Arabic source text

📘 আর-রাসূলুল কায়িদ (মাহমুদ শীত খাত্তাব - মৃত্যু 1419 হিজরী)

📘 الرسول القائد (محمود شيت خطاب - ت 1419 هـ)

📘 আর-রাসূলুল কায়িদ (মাহমুদ শীত খাত্তাব - মৃত্যু 1419 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
وأخذ المسلمون يطاردون المشركين حتى أبعدوهم عن معسكرهم، ثم عادوا يجمعون الغنائم.
ورأى الرماة الذين أمرهم الرسول صلى الله عليه وسلم ألّا يبرحوا أماكنهم ولو رأوه وأصحابه يقتلون، فقال بعضهم لبعض: (لم تقيمون هاهنا في غير شيء وقد هزم الله عدوكم، وهؤلاء إخوانكم ينتهبون عسكرهم) ؟
واختلفوا فيما بينهم، أيتركون مواضعهم أم يبقون فيها؟ فأصرّ قائدهم عبد الله بن جبير على البقاء وعصاه أكثرهم وانطلقوا، ولم يبق معه غير نفر دون العشرة!
واشترك المنطلقون من الرماة في جمع الغنائم.

‌‌3- هجوم المشركين المقابل (الصفحة الثانية) :
أ- انتهز خالد بن الوليد «1» فرصة ترك رماة المسلمين لمواضعهم، وكان على ميمنة خيل المشركين، فهاجم مواضع الرماة التي تركوها، واستطاع إجلاء الباقين منهم عن مواضعهم، لقلة عددهم، وعدم إمكانهم الصمود في موضعهم الواسع بالنسبة لعددهم الذي أصبح قليلا.
ولم يفطن المسلمون لهذه المباغتة، وصاح خالد يعلن لقريش بأنه التفّ وراء المسلمين، فعادت قوات قريش المنهزمة للقيام بهجوم مضاد جبهي على المسلمين، ونادوا بشعارهم: (يا للعزّى! يا لهبل) ! بينما قام خالد بالالتفاف من الخلف، فأصبح المسلمون مطوقين من جوانبهم كافة.
وتحرّج موقف المسلمين، وأصبح خطيرا جدا، خاصة وأن صفوفهم لم تكن رصينة في مواضعها لتستطيع الصمود، إذ تبعثر أفرادها لجمع الغنائم.--------------------------------------------
(1) - أنظر سيرة حياته في كتابنا: قادة فتح العراق والجزيرة 47- 211.
মুসলিমগণ মুশরিকদের তাড়া করতে শুরু করেন যতক্ষণ না তাদেরকে তাদের শিবির থেকে দূরে সরিয়ে দেন, এরপর তাঁরা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (গণিমত) সংগ্রহ করতে ফিরে আসেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে তীরন্দাজদের নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, তারা যেন তাদের স্থান ত্যাগ না করে—এমনকি যদি তারা তাঁকে এবং তাঁর সাহাবীদের শহীদ হতেও দেখে তবুও—তারা (দৃশ্যটি) দেখল। তখন তাদের কেউ কেউ অন্যদের বলল: "তোমরা কেন এখানে অনর্থক অবস্থান করছ অথচ আল্লাহ তোমাদের শত্রুদের পরাজিত করেছেন, আর ওই যে তোমাদের ভাইয়েরা তাদের শিবিরের সম্পদ সংগ্রহ করছে?"
তাদের মধ্যে মতভেদ দেখা দিল যে, তারা কি তাদের স্থান ত্যাগ করবে নাকি সেখানে অবস্থান করবে? তাদের সেনাপতি আবদুল্লাহ ইবনে জুবায়ের অবস্থানের ব্যাপারে অটল থাকলেন, কিন্তু তাদের অধিকাংশ তাঁর অবাধ্য হলো এবং চলে গেল। তাঁর সাথে দশজনেরও কম সংখ্যক লোক অবশিষ্ট থাকলেন!
প্রস্থানকারী তীরন্দাজরা গণিমত সংগ্রহে শরিক হলো।

‌‌৩- মুশরিকদের পাল্টা আক্রমণ (দ্বিতীয় পৃষ্ঠা) :
ক- মুসলিম তীরন্দাজদের স্থান ত্যাগের সুযোগটি গ্রহণ করেন খালিদ বিন ওয়ালিদ (১), যিনি মুশরিকদের অশ্বারোহী বাহিনীর ডান পার্শ্বের দায়িত্বে ছিলেন। ফলে তিনি তীরন্দাজদের সেই পরিত্যক্ত স্থানগুলোতে আক্রমণ করেন এবং সেখানে অবশিষ্টদের সরিয়ে দিতে সক্ষম হন। কারণ তাদের সংখ্যা ছিল অতি নগণ্য এবং তাদের সেই স্বল্প সংখ্যার তুলনায় বিস্তৃত স্থানে অটল থাকা সম্ভব ছিল না।
মুসলিমরা এই অতর্কিত আক্রমণ সম্পর্কে সচেতন হতে পারেনি। খালিদ উচ্চস্বরে কুরাইশদের জানিয়ে দিলেন যে, তিনি মুসলিমদের পশ্চাৎদিক থেকে ঘিরে ফেলেছেন। তখন কুরাইশদের পরাজিত বাহিনীগুলো ফিরে এসে মুসলিমদের ওপর সম্মুখ পাল্টা আক্রমণ শুরু করল এবং তারা তাদের রণধ্বনি দিল: (হে উযযা! হে হুবাল!)। এদিকে খালিদ পেছন থেকে ঘিরে ফেলায় মুসলিমরা সবদিক থেকে অবরুদ্ধ হয়ে পড়লেন।
মুসলিমদের অবস্থা অত্যন্ত সংকটপূর্ণ হয়ে উঠল এবং পরিস্থিতি অত্যন্ত বিপজ্জনক রূপ নিল; বিশেষত যেহেতু তাদের কাতারগুলো স্ব-স্ব স্থানে সুসংবদ্ধ ছিল না যে তারা প্রতিরোধ গড়ে তুলবে, কারণ তাদের সদস্যরা গণিমত সংগ্রহের জন্য ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়েছিল।--------------------------------------------
(১) - তাঁর জীবনচরিত দেখুন আমাদের গ্রন্থ: 'ক্বদাতু ফাতহিল ইরাক ওয়াল জাজিরা' (ইরাক ও জাজিরা বিজয়ের সেনাপতিগণ) ৪৭- ২১১।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 181)

