📘 জুযউল আলফি দীনারিল কাতিঈ (আবু বকর আল-কাতিয়ি - মৃত্যু 368 হিজরী)

২২৭ - ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুআইসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবু আরূবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, «এক ব্যক্তি এক বালিকাকে তার রূপার অলংকারের জন্য হত্যা করেছিল, ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে হত্যা করেন।»

২২৮ - আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াহাব ইবনে জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আসিমকে যির থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল বানিয়ে নেয়»

২২৯ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে উমারা ইবনে আবি হাসান আল-মাজিনী তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: "‌‌ওযু করলেন। সুফিয়ান বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ চুয়াত্তর বছর আগে আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, এরপর আমি তাঁর নিকট এর কিছুকাল পর জিজ্ঞাসা করেছিলাম, আর ইয়াহইয়া তাঁর চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন। সুফিয়ান বলেন: আমি তাঁর নিকট থেকে তিনটি হাদিস শুনেছি। অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাত দুইবার ধৌত করলেন, তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন, মাথা দুইবার মাসাহ করলেন এবং তাঁর দুই পা দুইবার ধৌত করলেন। আবদুল্লাহ বলেন: আমার পিতা বলেছেন: আমি সুফিয়ানের নিকট থেকে তিনবার বলতে শুনেছি: তিনি তাঁর দুই পা দুইবার ধৌত করেছেন, আর একবার তিনি বলেছিলেন: মাথা একবার মাসাহ করেছেন, আবার বলেছিলেন: দুইবার, অর্থাৎ মাথা দুইবার মাসাহ করেছেন।"

230 - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনুস সাম্মাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আওয়াম ইবনু হাওশাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট এমন এক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলতেন: «আমার বন্ধু (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬২⦘ প্রতি মাসে তিনটি রোজা রাখার, ঘুমানোর পূর্বে বিতর সালাত আদায় করার এবং চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করার অসিয়ত করেছেন; কেননা তা হলো প্রত্যাবর্তনকারীদের (আওয়াবীন) সালাত।»

২৩১ - এবং তাঁর মাধ্যমেই ইবনে সাম্মাক আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি মুসাইয়িব ইবনে রাফি‘ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা পানির মধ্যে থাকা মাছ ক্রয় করো না, কারণ তা হচ্ছে অনিশ্চয়তা বা ধোঁকা (গারার)» ⦗পৃষ্ঠা: ৩৬৩⦘ আবু আব্দুর রহমান বলেন: আমার পিতা বলেছেন: হুশাইম আমাদের নিকট এটি ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি একে মারফু (রাসূলুল্লাহর বাণী হিসেবে) বর্ণনা করেননি।

২৩২ - আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে মুহাম্মাদ ইবনু আবু বকর আল-মুকাদ্দামী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবনু যুরাই বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আযরা ইবনু সাবিত বর্ণনা করেছেন, সুমামাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আনাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনাস (রা.) একটি সাধারণ জিনের ওপর সওয়ার হয়ে হজ পালন করেছিলেন, অথচ তিনি কৃপণ ছিলেন না। তিনি আরও বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সাধারণ জিনের ওপর সওয়ার হয়ে হজ পালন করেছিলেন এবং সেটিই ছিল তাঁর আসবাবপত্র বহনের বাহন।

২৩৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন যাকারিয়া বিন আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে প্রকৃতপক্ষে আমাকেই দেখল; কেননা শয়তান আমার রূপ ধারণ করতে পারে না»

২৩৪ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-আযদি আবু জাফর আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাওহ বিন আতা বিন আবি মাইমুনাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাইয়্যার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি খালিদ বিন আবদুল্লাহ আল-কাসরীকে ⦗পৃ: ৩৬৯⦘ মিম্বারের উপর খুতবা প্রদানরত অবস্থায় বলতে শুনেছেন: আমার পিতা আমার দাদা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন: «তুমি কি জান্নাত ভালোবাসো?» তিনি বলেন: আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: «তাহলে তোমার ভাইয়ের জন্য তা-ই পছন্দ করো যা তুমি নিজের জন্য পছন্দ করো।»

২৩৫ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মা'মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাইয়্যার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি খালিদ বিন আবদুল্লাহ আল-কাসরী থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দাদা ইয়াজিদ ইবনে আসাদকে বলেছেন: «মানুষের জন্য তা-ই পছন্দ করো যা তুমি নিজের জন্য পছন্দ করো»

২৩৬ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ সুফিয়ান থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মানসুর ও সুলাইমান ইব্রাহিম থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, একজন ইহুদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে মুহাম্মদ, নিশ্চয়ই আল্লাহ আসমানসমূহকে একটি আঙুলের উপর ধারণ করবেন, জমিনসমূহকে একটি আঙুলের উপর, পাহাড়সমূহকে একটি আঙুলের উপর, সৃষ্টিজগতকে একটি আঙুলের উপর এবং গাছপালাকে একটি আঙুলের উপর ধারণ করবেন; অতঃপর তিনি বলবেন: আমিই রাজাধিরাজ। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেসে দিলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে পড়ল এবং তিনি পাঠ করলেন: {তারা আল্লাহকে তাঁর যথাযোগ্য মর্যাদা দান করেনি} [আল-আনআম: ৯১]। ইয়াহইয়া বলেন: ফুদাইল অর্থাৎ ইবনে ইয়াদ বলেছেন: (রাসূলের এই হাসি ছিল ইহুদির কথায়) বিস্ময় প্রকাশ এবং তার বক্তব্যের সত্যায়ন স্বরূপ।

