جميعهم: (عبد اللَّه بن المبارك، وأبو عامر العقدي، وموسى بن داود، ويونس، وسريج، وابن وهب، ومحمد بن سنان، وشريح، وسعيد بن محمد، والمعافى بن سليمان)، عن فليح بن سليمان، عن هلال بن علي، عن أنس ابن مالك، فذكره.
2648 - عن أنس بن مالك، قال: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم: لو أتيت عبد اللَّه بن أبي، قال: فانطلق إليه وركب حمارا وانطلق المسلمون، وهي أرض سبخة، فلما أتاه النبي صلى الله عليه وسلم، قال: إليك عني، فواللَّه لقد آذاني نتن حمارك، قال: فقال رجل من الأنصار: واللَّه لحمار رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أطيب ريحا منك، قال: فغضب لعبد اللَّه رجل من قومه، قال: فغضب لكل واحد منهما أصحابه، قال: فكان بينهم ضرب بالجريد ويالأيدي وبالنعال، قال: فبلغنا إنها نزلت فيهم: {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا}(1).
صحيح.
- أخرجه: أحمد 3/ 157 (12607)، وفي 3/ 219 (13292) قال: حدثنا عارم. والبخاري 3/ 239 (2691) قال: حدثنا مسدد. ومسلم 5/ 183 (1799) (117) قال: حدثنا محمد بن عبد الأعلى القيسي. وأبو يعلى (4083) قال: حدثنا إسحاق بن أبي إسرائيل. والطبراني في "المعجم الأوسط" (4669) قال: حدثنا أبو زرعة، قال: حدثنا نعيم بن حماد. والواحدي في "أسباب النزول": 278، وفي "الوسيط"، له 4/ 153، قال: أخبرنا محمد بن محمد بن أحمد بن جعفر، قال: أخبرنا محمد بن أحمد بن سنان المقرئ، قال:--------------------------------------------
(1) الحجرات: 9.
2648 - عن أنس بن مالك، قال: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم: لو أتيت عبد اللَّه بن أبي، قال: فانطلق إليه وركب حمارا وانطلق المسلمون، وهي أرض سبخة، فلما أتاه النبي صلى الله عليه وسلم، قال: إليك عني، فواللَّه لقد آذاني نتن حمارك، قال: فقال رجل من الأنصار: واللَّه لحمار رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أطيب ريحا منك، قال: فغضب لعبد اللَّه رجل من قومه، قال: فغضب لكل واحد منهما أصحابه، قال: فكان بينهم ضرب بالجريد ويالأيدي وبالنعال، قال: فبلغنا إنها نزلت فيهم: {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا}(1).
صحيح.
- أخرجه: أحمد 3/ 157 (12607)، وفي 3/ 219 (13292) قال: حدثنا عارم. والبخاري 3/ 239 (2691) قال: حدثنا مسدد. ومسلم 5/ 183 (1799) (117) قال: حدثنا محمد بن عبد الأعلى القيسي. وأبو يعلى (4083) قال: حدثنا إسحاق بن أبي إسرائيل. والطبراني في "المعجم الأوسط" (4669) قال: حدثنا أبو زرعة، قال: حدثنا نعيم بن حماد. والواحدي في "أسباب النزول": 278، وفي "الوسيط"، له 4/ 153، قال: أخبرنا محمد بن محمد بن أحمد بن جعفر، قال: أخبرنا محمد بن أحمد بن سنان المقرئ، قال:--------------------------------------------
(1) الحجرات: 9.