ب- كانت حركة خالد مباغتة تامة للمسلمين لم يكونوا يتوقعونها، فتبعثر أكثرهم وبقي القليل منهم الى جانب النبي صلى الله عليه وسلم «1» يقاتلون ليشقوا لهم طريقا من بين قوات قريش التي أطبقت عليهم من كل جانب.
واستشهد كثير من المسلمين وهم يحاولون شقّ طريقهم، واستطاع المشركون أن يصلوا قريبا جدا من موضع النبي صلى الله عليه وسلم، فرماه أحدهم بحجر أصاب أنفه وكسر رباعيّته. وتمالك النبي صلى الله عليه وسلم نفسه، وسار مع أصحابه الباقين، فإذا به يقع في حفرة حفرها أبو عامر ليقع فيها المسلمون، فأسرع إليه علي بن أبي طالب وأخذ بيده … ورفعه طلحة بن عبيد الله حتى استوى.
ج- أخذ المشركون يديمون زخم هجومهم للقضاء على النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه، ونادى أحدهم: بأنه قتل محمدا؛ ولكن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم استماتوا في الدفاع عنه.
كانت أم عمارة نسيبة الخزرجية قد خرجت أول النهار ومعها سقاء لها فيه ماء، تدور على المسلمين لتسقي منهم من استسقى؛ فلما أحاط المشركون بالمسلمين وأصبح الخطر الداهم محدقا بالنبي صلى الله عليه وسلم نفسه، ألقت نسيبة سقاءها واستلّت سيفا وأخذت تذود عن النبي صلى الله عليه وسلم بالسيف وترمي عن القوس، حتى خلصت الجراح إليها.
وصدّ أبو دجانة بجسمه النبال المنهالة صوب النبي صلى الله عليه وسلم، فحنى ظهره عليه والنبل يقع فيه.
ووقف سعد بن أبي وقاص الى جانب النبي صلى الله عليه وسلم يرمي بالنبل دونه، والنبي صلى الله عليه وسلم يناوله النبل ويترصّد له إصاباته.
ورمى النبي صلى الله عليه وسلم عن قوسه، حتى تحطمت القوس. وتساقط المسلمون--------------------------------------------
(1) - ثبت مع الرسول (ص) أربعة عشر رجلا في أصحابه: سبعة من المهاجرين فيهم أبو بكر الصديق وسبعة من الأنصار. أنظر طبقات ابن سعد 2/ 42.
খ- খালিদের এই আক্রমণটি মুসলিমদের জন্য ছিল এক অতর্কিত ও আকস্মিক আঘাত, যার জন্য তারা মোটেও প্রস্তুত ছিলেন না। ফলে তাদের অধিকাংশই ছত্রভঙ্গ হয়ে পড়েছিলেন এবং খুব অল্প সংখ্যকই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশে অটল ছিলেন। তারা কুরাইশ বাহিনীর মধ্য দিয়ে নিজেদের পথ তৈরির জন্য লড়াই চালিয়ে যাচ্ছিলেন, যারা তাদের সব দিক থেকে ঘিরে ফেলেছিল।
পথ তৈরির চেষ্টার সময় বহু মুসলিম শাহাদাত বরণ করেন এবং মুশরিকরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অবস্থানের অতি নিকটে পৌঁছাতে সক্ষম হয়। তখন তাদের মধ্য থেকে একজন একটি পাথর নিক্ষেপ করলে তা তাঁর নাকে আঘাত করে এবং তাঁর সামনের দাঁত ভেঙে যায়। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজেকে সামলে নিয়ে অবশিষ্ট সাহাবীদের সাথে পথ চলতে থাকেন। এমতাবস্থায় তিনি আবু আমিরের খুঁড়ে রাখা একটি গর্তে পড়ে যান, যা মুসলিমদের ফেলার উদ্দেশ্যেই খনন করা হয়েছিল। তখন আলী ইবনে আবি তালিব দ্রুত তাঁর দিকে এগিয়ে যান এবং তাঁর হাত ধরেন … আর তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ তাঁকে উপরে তুলে ধরলেন যতক্ষণ না তিনি সোজা হয়ে উঠলেন।
গ- মুশরিকরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সাহাবীদের নির্মূল করার জন্য তাদের আক্রমণের তীব্রতা বজায় রাখে। তাদের মধ্যে একজন চিৎকার করে দাবি করে যে, সে মুহাম্মদকে হত্যা করেছে; কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ তাঁকে রক্ষার জন্য জীবন বাজি রেখে লড়াই করেন।
উম্মে আম্মারা নুসাইবা আল-খাজরাজিয়া দিনের শুরুতে একটি পানির মশক সাথে নিয়ে বের হয়েছিলেন। তিনি তৃষ্ণার্ত মুসলিমদের পানি পান করাচ্ছিলেন। যখন মুশরিকরা মুসলিমদের ঘিরে ফেলল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খোদ ঘোর বিপদের মুখে পড়লেন, তখন নুসাইবা তাঁর মশকটি ফেলে দিলেন এবং তলোয়ার হাতে নিলেন। তিনি তলোয়ার দিয়ে এবং ধনুক থেকে তীর ছুড়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতিরক্ষা করতে শুরু করলেন, যতক্ষণ না তিনি নিজে জখমে জর্জরিত হলেন।
আবু দুজানা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে ধেয়ে আসা তীরগুলো নিজের শরীর দিয়ে প্রতিহত করেন। তিনি নবীজির ওপর নিজের পিঠ দিয়ে ঝুঁকে পড়ে ঢাল হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন এবং তীরগুলো তাঁর পিঠেই বিদ্ধ হচ্ছিল।
সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশে দাঁড়িয়ে তাঁকে রক্ষার জন্য তীর ছুড়ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে তীরের যোগান দিচ্ছিলেন এবং তাঁর নিখুঁত লক্ষ্য পর্যবেক্ষণ করছিলেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের ধনুক দিয়েও তীর ছুড়লেন, এক পর্যায়ে ধনুকটি ভেঙে গেল। মুসলিমরা একে একে ধরাশায়ী হচ্ছিলেন--------------------------------------------
(১) - রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর সাহাবীদের মধ্যে চৌদ্দজন অটল ছিলেন: সাতজন মুহাজির, যাদের মধ্যে আবু বকর সিদ্দীকও ছিলেন এবং সাতজন আনসার। দেখুন: তাবাকাত ইবনে সাদ ২/৪২।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 182)