২৩৭ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালাম ইবনে মিসকিন ও মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনে সারী থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক বন্দীকে নিয়ে আসা হলো, তখন সে বলল: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি আপনার নিকট তওবা করছি এবং মুহাম্মদের নিকট তওবা করছি না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: সে সত্যকে তার প্রকৃত হকদারের জন্য চিনতে পেরেছে।

238 - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর ইবনে আলী ইবনে আতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে আলী আমাদের নিকট আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «জান্নাতে একটি চাবুক বা লাঠি রাখার সমপরিমাণ স্থান আসমান ও যমীনের মধ্যবর্তী সবকিছু অপেক্ষা উত্তম»

২৩৯ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসওয়াদ বিন আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর অর্থাৎ ইবন আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি ইবন সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই ইউশা বিন নুন ব্যতীত অন্য কোনো মানুষের জন্য সূর্যকে কখনো আটকে রাখা হয়নি সেই রাতগুলোতে যখন তিনি বাইতুল মাকদিসের অভিমুখে যাত্রা করেছিলেন»

২৪০ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - আব্দুল্লাহ বলেন: আমি এটি মুহাম্মদ ইবনুস সাব্বাহর নিকট থেকে শুনেছি - তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে যাকারিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি কাসিম ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমার পরে অচিরেই এমন কিছু লোক শাসনক্ষমতায় আসবে যারা সুন্নাতকে মিটিয়ে দেবে, বিদআতের উদ্ভব ঘটাবে এবং সালাতকে তার নির্ধারিত সময় থেকে বিলম্বে আদায় করবে।» ইবনে মাসউদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যদি তাদের দেখা পাই তবে আমার কী করণীয়? তিনি বললেন: "হে উম্মে আবদ-এর পুত্র! যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্য হয়, তার কোনো আনুগত্য নেই।" তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন।

২৪১ - আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ানের ভাগ্নে আম্মার ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি আবু উসমান আন-নাহদী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «একান্তই হতভাগা ছাড়া কারও অন্তর থেকে দয়া ছিনিয়ে নেওয়া হয় না»

২৪২ - আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মূসা ইবনে তারিক আবু কুররাহ আল-যুবায়দী বর্ণনা করেছেন, যিনি হাসিবের অধিবাসী ছিলেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আয়মান ইবনে নাবিল আবু ইমরান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাহাবীদের মধ্য থেকে একজনকে বলতে শুনেছি যাঁকে কুদামাহ ইবনে আবদুল্লাহ বলা হয়, তিনি বলছিলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কুরবানীর দিন জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করতে দেখেছি। আবু কুররাহ বলেন: সুফিয়ান আমার নিকট আরও বৃদ্ধি করেছেন আস-সাওরী, আয়মান ইবনে নাবিলের এই হাদীসে: একটি লালচে উষ্ট্রীর পিঠে সওয়ার অবস্থায়, কোনো প্রকার ধমক, তাড়িয়ে দেওয়া কিংবা ‘সরে যাও সরে যাও’ রব ছাড়াই।

২৪৩ - ইবরাহীম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে হাম্মাদ আশ-শুআইসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ—অর্থাৎ ইবনে আবু আরুবাহ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, «নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবদুর রহমান ইবনে আউফকে তাঁর চামড়ার চুলকানির কারণে রেশমি কামিজ পরার অনুমতি দিয়েছিলেন এবং যুবায়ের ইবনুল আওয়ামকেও।»

244 - এবং উক্ত সনদে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন অনারবদের নিকট পত্র লেখার ইচ্ছা করলেন, তখন তাঁকে বলা হলো: তারা মোহর ব্যতীত কোনো পত্র গ্রহণ করে না। তখন তিনি রূপার একটি আংটি গ্রহণ করলেন যার খোদাই ছিল ‘মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ’। আমি যেন এর উজ্জ্বলতা—অথবা তিনি বলেছেন: এর শুভ্রতা—দেখতে পাচ্ছি রাসূলের হাতে আল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।"
⦗পৃষ্ঠা: ৩৮২⦘

245 - এবং উক্ত সনদে আনাস (রা.) হতে বর্ণিত যে, উকল ও উরাইনাহ গোত্রের একদল লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করল এবং বলল: আমরা ছিলাম গবাদি পশুপালনকারী... অতঃপর তিনি উরাইনাহবাসীদের হাদীসটি উল্লেখ করেন।

২৪৬ - ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আদ-দাহহাক ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আউন থেকে বর্ণিত, উমায়ের ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত যে, আবু হুরায়রা হাসান ইবনে আলী (আলাইহিমাস সালাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করে বললেন: "‌‌আপনার পোশাক উপরে তুলুন যেন আমি সেখানে চুম্বন করতে পারি যেখানে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে চুম্বন করতে দেখেছি। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর পেট থেকে কাপড় সরালেন এবং তিনি তাঁর হাত তাঁর নাভির ওপর রাখলেন।"

২৪৭ - ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর বলেছেন: আমি অগ্নিউপাসকদের ব্যাপারে কী করব তা বুঝতে পারছি না। তখন আবদুর রহমান বিন আউফ দাঁড়িয়ে বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতে শুনেছি, তখন তিনি বলেছিলেন: «তাদের রীতি আহলে কিতাবদের রীতির অনুরূপ»