2156 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها قَالَتْ: جَاءَتْهَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَقَالَتِ: ابْنَةٌ لِي سَقَطَ شَعْرُهَا أَفَنَجْعَلُ عَلَى رَأْسِهَا شَيْئًا نُجَمِّلُهَا بِهِ؟ فَقَالَتْ: سَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ «فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»
২১৫৬ - আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আল-হাররানী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবান ইবনে সালিহ থেকে, তিনি আল-হাসান ইবনে মুসলিম ইবনে ইয়ান্নাক থেকে, তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে শাইবাহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জনৈক আনসারী নারী তাঁর নিকট এসে বললেন, আমার এক মেয়ের চুল পড়ে গেছে, আমরা কি তার মাথায় এমন কিছু লাগিয়ে দিতে পারি যার মাধ্যমে তাকে সুন্দরী দেখাবে? তিনি বললেন: আমি জনৈক নারীকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি, তখন তিনি অভিশাপ দিয়েছেন সেই নারীর ওপর যে কৃত্রিম চুল জুড়ে দেয় এবং সেই নারীর ওপর যে কৃত্রিম চুল লাগিয়ে নেয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 590)
2157 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ اللَّيْثِ أَبُو صَالِحٍ الرَّسْعَنِيُّ، ثنا مُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَا: ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَوَّاتِ بْنِ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ عَمْرٍو بِنْتِ خَوَّاتٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْهَا فَقَالَتْ: إِنَّ ابْنَتِي عَرُوسٌ تَسَاقَطَ شَعْرُهَا أَفَنَصِلُهُ؟ قَالَتْ: لَا، «لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»
২১৫৭ - আলী ইবন আব্দুল আযীয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবন মানসুর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন (হা); এবং আল-কাসিম ইবনুল লাইস আবু সালিহ আর-রাসআনী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুয়াফা ইবন সুলায়মান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ফুলায়হ ইবন সুলায়মান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খাওয়াত ইবন সালিহ ইবন খাওয়াত থেকে, তিনি তাঁর ফুফু উম্মু আমর বিনতে খাওয়াত থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, এক নারী তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আমার মেয়ে একজন নববধু, তার চুল পড়ে যাচ্ছে। আমরা কি তার চুলে অন্য চুল জোড়া দেব?” তিনি বললেন, “না, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অভিশাপ দিয়েছেন সেই নারীর ওপর যে চুলে অন্য চুল জোড়া দেয় এবং যে নারী অন্যকে দিয়ে চুলে চুল জোড়া দেওয়ায়।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 590)
2158 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللَّاحِقِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ تَمِيمٍ السَّكُونِيُّ، ثنا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، قَالُوا: حَدَّثَتْنَا أُمُّ نَهَّارٍ بِنْتُ الدَّفَّاعِ، عَنْ عَمَّتِهَا أَمِينَةَ عَنْ عَائِشَةَ، رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْقَاشِرَةَ وَالْمَقْشُورَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
২১৫৮ - উমর ইবনে হাফস আস-সাদুসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং আহমাদ ইবনে আলী আল-আববার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে উসমান আল-লাহিকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; এবং আইয়াশ ইবনে তামীম আস-সাকুনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নাসর আত-তাম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলে বলেছেন: আমাদের নিকট উম্মু নাহহার বিনতুদ দাফফা বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর ফুফু আমীনাহ থেকে, তিনি আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অভিশাপ দিয়েছেন সেই নারীকে যে (সৌন্দর্য বৃদ্ধির জন্য চেহারার চামড়া) তুলে ফেলে এবং যার চামড়া তুলে ফেলা হয়; এবং যে নারী উল্কি অঙ্কন করে ও যে উল্কি অঙ্কন করায়; এবং যে নারী চুলে আলগা চুল সংযোজন করায়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 591)
2159 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ سَلْمَانَ الْمُجَاشِعِيُّ، عَنِ امْرَأَتِهِ غُفَيْلَةَ أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فِي نِسْوَةٍ مِنْ بَنِي مُجَاشِعٍ وَكَانَتْ فِيهِنَّ امْرَأَةٌ قَشَرَتْ وَجْهَهَا فَقَالَتْ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْقَاشِرَةِ؟ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: «لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَاشِرَةَ وَالْمَقْشُورَةَ، وَالنَّامِصَةَ وَالْمُتَنَمِّصَةَ، وَالْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ»