حوله صرعى واحدا بعد الآخر مستقتلين في الدفاع عنه … حتى استطاعوا شقّ طريقهم عبر صفوف قريش الى رابية مشرفة من روابي جبل (أحد) .
وتركت هذه الاستماتة أثرها في قريش، فتوقف زخم هجومهم قليلا، واستفاد المسلمون من هذه الفرصة السانحة، فصعد النبي صلى الله عليه وسلم بهم الى جبل (أحد) .
وفي طريق صعوده رآه كعب بن مالك الذي كان مع المسلمين الذين تفرقوا عنه، لهول صدمة مباغتة قريش لهم، ولانتشار إشاعة مقتل النبي صلى الله عليه وسلم، فنادى كعب بأعلى صوته: (يا معشر المسلمين … أبشروا … هذا رسول الله) ، فلما سمعت قريش صيحة كعب لم يصدقها أكثرهم وحسبها صيحة أريد بها شدّ عزائم المسلمين، إلا أن بعضهم اندفع وراء النبي صلى الله عليه وسلم وصحابته.
وتقدم أبيّ بن خلف وهو يقول: (أين محمد؟ لا نجوت إن نجا) . فطعنه النبي صلى الله عليه وسلم بحربة الحارث بن الصمة طعنة جعلته يتقلب على فرسه ويعود أدراجه ليموت في الطريق، وهو أول قتيل قتل بيد النبي صلى الله عليه وسلم.
د- وصل المسلمون الى هضبة مرتفعة من جبل (أحد) ، ولكنّ خالد بن الوليد وصل بفرسانه قريبا منهم، فقام المسلمون عليه بهجوم مضاد، واستطاعوا صدّ قواته.
هـ- ذهبت كل محاولات قريش للقضاء على المسلمين أدراج الرياح، إذ تجمّع المسلمون حول النبي صلى الله عليه وسلم وأصبحوا تحت قيادته، بعد أن كانوا متفرقين لجمع الغنائم أولا، ونتيجة لصدمة المباغتة التي أجراها خالد بن الوليد بالالتفاف حول قواتهم وضربها من الخلف ثانيا.
وبلغ الإعياء برجال قريش حدا بالغا، وفشلت محاولاتهم الهجومية المتكررة للقضاء على المسلمين نهائيا، فقررت قريش إنهاء القتال …
وقبل العودة أشرف أبو سفيان على الجبل، فنادى: (أفيكم محمد) ؟ فلم يجيبوه. فقال: (أفيكم ابن أبي قحافة) ؟ فلم يجيبوه. فقال: (أفيكم عمر بن
তাঁর চারপাশে একের পর এক ব্যক্তি তাঁকে রক্ষার জন্য প্রাণপণে লড়াই করতে করতে ঢলে পড়ছিল … শেষ পর্যন্ত তারা কুরাইশদের সারির মধ্য দিয়ে ওহুদ পাহাড়ের একটি উঁচু টিলা পর্যন্ত নিজেদের পথ তৈরি করে নিতে সক্ষম হলো।
আর এই আত্মোৎসর্গ কুরাইশদের ওপর প্রভাব ফেলেছিল, যার ফলে তাদের আক্রমণের তীব্রতা কিছুটা স্তিমিত হয়ে পড়ে। মুসলিমরা এই সুযোগটি কাজে লাগালেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের নিয়ে ওহুদ পাহাড়ে উঠলেন।
পাহাড় আরোহণের পথে কা'ব ইবনে মালিক তাঁকে দেখতে পেলেন। কুরাইশদের আকস্মিক হামলার ভয়াবহতায় এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিহত হওয়ার গুজব ছড়িয়ে পড়ার ফলে যে মুসলিমরা তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল, কা'ব তাঁদের মধ্যেই ছিলেন। তখন কা'ব উচ্চস্বরে ডেকে বললেন: (হে মুসলিম সম্প্রদায় … সুসংবাদ গ্রহণ করো … ইনিই আল্লাহর রাসূল)। কুরাইশরা যখন কা'বের চিৎকার শুনল, তখন তাদের অধিকাংশ তা বিশ্বাস করেনি; তারা মনে করেছিল এটি মুসলিমদের মনোবল চাঙ্গা করার জন্য একটি কৌশল মাত্র। তবে তাদের কেউ কেউ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সাহাবীদের পিছু নিল।
এ সময় উবাই ইবনে খালাফ এগিয়ে এল এবং বলতে লাগল: (মুহাম্মদ কোথায়? সে বেঁচে গেলে আমার নিস্তার নেই)। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হারিস ইবনে সিম্মার বর্শা দিয়ে তাকে এমন এক আঘাত করলেন যে, সে তার ঘোড়া থেকে উল্টে পড়ল এবং পিছু হটে ফিরে যেতে বাধ্য হলো। অবশেষে পথিমধ্যেই তার মৃত্যু হলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে নিহত হওয়া প্রথম ব্যক্তি ছিল সে।
ঘ- মুসলিমরা ওহুদ পাহাড়ের একটি উঁচু মালভূমিতে পৌঁছালেন, কিন্তু খালিদ ইবনে ওয়ালিদ তাঁর অশ্বারোহী বাহিনী নিয়ে তাঁদের কাছাকাছি পৌঁছে গেলেন। তখন মুসলিমরা তাঁর ওপর পাল্টা আক্রমণ করলেন এবং তাঁর বাহিনীকে প্রতিহত করতে সক্ষম হলেন।
ঙ- মুসলিমদের নির্মূল করার কুরাইশদের সমস্ত প্রচেষ্টা ব্যর্থতায় পর্যবসিত হলো। কারণ মুসলিমরা পুনরায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চারপাশে সমবেত হলেন এবং তাঁর নেতৃত্বে ঐক্যবদ্ধ হলেন। এর আগে তারা প্রথমত গনিমত সংগ্রহের জন্য বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলেন এবং দ্বিতীয়ত খালিদ ইবনে ওয়ালিদ কর্তৃক মুসলিম বাহিনীর পেছন দিক থেকে ঘুরে এসে অতর্কিত হামলার ধাক্কায় ছত্রভঙ্গ হয়ে গিয়েছিলেন।
কুরাইশ যোদ্ধাদের ক্লান্তি চরম সীমায় পৌঁছে গিয়েছিল এবং মুসলিমদের চূড়ান্তভাবে নির্মূল করার জন্য তাদের বারবার করা আক্রমণাত্মক প্রচেষ্টাগুলো ব্যর্থ হয়েছিল। ফলে কুরাইশরা যুদ্ধ শেষ করার সিদ্ধান্ত নিল …
ফিরে যাওয়ার আগে আবু সুফিয়ান পাহাড়ের ওপর থেকে উচ্চস্বরে ডাকল: (তোমাদের মধ্যে কি মুহাম্মদ আছে?) তারা তাকে কোনো উত্তর দিল না। সে আবার বলল: (তোমাদের মধ্যে কি ইবনে আবি কুহাফা আছে?) তারা কোনো উত্তর দিল না। সে আবারও বলল: (তোমাদের মধ্যে কি উমর ইবন... আছে?)

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 183)

الخطاب) ؟ فلم يجيبوه. ولم يسأل إلا عن هؤلاء الثلاثة لعلمه وعلم قريش أن قيام الإسلام بهم. فقال: (أما هؤلاء فقد كفيتموهم) … فلم يتمالك عمر أن أجاب: (يا عدو الله! إن الذين ذكرتهم أحياء وقد أبقى الله لك ما يسوؤك، وإن محمدا يسمع كلامك الآن) … فقال أبو سفيان: (يوم بيوم بدر والحرب سجال) . ثم جعل يرتجز ويقول: (أعل هبل … أعل هبل) ! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ألا تجيبونه) ؟ قالوا: (يا رسول الله بماذا نجيبه) ؟! قال:
(قولوا: الله أعلى وأجل) . قال أبو سفيان: (لنا العزّى ولا عزى لكم) ! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ألا تجيبونه) ؟! فقالوا: (وبماذا نجيبه) ؟ فقال:
(قولوا: الله مولانا ولا مولى لكم) .
ولما انصرف أبو سفيان بن حرب ومن معه نادى: (وإن موعدكم بدر للعام القابل) .
فقال النبي صلى الله عليه وسلم لرجل من أصحابه: (قل نعم! هو بيننا وبينك موعد) .
وصدق الله العظيم: (وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ «1» بِإِذْنِهِ، حَتَّى إِذا فَشِلْتُمْ وَتَنازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ما أَراكُمْ ما تُحِبُّونَ، مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ، ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ، وَلَقَدْ عَفا عَنْكُمْ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ)
«2» .

‌‌عودة المتحاربين

‌‌1- المشركون:
عاد المشركون أدراجهم الى مكة، فلما وصلوا الى موضع (الروحاء) «3»--------------------------------------------
(1) - تحسونهم: تستأصلونهم بالقتل. قال ابن هشام: الحس: الاستئصال، يقال: حسست الشيء: أي استأصلته بالسيف وغيره. أنظر سيرة ابن هشام 3/ 66.
(2) - الآية الكريمة من سورة آل عمران 3: 152.
(3) - الروحاء: موضع بالقرب من حمراء الأسد، وهذه على طريق المدينة- مكة، وتبعد عن المدينة ثمانية أميال.
খাত্তাব)? কিন্তু তারা তাকে কোনো উত্তর দিলেন না। তিনি কেবল এই তিনজনের কথা জিজ্ঞাসা করেছিলেন কারণ তিনি এবং কুরাইশরা জানতেন যে ইসলাম এই তিনজনের মাধ্যমেই প্রতিষ্ঠিত। এরপর তিনি বললেন: (এদের ব্যাপারে তোমাদের যথেষ্ট শিক্ষা দেওয়া হয়েছে) … তখন উমর নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পেরে উত্তর দিলেন: (হে আল্লাহর শত্রু! তুমি যাদের কথা উল্লেখ করেছ তারা জীবিত আছেন এবং আল্লাহ তোমার জন্য এমন কিছু অবশিষ্ট রেখেছেন যা তোমাকে ব্যথিত করবে, আর মুহাম্মদ এখন তোমার কথা শুনছেন) … তখন আবু সুফিয়ান বললেন: (আজকের দিনটি বদরের দিনের বদলা এবং যুদ্ধ হলো পাল্টাপাল্টি হার-জিত)। এরপর তিনি বীরত্বব্যঞ্জক কবিতা আওড়াতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: (হুবালের জয় হোক … হুবালের জয় হোক)! তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: (তোমরা কি তাকে উত্তর দেবে না)? তারা বললেন: (হে আল্লাহর রাসূল, আমরা তাকে কী উত্তর দেব)?! তিনি বললেন:
(বলো: আল্লাহ সুউচ্চ এবং অতি মহান)। আবু সুফিয়ান বললেন: (আমাদের জন্য উজ্জা আছে কিন্তু তোমাদের কোনো উজ্জা নেই!) তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: (তোমরা কি তাকে উত্তর দেবে না?!) তারা বললেন: (এবং আমরা তাকে কী উত্তর দেব?) তিনি বললেন:
(বলো: আল্লাহ আমাদের অভিভাবক কিন্তু তোমাদের কোনো অভিভাবক নেই)।
আর যখন আবু সুফিয়ান ইবনে হারব এবং তার সঙ্গীরা চলে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি উচ্চস্বরে বললেন: (আগামী বছর বদর প্রাঙ্গণে তোমাদের সাথে আমাদের পুনরায় সাক্ষাতের প্রতিশ্রুতি রইল)।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সাথীদের একজনকে বললেন: (বলো, হ্যাঁ! এটি আমাদের এবং তোমাদের মধ্যকার প্রতিশ্রুতি)।
আর মহান আল্লাহ সত্যই বলেছেন: (আর অবশ্যই আল্লাহ তোমাদের সাথে তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছিলেন যখন তোমরা তাঁর অনুমতিক্রমে তাদেরকে বিনাশ করছিলে, যতক্ষণ না তোমরা সাহস হারিয়ে ফেললে এবং নির্দেশ সম্পর্কে মতভেদ সৃষ্টি করলে এবং অবাধ্য হলে সেই দৃশ্য দেখার পর যা তোমরা ভালোবাসতে; তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ দুনিয়া চাচ্ছিল এবং কেউ কেউ আখেরাত চাচ্ছিল, এরপর তিনি তোমাদেরকে তাদের থেকে ফিরিয়ে দিলেন যাতে তিনি তোমাদের পরীক্ষা করতে পারেন; আর অবশ্যই তিনি তোমাদের ক্ষমা করেছেন এবং আল্লাহ মুমিনদের প্রতি অত্যন্ত অনুগ্রহশীল)
«২»।

