়িব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সেখানে ইব্রাহিম, মুসা ও ঈসা (আলাইহিমুস সালাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করেছেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের বর্ণনা দিয়ে বলেছেন: "মুসা ছিলেন সুঠামদেহী ও কোঁকড়ানো চুলের অধিকারী, যেন তিনি শানুয়াহ গোত্রের একজন পুরুষ। আর ঈসা ছিলেন লালচে বর্ণের একজন পুরুষ, যেন তিনি সদ্য স্নানাগার থেকে বের হয়েছেন; আমি তাঁকে যাদের সাথে সবচেয়ে বেশি সদৃশ দেখেছি তাদের মধ্যে উরওয়াহ ইবনে মাসউদ আস-সাকাফি অন্যতম। আর ইব্রাহিমের ব্যাপারে বলতে গেলে, আমিই তাঁর সন্তানদের মধ্যে তাঁর সাথে সবচেয়ে বেশি সদৃশ।" যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে আসলেন, তিনি কুরাইশদের কাছে বর্ণনা করলেন যে তাঁকে নৈশভ্রমণ করানো হয়েছে।
আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেন: ইসলাম গ্রহণ করার পর অনেক মানুষ ধর্মত্যাগী হয়ে গেল। আবু সালামাহ বলেন: আবু বকর সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহুর নিকট এসে বলা হলো: "আপনি কি আপনার সাথীর বিষয়ে কিছু বলবেন? তিনি দাবি করছেন যে তাঁকে এক রাতে বাইতুল মাকদিসে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং তিনি সেই রাতেই ফিরে এসেছেন।" আবু বকর বললেন: "তিনি কি সত্যিই তা বলেছেন?" তারা বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তিনি যদি তা বলে থাকেন তবে তিনি সত্যই বলেছেন।" তারা বলল: "তবে কি আপনি সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে তিনি এক রাতে শাম (সিরিয়া) দেশে গিয়েছেন এবং ফিরে এসেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি এর চেয়েও দূরবর্তী বিষয়ের ক্ষেত্রেও তাঁকে সত্যবাদী বলে বিশ্বাস করি; আমি আসমানি খবরের ক্ষেত্রেও তাঁকে বিশ্বাস করি।" ইবনে শিহাব বলেন, আবু সালামাহ বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «যখন কুরাইশরা আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, আমি হিজর-এ দাঁড়ালাম। অতঃপর আল্লাহ আমার সামনে বাইতুল মাকদিসকে উপস্থিত করলেন, আর আমি তার নিদর্শনগুলো দেখে দেখে তাদের কাছে বর্ণনা করতে লাগলাম।»
ইবনে শিহাব বলেন: ইবনুল মুসাইয়িব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সেখানে ইব্রাহিম, মুসা ও ঈসা (আলাইহিমুস সালাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করেছেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের বর্ণনা দিয়ে বলেছেন: "মুসা ছিলেন সুঠামদেহী ও কোঁকড়ানো চুলের অধিকারী, যেন তিনি শানুয়াহ গোত্রের একজন পুরুষ। আর ঈসা ছিলেন লালচে বর্ণের একজন পুরুষ, যেন তিনি সদ্য স্নানাগার থেকে বের হয়েছেন; আমি তাঁকে যাদের সাথে সবচেয়ে বেশি সদৃশ দেখেছি তাদের মধ্যে উরওয়াহ ইবনে মাসউদ আস-সাকাফি অন্যতম। আর ইব্রাহিমের ব্যাপারে বলতে গেলে, আমিই তাঁর সন্তানদের মধ্যে তাঁর সাথে সবচেয়ে বেশি সদৃশ।" যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে আসলেন, তিনি কুরাইশদের কাছে বর্ণনা করলেন যে তাঁকে নৈশভ্রমণ করানো হয়েছে।
আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেন: ইসলাম গ্রহণ করার পর অনেক মানুষ ধর্মত্যাগী হয়ে গেল। আবু সালামাহ বলেন: আবু বকর সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহুর নিকট এসে বলা হলো: "আপনি কি আপনার সাথীর বিষয়ে কিছু বলবেন? তিনি দাবি করছেন যে তাঁকে এক রাতে বাইতুল মাকদিসে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং তিনি সেই রাতেই ফিরে এসেছেন।" আবু বকর বললেন: "তিনি কি সত্যিই তা বলেছেন?" তারা বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তিনি যদি তা বলে থাকেন তবে তিনি সত্যই বলেছেন।" তারা বলল: "তবে কি আপনি সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে তিনি এক রাতে শাম (সিরিয়া) দেশে গিয়েছেন এবং ফিরে এসেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি এর চেয়েও দূরবর্তী বিষয়ের ক্ষেত্রেও তাঁকে সত্যবাদী বলে বিশ্বাস করি; আমি আসমানি খবরের ক্ষেত্রেও তাঁকে বিশ্বাস করি।" ইবনে শিহাব বলেন, আবু সালামাহ বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছি যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «যখন কুরাইশরা আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, আমি হিজর-এ দাঁড়ালাম। অতঃপর আল্লাহ আমার সামনে বাইতুল মাকদিসকে উপস্থিত করলেন, আর আমি তার নিদর্শনগুলো দেখে দেখে তাদের কাছে বর্ণনা করতে লাগলাম।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)