২১৫৯ - আল-হাসান ইবনে আলী আল-মামারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়াহিদ ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে সালমান আল-মুজাশিয়ি তাঁর স্ত্রী গুফায়লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বনু মুজাশিয় গোত্রের একদল মহিলার সাথে আয়েশা (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করেন। তাদের মধ্যে এমন এক মহিলা ছিলেন যিনি তার মুখমণ্ডলের চামড়া তুলে (পরিষ্কার) করেছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: হে মুমিন জননী! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুখমণ্ডলের চামড়া তুলে ফেলা নারী সম্পর্কে কী বলতেন? তখন আয়েশা (রা.) বললেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অভিসম্পাত করেছেন সেই নারীর ওপর যে মুখমণ্ডলের চামড়া তুলে ফেলে এবং যার মুখমণ্ডলের চামড়া তোলা হয়; আর সেই নারীর ওপর যে ভ্রু উপড়ে ফেলে এবং যার ভ্রু উপড়ে ফেলা হয়; আর সেই নারীর ওপর যে কৃত্রিম চুল জোড়া লাগায় এবং যার চুলে কৃত্রিম চুল জোড়া লাগানো হয়; এবং সেই নারীর ওপর যে উল্কি অঙ্কন করে এবং যার শরীরে উল্কি অঙ্কন করা হয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 591)
2160 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سِكِّينٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثنا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رضي الله عنها عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ، وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ، وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ يَنْهَى عَنْهُ "
২১৬০ - আমাদের নিকট যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আস-সাজি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-ওয়ালিদ ইবনে আমর ইবনে সিক্কিন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবান ইবনে সামআহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার মা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে উল্কি অঙ্কনকারিণী ও উল্কি গ্রহণকারিণী, কৃত্রিম চুল সংযোগকারিণী ও কৃত্রিম চুল গ্রহণকারিণী এবং ভ্রু উপড়কারিণী ও ভ্রু উপড়ানো গ্রহণকারিণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। আয়েশা বললেন: আল্লাহর নবী তা থেকে নিষেধ করতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 591)
2161 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثنا الطِّيبُ بْنُ سَلْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَةَ الْعَدَوِيَّةَ، تَقُولُ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَشْرِ الْوُجُوهِ، وَعَنِ الْوَشْمِ، وَأَنْ يَجْعَلَ فِي الرَّأْسِ شَيْءٌ، وَلَا بَأْسَ بِالْجَبِينِ، وَنَهَى عَنِ النِّيَاحَةِ وَلَمْ يَلْعَنْهُنَّ، وَنَهَى أَنْ يَبْكِينَ قِيَامًا، وَأَنْ يَنْدُبْنَ، وَنَهَى أَنْ يُقْطَعَ الشَّعْرُ، وَنَهَى عَنْ صَكِّ الْوُجُوهِ وَخَمْشِهَا، وَلَا بَأْسَ أَنْ يَبْكِينَ قُعُودًا مَا لَمْ يَقُلْنَ هُجْرًا، وَنَهَى أَنْ تَتْبَعَ النِّسَاءُ الْجَنَائِزَ، وَقَالَ: «لَيْسَ لَهُنَّ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ»
২১৬১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল, তিনি বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে ফাররুখ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আত-তায়্যিব ইবনে সালমান থেকে, তিনি বলেন: আমি আমরাহ আল-আদাবিয়্যাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে বলতে শুনেছি: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চেহারার চামড়া তোলা (প্রসাধনী উদ্দেশ্যে), উল্কি আঁকা এবং মাথায় (অতিরিক্ত) কিছু লাগানো নিষেধ করেছেন, তবে কপালে (রঙ বা নকশা করা) কোনো দোষ নেই। তিনি বিলাপ করা নিষেধ করেছেন তবে তাদের (বিলাপকারিনীদের) অভিশাপ দেননি। তিনি দাঁড়িয়ে কাঁদা এবং উচ্চস্বরে বিলাপ করা নিষেধ করেছেন। তিনি চুল কাটা, মুখমণ্ডলে আঘাত করা ও আঁচড় দেওয়া নিষেধ করেছেন। তবে বসে কাঁদতে কোনো অসুবিধা নেই যতক্ষণ না তারা মন্দ বা অসংলগ্ন কিছু বলে। তিনি নারীদের জানাজার অনুসরণ করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: «এতে তাদের জন্য কোনো সওয়াব নেই»।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 591)
2162 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، رضي الله عنها أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَنْكَحْنَا جُوَيْرِيَةً لَنَا وَكَانَتْ مَرِيضَةً فَتَمَزَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا أَفَنَصِلُهَا؟ فَقَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»