‌‌যুদ্ধরত পক্ষদ্বয়ের প্রত্যাবর্তন

‌‌১- মুশরিকগণ:
মুশরিকরা মক্কার দিকে ফিরে গেল, অতঃপর যখন তারা (রওহা) নামক স্থানে পৌঁছাল «৩»--------------------------------------------
(১) - 'তাহুস-সুনাহুম': হত্যার মাধ্যমে তাদেরকে সমূলে বিনাশ করা। ইবনে হিশাম বলেন: 'আল-হাসসু' অর্থ সমূলে বিনাশ করা, বলা হয়: 'আমি বস্তুটি বিনাশ করেছি', অর্থাৎ তলোয়ার বা অন্য কিছুর মাধ্যমে তা সমূলে উৎপাটিত করেছি। দেখুন: সিরাতে ইবনে হিশাম ৩/ ৬৬।
(২) - পবিত্র আয়াতটি সূরা আলে ইমরান ৩: ১৫২ থেকে সংগৃহীত।
(৩) - রওহা: হামরাউল আসাদ-এর নিকটবর্তী একটি স্থান, যা মদিনা-মক্কা সড়কের ওপর অবস্থিত এবং মদিনা থেকে এর দূরত্ব আট মাইল।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 184)

على طريق المدينة- مكة، سمع أبو سفيان بخروج المسلمين لقتاله، فخاف أن يكون النبي صلى الله عليه وسلم قد جاء من المدينة بقوات جديدة؛ فمرّ به معن الخزاعي، وكان قد مرّ بمحمد صلى الله عليه وسلم ومن معه، فسأله أبو سفيان عن المسلمين، فأجابه معن وكان لا يزال مشركا: (إن محمدا قد خرج في أصحابه يطلبكم في جمع لم أر مثله قط، وقد اجتمع معه من كان قد تخلف عنه، وكلهم أشد ما يكون عليكم حنقا ومنكم للثأر طلبا … ) .
قدّر أبو سفيان أن اندحار قواته إذا اصطدم بالمسلمين ثانية معناه خسارة انتصاره في (أحد) والقضاء على قريش قضاء لا تقوم لها من بعده قائمة أبدا؛ فلجأ الى الحيلة، وبعث مع ركب من بني عبد القيس يقصدون المدينة أن يبلّغوا محمدا: (أن أبا سفيان قد قرر السير إليهم ليستأصل بقيّتهم) ، ثم سارع بالرجوع الى مكة.

‌‌2- المسلمون:
بعد عودة المشركين ووصول النبي صلى الله عليه وسلم وصحابته المدينة المنورة، قرر النبي صلى الله عليه وسلم القيام بحركة جريئة تخفف من وقع الهزيمة في (أحد) وترد الى المسلمين معنوياتهم، وتدخل في روع يهود والمنافقين الرهبة، وتعيد الى المسلمين سلطانهم بالمدينة المنورة قويا كما كان …
لذلك لم يخرج إلا بأصحابه الذين شهدوا غزوة (أحد) يوم الأحد 16 شوال من السنة الثالثة للهجرة، أي في اليوم الثاني من يوم (أحد) ، لمطاردة قوات قريش؛ فلما وصل الى موضع (حمراء الأسد) «1» ، وهي على مسافة ثمانية أميال من المدينة وعلى طريق المدينة- مكة، جاءه من يخبره بأن قريشا قررت السير إليه؛ فلم تتضعضع معنويات المسلمين، وقرروا لقاء قريش، وبقوا ينتظرون--------------------------------------------
(1) - حمراء الأسد: موضع على ثمانية أميال من المدينة، اليه انتهى رسول الله (ص) يوم أحد في طلب المشركين. أنظر التفاصيل في معجم البلدان 3/ 337.
মদিনা-মক্কা পথে আবু সুফিয়ান তাকে আক্রমণ করার জন্য মুসলিমদের বের হওয়ার খবর শুনতে পেলেন। তিনি আশঙ্কা করলেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হয়তো মদিনা থেকে নতুন কোনো বাহিনী নিয়ে এসেছেন। এমতাবস্থায় মা'ন আল-খুজায়ি তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি ইতিপূর্বে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও তাঁর সঙ্গীদের পাশ দিয়ে এসেছিলেন। আবু সুফিয়ান তাকে মুসলিমদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। মা'ন (যিনি তখনো মুশরিক ছিলেন) উত্তর দিলেন: (মুহাম্মদ তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে তোমাদের খোঁজে বের হয়েছেন এমন এক বিশাল দল নিয়ে, যার অনুরূপ আমি কখনও দেখিনি। যারা ইতিপূর্বে পিছে রয়ে গিয়েছিল, তারাও এখন তাঁর সাথে যোগ দিয়েছে। তারা সবাই তোমাদের প্রতি অত্যন্ত ক্রুদ্ধ এবং প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য ব্যাকুল … ) ।
আবু সুফিয়ান উপলব্ধি করলেন যে, মুসলিমদের সাথে দ্বিতীয়বার সংঘর্ষে তাঁর বাহিনী পরাজিত হওয়া মানে 'উহুদ' যুদ্ধের বিজয় হারানো এবং কুরাইশদের এমনভাবে নির্মূল হওয়া যার পর তারা আর কখনোই মাথা তুলে দাঁড়াতে পারবে না। তাই তিনি এক কৌশলের আশ্রয় নিলেন। তিনি বনু আবদিল কায়সের এক কাফেলার মাধ্যমে, যারা মদিনার দিকে যাচ্ছিল, মুহাম্মদের কাছে এই বার্তা পাঠানোর ব্যবস্থা করলেন যে: (আবু সুফিয়ান তাদের অবশিষ্টদের সমূলে উৎখাত করার জন্য তাদের দিকে অগ্রসর হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে), অতঃপর তিনি দ্রুত মক্কায় ফিরে গেলেন।

