202 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ⦗ص: 167⦘: كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ، وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ» قَالَ: ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ
২০২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ, মালেক ইবনে আনাস থেকে, (হ) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'ন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালেক, সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৭⦘: লোকেরা যখন মৌসুমের প্রথম ফল দেখত, তখন তারা তা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে আসত। যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা গ্রহণ করতেন, তখন তিনি বলতেন: «হে আল্লাহ! আমাদের ফলে আমাদের জন্য বরকত দান করুন, আমাদের শহরে আমাদের জন্য বরকত দান করুন এবং আমাদের সা' ও মুদ-এ (পরিমাপক যন্ত্রে) আমাদের জন্য বরকত দান করুন। হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই ইব্রাহিম আপনার বান্দা, আপনার বন্ধু এবং আপনার নবী। আর নিশ্চয়ই আমি আপনার বান্দা এবং আপনার নবী। তিনি আপনার নিকট মক্কার জন্য দোয়া করেছিলেন, আর আমি আপনার নিকট মদিনার জন্য দোয়া করছি মক্কার জন্য করা তাঁর দোয়ার অনুরূপ এবং তার সাথে আরও সমপরিমাণ (বরকত) এর জন্য।» বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর সম্মুখে থাকা সর্বকনিষ্ঠ শিশুকে ডাকতেন এবং তাকে সেই ফলটি দিয়ে দিতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 166)