২১৬২ - আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম হাদিস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে মুনযির থেকে, তিনি আসমা বিনতে আবি বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক আনসারী নারী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের এক কিশোরীর বিবাহ দিয়েছি, কিন্তু সে অসুস্থ হয়ে পড়ায় তার মাথার চুল ঝরে গেছে। এমতাবস্থায় আমরা কি তার মাথায় অন্য চুল জোড়া দিয়ে দেব? তখন তিনি বললেন: “আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন সেই নারীর ওপর যে অন্য চুল জোড়া দেয় এবং সেই নারীর ওপরও যে অন্য চুল জোড়া নেয়।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 592)
2163 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، قَالَا: ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، رضي الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ «الْوِصَالِ فِي الشَّعْرِ فَلَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»
২১৬৩ - আলী ইবনে আব্দুল আজিজ এবং উমর ইবনে হাফস আস-সাদুসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আসিম ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর স্ত্রী ফাতিমা থেকে, তিনি আসমা বিনতে আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে চুলে চুল জোড়া লাগানো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল; অতঃপর তিনি অভিশাপ দিয়েছেন ওই নারীকে যে চুলে চুল জোড়া দেয় এবং ওই নারীকেও যে চুলে চুল জোড়া করিয়ে নেয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 592)
2164 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ: ابْنَتِي عَرُوسٌ وَكَانَتْ أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ؟ قَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»
২১৬৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আব্দুল আজিজ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কা‘নাবী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনে মুহাম্মাদ আদ-দারাওয়ার্দী, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি ফাতিমাহ বিনতুল মুনযির থেকে, তিনি আসমা বিনতু আবি বকর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক নারী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: "আমার কন্যা একজন নববধু এবং সে হাম রোগে আক্রান্ত হয়েছিল যার ফলে তার চুল ঝরে গেছে, আমি কি তার চুলে অন্য চুল জোড়া লাগিয়ে দেব?" তিনি বললেন: «আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন সেই নারীর ওপর যে চুল জোড়া দেয় এবং সেই নারীর ওপর যে চুল জোড়া দেওয়ার আবেদন করে (বা যার চুলে জোড়া দেওয়া হয়)»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 592)
2165 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، رضي الله عنها قَالَتْ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي عَرُوسٌ وَقَدْ أَصَابَتْهَا هَذِهِ الْقُرْحَةُ فَتَمَزَّقَ شَعْرُ رَأْسِهَا أَفَأَصِلُ لَهَا قُصَّةً؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»
২১৬৫ - আল-হুসাইন ইবনে ইসহাক আত-তুস্তারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতে মুনযির থেকে, তিনি আসমা বিনতে আবি বকর (আল্লাহ তাদের উভয়ের ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক মহিলা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার মেয়ে একজন নববধূ, কিন্তু সে এই চর্মরোগে আক্রান্ত হয়েছে যার ফলে তার মাথার চুল ঝরে গেছে। আমি কি তার চুলে পরচুলা লাগিয়ে দেব? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন ওই নারীর ওপর যে অন্যের চুলে পরচুলা লাগিয়ে দেয় এবং যে নিজের চুলে তা লাগিয়ে নেয়।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 592)
2166 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي عَرُوسٌ وَقَدْ أَخَذَتْهَا هَذِهِ الْحَصْبَةُ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهَا؟ قَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»
২১৬৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াজিদ আল-কারাতিসি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবন আব্দুল হাকাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-লাইস ইবন সাদ, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি ইসহাক ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আবি ফারওয়া থেকে, তিনি হিশাম ইবন উরওয়া থেকে, তিনি ফাতিমা বিনতুল মুনজির থেকে, তিনি আসমা বিনতু আবি বকর থেকে বর্ণনা করেন যে, এক নারী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর নবী! আমার কন্যা নববধূ, আর তাকে এই হাম (বসন্ত সদৃশ রোগ) আক্রান্ত করেছে যার ফলে তার মাথার চুল পড়ে গেছে, এমতাবস্থায় আমি কি তার মাথায় অন্য চুল জুড়ে দেব? তিনি বললেন: «আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন ঐ নারীকে যে চুলে অন্য চুল জুড়ে দেয় এবং ঐ নারীকেও যে চুল জুড়ে নেয়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 592)