‌‌২- মুসলিমগণ:
মুশরিকদের প্রত্যাবর্তন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ও তাঁর সাহাবীগণের মদিনা মুনাওয়ারায় পৌঁছানোর পর, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সাহসী পদক্ষেপ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন। এর উদ্দেশ্য ছিল 'উহুদ' যুদ্ধের পরাজয়ের আঘাত প্রশমিত করা, মুসলিমদের মনোবল ফিরিয়ে আনা, ইয়াহুদি ও মুনাফিকদের অন্তরে ভীতি সঞ্চার করা এবং মদিনা মুনাওয়ারায় মুসলিমদের কর্তৃত্ব পূর্বের ন্যায় শক্তিশালীভাবে ফিরিয়ে আনা …
একারণে তিনি হিজরি তৃতীয় বর্ষের ১৬ই শাওয়াল রবিবার, অর্থাৎ 'উহুদ' যুদ্ধের ঠিক পরের দিন, কুরাইশ বাহিনীকে ধাওয়া করার জন্য কেবল সেই সাহাবীদের নিয়ে বের হলেন যারা উহুদ যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন। যখন তিনি 'হামরা আল-আসাদ' (১) নামক স্থানে পৌঁছালেন—যা মদিনা থেকে আট মাইল দূরে এবং মদিনা-মক্কা পথে অবস্থিত—তখন তাঁর কাছে খবর এল যে কুরাইশরা তাঁর দিকে অগ্রসর হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এতে মুসলিমদের মনোবল দমে গেল না, বরং তাঁরা কুরাইশদের সাথে মোকাবিলা করার সিদ্ধান্ত নিলেন এবং অপেক্ষা করতে লাগলেন।--------------------------------------------
(১) - হামরা আল-আসাদ: মদিনা থেকে আট মাইল দূরের একটি স্থান, যেখানে রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উহুদ যুদ্ধের দিন মুশরিকদের পশ্চাদ্ধাবনে পৌঁছেছিলেন। বিস্তারিত দেখুন: মু'জামুল বুলদান, ৩/৩৩৭।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 185)

هناك هذا الوعيد ثلاثة أيام، فلما علموا بانسحاب قريش عادوا أدراجهم الى المدينة.
وبهذه الحركة الجريئة استرد المسلمون كثيرا من مكانتهم التي فقدوها في (أحد) .

‌‌خسائر الطرفين
1- المشركون:
قتل من قريش اثنان وعشرون رجلا.
2- المسلمون:
استشهد من المسلمين واحد وسبعون رجلا. أنظر الملحق (هـ) بأسمائهم.

‌‌أسباب النكبة

‌‌1- أنصر أم اندحار:
لا أتفق مع المؤرخين في اعتبار نتيجة (أحد) نصرا للمشركين واندحارا للمسلمين؛ لأن مناقشة المعركة عسكريا، تظهر انتصار المسلمين على الرغم من خسائرهم الفادحة في هذه المعركة.
ونبدأ المناقشة من الوجهة العسكرية البحتة، لإظهار حقيقة نتائج غزوة (أحد) .
لقد انتصر المسلمون في ابتداء المعركة حتى استطاعوا طرد المشركين من معسكرهم والإحاطة بنسائهم وأموالهم وتعفير لوائهم بالتراب، ولكن التفات خالد بن الوليد وراء المسلمين وهجوم المشركين من الأمام، جعل قوات المشركين تطبق من على قوات المسلمين. هذا الموقف في المعركة جعل خسائر المسلمين تتكاثر، ولكن بقي النصر بجانبهم الى الأخير.
সেখানে তিন দিন এই হুঁশিয়ারি বজায় ছিল, অতঃপর যখন তারা কুরাইশদের পিছু হটার খবর জানতে পারল, তখন তারা মদীনায় ফিরে গেল।
আর এই সাহসী পদক্ষেপের মাধ্যমে মুসলিমগণ তাদের সেই মর্যাদার অনেকাংশই পুনরুদ্ধার করলেন যা তারা উহুদ যুদ্ধে হারিয়েছিলেন।

‌‌উভয় পক্ষের ক্ষয়ক্ষতি
১- মুশরিকগণ:
কুরাইশদের মধ্য থেকে বাইশ জন নিহত হয়েছিল।
২- মুসলিমগণ:
মুসলিমদের মধ্য থেকে একাত্তর জন শাহাদাত বরণ করেছিলেন। তাদের নামের জন্য পরিশিষ্ট (হ) দেখুন।

‌‌বিপর্যয়ের কারণসমূহ

‌‌১- বিজয় নাকি পরাজয়:
উহুদের ফলাফলকে মুশরিকদের বিজয় এবং মুসলিমদের পরাজয় হিসেবে গণ্য করার বিষয়ে আমি ঐতিহাসিকদের সাথে একমত নই; কেননা সামরিক দৃষ্টিকোণ থেকে এই যুদ্ধ পর্যালোচনা করলে মুসলিমদের বিজয়ই ফুটে ওঠে, যদিও এই যুদ্ধে তাদের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছিল।
উহুদ যুদ্ধের ফলাফলের প্রকৃত রূপ উন্মোচনের লক্ষ্যে আমরা বিশুদ্ধ সামরিক দৃষ্টিকোণ থেকে আলোচনা শুরু করছি।
যুদ্ধের শুরুতে মুসলিমগণ জয়লাভ করেছিলেন, এমনকি তারা মুশরিকদের তাদের শিবির থেকে তাড়িয়ে দিতে সক্ষম হয়েছিলেন এবং তাদের নারী ও সম্পদ ঘিরে ফেলেছিলেন এবং তাদের পতাকা মাটিতে মিশিয়ে দিয়েছিলেন। কিন্তু মুসলিমদের পশ্চাৎপটে খালিদ বিন ওয়ালীদের আবির্ভাব এবং সামনে থেকে মুশরিকদের আক্রমণ মুশরিক বাহিনীকে মুসলিম বাহিনীর ওপর ঘিরে ফেলার সুযোগ করে দেয়। যুদ্ধের এই পরিস্থিতি মুসলিমদের ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ বাড়িয়ে দিয়েছিল, তবে শেষ পর্যন্ত বিজয় তাদের পক্ষেই ছিল।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 186)