তারা সকলেই: (আবদুল্লাহ বিন মুবারক, আবু আমির আল-আকাদি, মুসা বিন দাউদ, ইউনুস, সুরাইজ, ইবনুল ওয়াহাব, মুহাম্মদ বিন সিনান, শুরাইহ, সাঈদ বিন মুহাম্মদ, এবং আল-মুয়াফা বিন সুলাইমান), ফুলাইহ বিন সুলাইমান থেকে, তিনি হিলাল বিন আলী থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
২৬৪৮ - আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলা হলো, "আপনি যদি আবদুল্লাহ বিন উবাইয়ের নিকট যেতেন!" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি তার উদ্দেশ্যে রওনা হলেন এবং একটি গাধার পিঠে আরোহণ করলেন, আর মুসলিমগণও তাঁর সাথে পায়ে হেঁটে চললেন। সেই ভূমিটি ছিল লবণাক্ত। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার নিকট পৌঁছালেন, তখন সে বলল, "আমার থেকে দূরে থাকুন! আল্লাহর শপথ, আপনার গাধার দুর্গন্ধ আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন, "আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গাধা তোমার চেয়েও অধিক সুগন্ধযুক্ত।" বর্ণনাকারী বলেন: এতে আবদুল্লাহর পক্ষে তার গোত্রের এক ব্যক্তি রাগান্বিত হলো। ফলে উভয় পক্ষের সাথীরাই রাগান্বিত হয়ে পড়ল। তিনি বলেন: এরপর তাদের মধ্যে খেজুরের ডাল, হাত এবং জুতা দিয়ে মারামারি শুরু হলো। বর্ণনাকারী বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, তাদের ব্যাপারেই এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়েছিল: {আর যদি মুমিনদের দুই দল যুদ্ধে লিপ্ত হয়, তবে তোমরা তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দাও}(১)।
সহীহ।
- এটি উদ্ধৃত করেছেন: আহমদ ৩/১৫৭ (১২৬০৭), এবং ৩/২১৯ (১৩২৯২) এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আরিম। বুখারী ৩/২৩৯ (২৬৯১) এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ। মুসলিম ৫/১৮৩ (১৭৯৯) (১১৭) এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আ'লা আল-কায়সী। আবু ইয়ালা (৪০৮৩) এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন আবু ইসরাঈল। তাবারানি 'আল-মু'জাম আল-আওসাত' (৪৬৬৯) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জুরআহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নুআইম বিন হাম্মাদ। এবং আল-ওয়াহিদি 'আসবাবুন নুযূল' গ্রন্থে: ২৭৮, এবং তাঁর 'আল-ওয়াসিত' ৪/১৫৩ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন সিনান আল-মুকরী, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) আল-হুজুরাত: ৯।
২৬৪৮ - আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলা হলো, "আপনি যদি আবদুল্লাহ বিন উবাইয়ের নিকট যেতেন!" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি তার উদ্দেশ্যে রওনা হলেন এবং একটি গাধার পিঠে আরোহণ করলেন, আর মুসলিমগণও তাঁর সাথে পায়ে হেঁটে চললেন। সেই ভূমিটি ছিল লবণাক্ত। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার নিকট পৌঁছালেন, তখন সে বলল, "আমার থেকে দূরে থাকুন! আল্লাহর শপথ, আপনার গাধার দুর্গন্ধ আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন, "আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গাধা তোমার চেয়েও অধিক সুগন্ধযুক্ত।" বর্ণনাকারী বলেন: এতে আবদুল্লাহর পক্ষে তার গোত্রের এক ব্যক্তি রাগান্বিত হলো। ফলে উভয় পক্ষের সাথীরাই রাগান্বিত হয়ে পড়ল। তিনি বলেন: এরপর তাদের মধ্যে খেজুরের ডাল, হাত এবং জুতা দিয়ে মারামারি শুরু হলো। বর্ণনাকারী বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, তাদের ব্যাপারেই এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়েছিল: {আর যদি মুমিনদের দুই দল যুদ্ধে লিপ্ত হয়, তবে তোমরা তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দাও}(১)।
সহীহ।
- এটি উদ্ধৃত করেছেন: আহমদ ৩/১৫৭ (১২৬০৭), এবং ৩/২১৯ (১৩২৯২) এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আরিম। বুখারী ৩/২৩৯ (২৬৯১) এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ। মুসলিম ৫/১৮৩ (১৭৯৯) (১১৭) এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আ'লা আল-কায়সী। আবু ইয়ালা (৪০৮৩) এ তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন আবু ইসরাঈল। তাবারানি 'আল-মু'জাম আল-আওসাত' (৪৬৬৯) গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জুরআহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নুআইম বিন হাম্মাদ। এবং আল-ওয়াহিদি 'আসবাবুন নুযূল' গ্রন্থে: ২৭৮, এবং তাঁর 'আল-ওয়াসিত' ৪/১৫৩ গ্রন্থে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন সিনান আল-মুকরী, তিনি বলেন:--------------------------------------------
(১) আল-হুজুরাত: ৯।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 183)