2167 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَامْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي وَأَصَابَتْهَا هَذِهِ الْقُرْحَةُ الْجُدَرِيُّ أَوِ الْحَصْبَةُ فَسَقَطَ مِنْهَا شَعْرُهَا ثُمَّ قَدْ صَحَّتْ وَقَدِ اسْتَحَثَّنَا بِهَا زَوْجُهَا وَلَيْسَ عَلَى رَأْسِهَا شَعْرٌ أَفَنَجْعَلُ عَلَى رَأْسِهَا شَيْئًا نُجَمِّلُهَا بِهِ؟ فَقَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»
২১৬৭ - আল-হুসাইন ইবনে ইসহাক আত-তুস্তারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত, ফাতিমা বিনত আল-মুনজির থেকে বর্ণিত, আসমা বিনত আবি বকর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি যখন এক মহিলা তাঁকে জিজ্ঞাসা করছিল, সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার মেয়ের বিয়ে দিয়েছি এবং তার এই গুটিবসন্ত বা হামের রোগ হয়েছিল যার ফলে তার চুল পড়ে গিয়েছে। অতঃপর সে সুস্থ হয়েছে এবং তার স্বামী তাকে (কাছে নেওয়ার জন্য) তাগাদা দিচ্ছে, অথচ তার মাথায় কোনো চুল নেই। এমতাবস্থায় আমরা কি তার মাথায় এমন কিছু ব্যবহার করতে পারি যার মাধ্যমে আমরা তাকে সুশোভিত করব? তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ অভিশাপ দিয়েছেন সেই নারীকে যে চুল সংযোজন করে এবং সেই নারীকে যে চুল সংযোজন করিয়ে নেয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 592)
2168 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ رَشَدِ بْنِ خُثَيْمٍ الْهِلَالِيُّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضي الله عنه قَالَ: «لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَكَاتِبَهُ»
২১৬৮ - আলী ইবনে সাঈদ আর-রাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমদ ইবনে রুশদ ইবনে খুসাইম আল-হিলালী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে খুসাইম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শুবরুমাহ থেকে, তিনি আশ-শা’বী থেকে, তিনি আল-হারিস থেকে এবং তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সুদ গ্রহণকারী, সুদ প্রদানকারী, এর দুই সাক্ষী এবং এর লেখককে অভিশাপ দিয়েছেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 593)
2169 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، رضي الله عنه قَالَ: «آكِلُ الرِّبَا، وَمُؤْكِلُهُ، وَشَاهِدَاهُ، وَكَاتِبُهُ إِذَا عَلِمُوا بِهِ، وَالْوَاصِلَةُ، وَالْمُسْتَوْصِلَةُ، وَلَاوِي الصَّدَقَةِ، وَالْمُعْتَدِي فِيهَا، وَالْمُرْتَدُّ عَلَى عَقِبَيْهِ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ هِجْرَتِهِ، وَالْمُحِلُّ، وَالْمُحَلَّلُ لَهُ، مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم»
২১৬৯ - ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি হারিছ থেকে, তিনি ইবনে মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «সুদখোর, সুদ প্রদানকারী, এর সাক্ষীদ্বয় এবং এর লেখক—যখন তারা এ সম্পর্কে অবগত থাকে; পরচুলা সংযোগকারিণী ও যে সংযোগ করিয়ে নেয়; যাকাত প্রদানে টালবাহানাকারী ও তাতে সীমালঙ্ঘনকারী; হিজরতের পর পুনরায় মরুবাসী হিসেবে ফিরে যাওয়া ব্যক্তি; এবং হালালাকারী ও যার জন্য হালালা করা হয়—এরা সকলেই মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জবানীতে অভিশপ্ত।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 593)
جَامِعُ أَبْوَابِ الِاسْتِسْقَاءِ
বৃষ্টি কামনার অধ্যায়সমূহের সংকলন
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 593)
بَابُ أَمْرِ الْإِمَامِ النَّاسَ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الِاسْتِسْقَاءِ فِي يَوْمٍ بِعَيْنِهِ
পরিচ্ছেদ: ইমাম কর্তৃক মানুষকে একটি নির্দিষ্ট দিনে ইসতিসকার উদ্দেশ্যে বের হওয়ার নির্দেশ প্রদান
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 593)