ذلك لأن نتيجة كل معركة لا تقاس من الناحية العسكرية بعدد الخسائر بالأرواح فقط، بل تقاس بالحصول على هدف القتال الحيوي وهو القضاء المبرم على العدو ماديا ومعنويا.
فهل استطاع المشركون القضاء على المسلمين ماديا ومعنويا؟
إن حركة خالد بن الوليد كانت مباغتة للمسلمين بلا شك، وقيام المشركين بالهجوم المضاد وإطباقهم على قوات المسلمين وهم متفوقون بالعدد بنسبة خمسة أمثال المسلمين. كل ذلك كان يحب أن تكون نتائجه القضاء المبرم على كل قوات المسلمين، ولا يمكن أن يعد التفاف قوة متفوقة فواقا ساحقا على قوة صغيرة أخرى من جميع جوانبها، ثم نجاة تلك القوة الصغيرة بعد إعطاء خسائر عشرة بالمائة فقط من موجودها، إلا انتصارا لتلك القوة الصغيرة بدون أدنى شك.
ولا يمكن إعتبار اخفاق القوة الكبيرة في القضاء على القوة الصغيرة ماديا ومعنويا في مثل ذلك الموقف الحرج للغاية، نصرا لتلك القوة الكبيرة على القوة الصغيرة.
ولم تستطع قريش أن تؤثر على معنويات المسلمين أيضا وإلا لما استطاع المسلمون الخروج من المدينة لمطاردة قريش بعد يوم واحد فقط من يوم (أحد) ، دون أن تجرأ قريش على لقاء المسلمين بعيدا عن المدينة، خاصة وأن الرسول صلى الله عليه وسلم خرج للقاء قريش بقوته التي اشتركت (فعلا) بمعركة (أحد) ، دون أن يستعين بغيرهم من الناس.
إن نجاة المسلمين من موقفهم الحرج الذي كانوا فيه (بأحد) ، نصر عظيم لهم، لأن أول نتائج إطباق المشركين عليهم من كل الجهات كان الفناء التام.
ثم إن معركة (أحد) أتاحت للمسلمين معرفة المنافقين الذين كانوا بين صفوفهم بصورة لا تقبل الشك والمماراة، وهذا مكسب عظيم لا يقدّر بثمن ولا تعدّ خسائرهم بالأرواح الى جانبه شيئا مذكورا.
এটি এই কারণে যে, সামরিক দৃষ্টিকোণ থেকে প্রতিটি যুদ্ধের ফলাফল কেবল প্রাণের ক্ষয়ক্ষতির সংখ্যা দ্বারা পরিমাপ করা হয় না, বরং তা পরিমাপ করা হয় যুদ্ধের মূল লক্ষ্য অর্জনের মাধ্যমে, যা হলো শত্রুর বস্তুগত ও মানসিক চূড়ান্ত বিনাশ সাধন করা।
মুশরিকরা কি মুসলমানদের বস্তুগত ও মানসিকভাবে ধ্বংস করতে সক্ষম হয়েছিল?
নিঃসন্দেহে খালিদ ইবনুল ওয়ালিদের রণকৌশলটি মুসলমানদের জন্য আকস্মিক ছিল। মুশরিকদের পাল্টা আক্রমণ এবং মুসলিম বাহিনীর ওপর তাদের চড়াও হওয়া—যখন তারা সংখ্যায় মুসলমানদের তুলনায় পাঁচ গুণ বেশি ছিল—এই সবকিছুর স্বাভাবিক ফলাফল হওয়া উচিত ছিল মুসলিম বাহিনীর চূড়ান্ত বিনাশ। একটি শক্তিশালী বাহিনী কর্তৃক একটি ক্ষুদ্র বাহিনীকে চারপাশ থেকে ঘিরে ফেলার পর, সেই ক্ষুদ্র বাহিনীর পক্ষ থেকে মাত্র দশ শতাংশ ক্ষয়ক্ষতি দিয়ে বেঁচে ফিরে আসাকে কোনো প্রকার সন্দেহ ছাড়াই সেই ক্ষুদ্র বাহিনীর বিজয় হিসেবে গণ্য করা হয়।
এমন এক অত্যন্ত সঙ্কটজনক পরিস্থিতিতে ক্ষুদ্র বাহিনীকে বস্তুগত ও মানসিকভাবে ধ্বংস করতে বৃহৎ শক্তির এই ব্যর্থতাকে, ক্ষুদ্র বাহিনীর ওপর সেই বৃহৎ শক্তির বিজয় হিসেবে বিবেচনা করা সম্ভব নয়।
কুরাইশরা মুসলমানদের মনোবলকেও প্রভাবিত করতে পারেনি; অন্যথায় ওহুদ যুদ্ধের মাত্র একদিন পরেই তারা কুরাইশদের ধাওয়া করার জন্য মদীনা থেকে বের হতে পারত না। অথচ কুরাইশরা মদীনা থেকে দূরে মুসলমানদের মোকাবিলা করার সাহস করেনি। বিশেষ করে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুরাইশদের মোকাবিলা করার জন্য কেবল সেই বাহিনীকে নিয়ে বের হয়েছিলেন যারা (প্রকৃতপক্ষে) ওহুদ যুদ্ধে অংশ নিয়েছিল, অন্য কোনো মানুষের সাহায্য না নিয়েই।
ওহুদের সেই সংকটময় পরিস্থিতি থেকে মুসলমানদের রক্ষা পাওয়া ছিল তাদের জন্য এক মহান বিজয়, কারণ সব দিক থেকে মুশরিকদের তাদের ওপর চড়াও হওয়ার প্রাথমিক ফলাফল হতে পারত তাদের পূর্ণ বিনাশ।
অধিকন্তু, ওহুদ যুদ্ধ মুসলমানদেরকে তাদের সারির ভেতরে থাকা মুনাফিকদের এমনভাবে চেনার সুযোগ করে দিয়েছিল যা কোনো প্রকার সন্দেহ ও বিতর্কের অবকাশ রাখে না। এটি একটি অমূল্য মহৎ অর্জন, যার পাশে তাদের প্রাণের ক্ষয়ক্ষতি উল্লেখযোগ্য কিছু নয়।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 187)

‌‌2- أسباب خسائر المسلمين:
إن أسباب كثرة خسائر المسلمين في معركة (أحد) هي ما يلي:
أ- عدم المطاردة «1» :
لم يقم المسلمون بالمطاردة في الصفحة الأولى من المعركة بعد انهزام المشركين بعيدا عن معسكرهم، بل انشغلوا بالغنائم. ولو أنهم طاردوا قريشا فورا بعد هزيمتها، لقضوا على قواتها بسهولة، ومن بعد ذلك يعودون لجمع الغنائم.
ب- مخالفة الأوامر:
تنفيذ الأوامر هو الضبط العسكري الذي يعتبر روح الجندية والسبب المباشر المؤدي لكل انتصار في كل معركة، ومخالفة الرماة في ترك مواقعهم والإسراع لجمع الغنائم خطأ كبير وقع فيه المسلمون حينذاك، إذ كشف للعدو ظهورهم فاستفاد خالد بن الوليد من هذه الفرصة السانحة لتطويقهم من الخلف، مما أدى الى الإطباق عليهم من كل الجهات.
ج- المباغتة:
المباغتة مبدأ من أهم مبادىء الحرب، ومعناها ضرب العدو من مكان أو في زمان أو بأسلوب لا يتوقعه، بحيث يمكن تحطيم قوى العدو المادية والمعنوية.
وكان قيام خالد بن الوليد بالالتفاف وراء قوات المسلمين في الوقت الذي انهزم فيه المشركون مباغتة تامة للمسلمين، فارتبكت صفوفهم بدرجة لم يفرقوا معها بين قوات عدوهم وبين قواتهم، كما تحطمت معنويات الكثير منهم وأصبحوا لا يعرفون ما يصنعون.
إن هذه المباغتة أتاحت الفرصة لقريش للقضاء على المسلمين وإبادة قواتهم،--------------------------------------------
(1) - المطاردة: تعبير عسكري يقصد به تعقب القوات المعادية المنسحبة لإحداث الخسائر فيها ومحاولة قلب انسحابها الى هزيمة.
২- মুসলিমদের ক্ষয়ক্ষতির কারণসমূহ:
ওহুদ যুদ্ধে মুসলিমদের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতির কারণগুলো হলো নিম্নরূপ:
ক- পশ্চাদ্ধাবন না করা «১» :
যুদ্ধের প্রথম পর্যায়ে মুশরিকরা তাদের শিবির থেকে দূরে পরাজিত হয়ে পলায়ন করার পর মুসলিমরা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করেনি, বরং তারা গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) সংগ্রহে ব্যস্ত হয়ে পড়েছিল। যদি তারা কুরাইশদের পরাজয়ের পরপরই তাদের পশ্চাদ্ধাবন করত, তবে তারা সহজেই তাদের বাহিনীকে নির্মূল করতে পারত এবং এরপর গনিমত সংগ্রহের জন্য ফিরে আসতে পারত।
খ- আদেশ অমান্য করা:
আদেশ পালন হলো সামরিক শৃঙ্খলা, যা সৈনিকত্বের প্রাণ এবং প্রতিটি যুদ্ধে যেকোনো বিজয়ের প্রত্যক্ষ কারণ হিসেবে বিবেচিত হয়। তীরন্দাজদের নিজেদের অবস্থান ত্যাগ করে গনিমত সংগ্রহের জন্য দ্রুত ছুটে যাওয়ার মাধ্যমে আদেশ অমান্য করা ছিল এক বিরাট ভুল, যা তখন মুসলিমদের পক্ষ থেকে সংঘটিত হয়েছিল। এর ফলে শত্রুদের সামনে তাদের পেছন দিক উন্মুক্ত হয়ে পড়ে, আর খালিদ বিন ওয়ালিদ এই সুবর্ণ সুযোগটি কাজে লাগিয়ে পেছন থেকে তাদের ঘিরে ফেলেন, যার ফলে তারা সব দিক থেকে অবরুদ্ধ হয়ে পড়ে।
গ- অতর্কিত আক্রমণ:
অতর্কিত আক্রমণ যুদ্ধের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ মূলনীতি। এর অর্থ হলো শত্রুকে এমন স্থান, সময় বা পদ্ধতিতে আঘাত করা যা সে প্রত্যাশা করে না, যাতে শত্রুর বস্তুগত ও মানসিক শক্তি চূর্ণ করে দেওয়া সম্ভব হয়।
মুশরিকরা যখন পরাজিত হয়ে পলায়ন করছিল, তখন খালিদ বিন ওয়ালিদের মুসলিম বাহিনীর পেছন দিক দিয়ে ঘুরে এসে আক্রমণ করা ছিল মুসলিমদের জন্য এক সম্পূর্ণ অতর্কিত বিষয়। এতে তাদের কাতারগুলো এমনভাবে এলোমেলো হয়ে যায় যে তারা শত্রু পক্ষ ও নিজ পক্ষের বাহিনীর মধ্যে পার্থক্য করতে পারছিল না। পাশাপাশি অনেকের মনোবল ভেঙে পড়ে এবং তারা কী করবে তা বুঝতে পারছিল না।
এই অতর্কিত আক্রমণ কুরাইশদের সামনে মুসলিমদের পরাস্ত করার এবং তাদের বাহিনীকে নির্মূল করার সুযোগ করে দিয়েছিল।--------------------------------------------
(১) - পশ্চাদ্ধাবন: এটি একটি সামরিক পরিভাষা, যার দ্বারা উদ্দেশ্য হলো পশ্চাৎপসরণকারী শত্রু বাহিনীকে তাড়া করা যাতে তাদের ক্ষয়ক্ষতি সাধন করা যায় এবং তাদের পশ্চাৎপসরণকে চূড়ান্ত পরাজয়ে রূপান্তরের চেষ্টা করা হয়।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 188)