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ الْعَالِمُ أَبُو الْحَجَّاجِ يُوسُفُ بْنُ خَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ وَهُوَ يَسْمَعُ فِي ذِي الْحِجَّةِ مِنْ سَنَةِ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ وَسِتِّمِائَةٍ بِجَامِعِ حَلَبَ قُلْتُ: أَخْبَرَكُمُ الشَّيْخُ أَبُو طَاهِرٍ عَلِيُّ بْنُ أَبِي سَعْدٍ سَعِيدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ فَاذَشَاهْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، أَنْبَأَ أَبُو مَنْصُورٍ مَحْمُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَخَمْسِمِائَةٍ أَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ فَاذَشَاهْ إِجَازَةً، وَأَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي زَيْدِ بْنِ حَمَدٍ الْكُرَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، أَنْبَأَ أَبُو الْقَاسِمِ غَانِمُ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْبَرْجِيُّ إِجَازَةً، أَنْبَأَ أَبُو الْحُسَيْنِ فَاذَشَاهْ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، ثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ثنا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ الْأَيْلِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «شَكَا النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُحُوطَ الْمَطَرِ فَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ»
শাইখ, ইমাম, আলিম আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ ইবন খলিল ইবন আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—৬৩৭ হিজরির জিলহজ মাসে আলেপ্পোর জামে মসজিদে তাঁর সামনে আমার পাঠের মাধ্যমে এবং তিনি তা শুনছিলেন—আমি বললাম: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু তাহের আলি ইবন আবি সা’দ সাঈদ ইবন আলি ইবন ফাযশাহ তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; (তিনি বলেন) আবু মানসুর মাহমুদ ইবন ইসমাইল ইবন মুহাম্মদ আস-সাইরাফি ৫১৩ হিজরির জিলহজ মাসে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে—যখন আমি শুনছিলাম—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; (তিনি বলেন) আবু আল-হুসাইন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আল-হুসাইন ইবন ফাযশাহ ইজাজাতান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আবি যায়িদ ইবন হামাদ আল-কুরানি তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; (তিনি বলেন) আবু আল-কাসিম গানিম ইবন আবি নাসর আল-বারজি ইজাজাতান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; (তিনি বলেন) আবু আল-হুসাইন ফাযশাহ তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; (তিনি বলেন) আবু আল-কাসিম সুলায়মান ইবন আহমদ ইবন আইয়ুব আত-তাবারানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবন আবি আত-তাহের ইবন আস-সারহ আল-মিসরি বর্ণনা করেছেন; (তিনি বলেন) হারুন ইবন সাঈদ আল-আইলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; (তিনি বলেন) খালিদ ইবন নিযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; (তিনি বলেন) আল-কাসিম ইবন মাবরুর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ইবন ইয়াজিদ আল-আইলি থেকে, তিনি হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «লোকেরা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অনাবৃষ্টির অভিযোগ করল। অতঃপর তিনি লোকদেরকে একটি নির্দিষ্ট দিনে বের হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিলেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 594)
بَابُ السُّنَّةِ فِي إِخْرَاجِ الْمِنْبَرِ إِلَى الْمُصَلَّى فِي الِاسْتِسْقَاءِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ
মানুষের আসার পূর্বে ইস্তিসকার জন্য মিম্বার ঈদগাহে বের করে নিয়ে যাওয়া সংক্রান্ত সুন্নাহর পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 594)
2170 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ، ثنا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ الْأَيْلِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «شَكَا النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُحُوطَ الْمَطَرِ فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ فَوُضِعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى»
২১৭০ - আমাদের নিকট আমর ইবনে আবুুত তাহের বর্ণনা করেছেন, হারুন ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে নিজার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম ইবনে মাবরুর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস আল-আইলি থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়িশাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «লোকেরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অনাবৃষ্টির অভিযোগ করল, তখন তিনি একটি মিম্বারের নির্দেশ দিলেন এবং তা তাঁর জন্য নামাযের স্থানে রাখা হলো।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 594)
بَابُ فِي أَيِّ سَاعَةٍ يُسْتَحَبُّ الْخُرُوجُ إِلَى الْمُصَلَّى فِي الِاسْتِسْقَاءِ
বৃষ্টি প্রার্থনার (ইসতিসকা) উদ্দেশ্যে কোন সময়ে ঈদগাহে বের হওয়া মুস্তাহাব, সেই বিষয়ের পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 594)