ولكنهم لم يستطيعوا الاستفادة من موقفهم المتميز هذا، فضيّعوا هذه الفرصة السانحة لجعل معركة (أحد) حاسمة في نتائجها.

‌‌دروس من أحد

‌‌1- الحصول على المعلومات:
حصل المسلمون على المعلومات الكافية عن نيات قريش وقوتها وحركتها من رسالة العباس عم النبي صلى الله عليه وسلم قبل وقت مناسب من حركة قوات قريش باتجاه المدينة لغزو المسلمين.
كما أرسل المسلمون دوريات استطلاعية قبل معركة (أحد) ، فعرفوا مواضع قوات قريش، وأرسلوا دوريات استطلاعية بعد المعركة، لمعرفة اتجاه حركة عودة المشركين.
لقد كان عمل المسلمين في الحصول على المعلومات مفيدا في منع المشركين من مباغتتهم في المدينة.

‌‌2- القيادة:
كان لقريش في معركة (أحد) قائد عام هو أبو سفيان بن حرب، ولم تظهر أية حنكة لهذا القائد في المعركة، كما كانت سيطرته ضعيفة على ما يظهر بدرجة أن نساء المشركين مثلّوا بشهداء المسلمين دون رغبته، فلم يستطع أن يفعل شيئا.
ولو كانت قيادة أبي سفيان على شيء من الكفاية لاستطاع الإيقاع بالمسلمين بعد تطويقهم التام.
أما قيادة النبي صلى الله عليه وسلم، فقد ظهرت بشكل ظاهر في هذه المعركة.
انتخب الموضع المناسب للمعركة، وأجبر قريشا على قبول المعركة فيه،
কিন্তু তারা তাদের এই সুবিধাজনক অবস্থানের সদ্ব্যবহার করতে পারেনি, ফলে তারা ওহুদ যুদ্ধের ফলাফলকে চূড়ান্ত করার এই সুবর্ণ সুযোগটি হাতছাড়া করে।

‌‌ওহুদ থেকে প্রাপ্ত শিক্ষা

‌‌১- তথ্য সংগ্রহ:
কুরাইশ বাহিনী মুসলমানদের আক্রমণের উদ্দেশ্যে মদীনার দিকে রওয়ানা হওয়ার যথেষ্ট আগে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চাচা আব্বাসের পত্রের মাধ্যমে মুসলমানরা কুরাইশদের উদ্দেশ্য, তাদের শক্তি এবং গতিবিধি সম্পর্কে পর্যাপ্ত তথ্য লাভ করেছিল।
একইভাবে মুসলমানরা ওহুদ যুদ্ধের আগে অনুসন্ধানকারী দল পাঠিয়েছিল, ফলে তারা কুরাইশ বাহিনীর অবস্থান সম্পর্কে জানতে পারে এবং যুদ্ধের পরেও মুশরিকদের ফিরে যাওয়ার গতিপথ জানার জন্য অনুসন্ধানকারী দল পাঠিয়েছিল।
মদীনায় মুশরিকদের আকস্মিক আক্রমণ প্রতিরোধ করার ক্ষেত্রে মুসলমানদের তথ্য সংগ্রহের এই কার্যক্রম অত্যন্ত ফলপ্রসূ ছিল।

‌‌২- নেতৃত্ব:
ওহুদ যুদ্ধে কুরাইশদের প্রধান সেনাপতি ছিল আবু সুফিয়ান বিন হারব। যুদ্ধে এই সেনাপতির কোনো বিজ্ঞতা বা কৌশল পরিলক্ষিত হয়নি। এমনকি তার নিয়ন্ত্রণও যথেষ্ট দুর্বল ছিল বলে প্রতীয়মান হয়, কারণ তার অনিচ্ছা সত্ত্বেও মুশরিক মহিলারা মুসলিম শহীদদের লাশের বিকৃতি ঘটিয়েছিল, অথচ তিনি কিছুই করতে পারেননি।
আবু সুফিয়ানের নেতৃত্ব যদি কিছুটা দক্ষ হতো, তবে তিনি মুসলমানদের পূর্ণাঙ্গভাবে অবরুদ্ধ করার পর তাদের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি করতে পারতেন।
অন্যদিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নেতৃত্ব এই যুদ্ধে অত্যন্ত স্পষ্টভাবে ফুটে উঠেছিল।
তিনি যুদ্ধের জন্য উপযুক্ত স্থান নির্বাচন করেছিলেন এবং কুরাইশদের সেখানে যুদ্ধ করতে বাধ্য করেছিলেন,

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 189)

ونظّم خطّة القتال، فانتخب مواضع الرماة لحماية ظهور المسلمين، وخصّص لهذه المواضع قوة كافية للدفاع عنها بإمرة قائد مسئول.
إنّ كل ذلك على أهميته لا يعتبر شيئا بالنسبة الى ظهور عبقرية قيادته عليه أفضل الصلاة والسلام في أثناء القتال خلال الصفحة الثانية من معركة (أحد) حين طوّق المشركون المتفوقون بالعدد الى خمسة أمثال المسلمين، قوة المسلمين القليلة، بعد أن انهارت معنويات الكثيرين منهم لما سمعوا خبر مقتل الرسول صلى الله عليه وسلم في المعركة، فلجأوا الى الهضاب بعيدا عن ساحة المعركة، وبقي مع الرسول صلى الله عليه وسلم شرذمة قليلة من المسلمين يقاومون وحدهم زخم هجوم قريش في أوج قوته وعنفوانه وفي قمة انتصار قريش.
لقد استطاع الرسول صلى الله عليه وسلم بهذا الموقف الصعب للغاية بالنسبة للمسلمين الموفّق للغاية بالنسبة للمشركين، أن يسيطر على الموقف في معركة يائسة جدا، ويقود الباقين من المسلمين لشق طريقهم من بين القوات المعادية المتفوقة المحيطة بهم، ثم يحتل موضعا مشرفا، ويقوم بإعادة تنظيم قواته الباقية ويعيد إليها معنوياتها وبأسها وقوتها، ويصد بها هجمات مضادة شديدة للمشركين، فيحيل الهزيمة المتوقعة الى نصر، لأنه اضطر قريشا الى اليأس من القضاء على المسلمين، بعد أن كان فناء المسلمين أمرا (حتميا) ، ثم اضطرهم الى الانسحاب من المعركة بعد اليأس من إبادة المسلمين.
ولم يكتف بذلك بل خرج في اليوم الثاني من المعركة، لمطاردة قوات المشركين، حتى اضطرهم الى استعمال الحيلة بإرسال المعلومات الكاذبة للمسلمين عن إعتزامهم إعادة الكرّة على قوات الرسول صلى الله عليه وسلم، فلم يكترث بهذا التهديد وإنما أعدّ العدّة وقرّر لقاء المشركين مهما تكن الظروف والأحوال.
هذه قيادة عبقرية، ظهرت للرسول صلى الله عليه وسلم بهذه المعركة بشكل واضح كل الوضوح، كان من بعض نتائجها أنها جعلت النصر الى جانب المسلمين المغلوبين.
তিনি যুদ্ধের পরিকল্পনা বিন্যস্ত করেন, মুসলিমদের পশ্চাৎভাগ রক্ষার জন্য তীরন্দাজদের স্থান নির্বাচন করেন এবং একজন দায়িত্বশীল নেতার অধীনে সেসব স্থান রক্ষার জন্য পর্যাপ্ত সৈন্য বরাদ্দ করেন।
এই সবকিছুই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হওয়া সত্ত্বেও উহুদ যুদ্ধের দ্বিতীয় পর্যায়ে যুদ্ধের ডামাডোলে তাঁর (তাঁর ওপর সর্বোত্তম সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক) নেতৃত্বের অসাধারণ প্রজ্ঞার প্রকাশের তুলনায় নগণ্য মনে হয়, যখন সংখ্যায় মুসলিমদের চেয়ে পাঁচ গুণ বেশি শক্তিশালী মুশরিকরা মুসলিমদের ক্ষুদ্র বাহিনীকে চারদিক থেকে ঘিরে ফেলেছিল। তখন যুদ্ধের ময়দানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শাহাদাতের খবর শুনে অনেক মুসলিমের মনোবল ভেঙে পড়েছিল এবং তারা রণক্ষেত্র ছেড়ে দূরের পাহাড়ি ঢালে আশ্রয় নিয়েছিল। এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মুসলিমদের একটি ক্ষুদ্র দল অবশিষ্ট ছিল, যারা কুরাইশদের বিজয়ের চূড়ান্ত পর্যায়ে তাদের প্রচণ্ড ও শক্তিশালী আক্রমণের মুখে একাকী প্রতিরোধ গড়ে তুলেছিল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুসলিমদের জন্য চরম সংকটময় এবং মুশরিকদের জন্য অত্যন্ত অনুকূল এই পরিস্থিতির মুখে এক অত্যন্ত আশঙ্কাজনক যুদ্ধের নিয়ন্ত্রণ নিতে সক্ষম হন এবং অবশিষ্ট মুসলিমদের নেতৃত্ব দিয়ে তাদের চারপাশ ঘিরে রাখা শত্রুর বিশাল বাহিনীর ব্যূহ ভেদ করে এগিয়ে যান। অতঃপর তিনি এক কৌশলগত উচ্চস্থানে অবস্থান গ্রহণ করেন এবং তাঁর অবশিষ্ট বাহিনীকে পুনরায় বিন্যস্ত করে তাদের মনোবল, সাহস ও শক্তি ফিরিয়ে আনেন। এর মাধ্যমে তিনি মুশরিকদের তীব্র পাল্টা আক্রমণ প্রতিহত করেন এবং সম্ভাব্য পরাজয়কে বিজয়ে রূপান্তরিত করেন। কারণ, যেখানে মুসলিমদের ধ্বংস হওয়া অনিবার্য হয়ে পড়েছিল, সেখানে তিনি কুরাইশদেরকে মুসলিমদের সমূলে বিনাশ করার ব্যাপারে হতাশ হতে বাধ্য করেন এবং একপর্যায়ে মুসলিমদের নিশ্চিহ্ন করার আশা ত্যাগ করে তাদেরকে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পিছু হটতে বাধ্য করেন।
তিনি এখানেই ক্ষান্ত হননি, বরং যুদ্ধের দ্বিতীয় দিনে মুশরিক বাহিনীকে ধাওয়া করার জন্য বের হন। ফলে তারা এক চাতুর্যের আশ্রয় নিতে বাধ্য হয় এবং মুসলিমদের কাছে এই মিথ্যা সংবাদ পাঠায় যে, তারা পুনরায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাহিনীর ওপর আক্রমণ চালানোর সংকল্প করেছে। কিন্তু তিনি এই হুমকিতে মোটেও বিচলিত হননি, বরং যথাযথ প্রস্তুতি গ্রহণ করেন এবং যেকোনো পরিস্থিতিতে মুশরিকদের মোকাবিলা করার সিদ্ধান্ত নেন।
এটি ছিল এক অসাধারণ প্রজ্ঞাসম্পন্ন নেতৃত্ব, যা এই যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাঝে অত্যন্ত স্পষ্টভাবে ফুটে উঠেছিল। এর অন্যতম ফলাফল ছিল এই যে, তা পর্যুদস্ত মুসলিমদের অনুকূলে বিজয়ের পথ সুগম করে দিয়েছিল।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 190)

وأشهد أنني لم اقرأ في تاريخ الحرب لكل الأمم، موقفا صعبا يائسا كالذي كان فيه المسلمون يوم (أحد) ، فاستطاع الرسول القائد عليه أفضل الصلاة والسلام، بقيادته الفذة أن يتخلص من هذا الموقف العصيب، وينقذ قواته من فناء أكيد، ثم يعيد إليها ثقتها بنفسها ويعيد إليها قوتها المادية والمعنوية بشكل لم يسبق له نظير، وخلال فترة زمنية محدودة جدا.
إن بروز قيادة النبي صلى الله عليه وسلم في معركة (أحد) كان باهرا فذا.

‌‌3- القضايا التعبوية:
أ- مخالفة الأوامر:
أخطأ رماة المسلمين في مخالفتيهم أوامر النبي صلى الله عليه وسلم وانسحابهم من مواضعهم الأصلية لجمع الغنائم؛ ولولا انسحابهم لما استطاع خالد بن الوليد ضرب مؤخرتهم، ولما استطاعت قريش تطويق المسلمين.
إن مخالفة الأوامر في (أحد) ، درس في نتائج كل مخالفة عسكرية للأوامر في الحرب، وإن نتائجها المعروفة كافية لغرس هذا الدرس في النفوس لكي لا يعود أحد لمثلها أبدا.
ب- عدم المطاردة:
بعد كل هجوم ناجح لا بدّ من أن يتتوج بمطاردة عنيفة للقضاء على العدو.
وقد أخطأ المسلمون في عدم مطاردتهم للمشركين بعد فرار المشركين من مواضعهم وابتعادهم عن معسكرهم والتفاف المسلمين حول نساء المشركين ومواشيهم وإبلهم في الصفحة الأولى من يوم (أحد) ، ولو طارد المسلمون قوات المشركين الى مسافة عشرة أميال على الأقل لأوقعوا بالمشركين خسائر فادحة، ولا نتهت معركة (أحد) بنتائج في مصلحة المسلمين.
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি সকল জাতির যুদ্ধের ইতিহাসে এমন কোনো কঠিন ও হতাশাজনক পরিস্থিতির কথা পড়িনি, যে পরিস্থিতিতে উহুদ যুদ্ধের দিন মুসলিমরা পড়েছিল। অতঃপর সেনাপতি রাসুল (তাঁর ওপর সর্বোত্তম দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক), তাঁর অনন্য নেতৃত্বের মাধ্যমে এই সংকটপূর্ণ পরিস্থিতি থেকে মুক্তি পেতে সক্ষম হন এবং তাঁর বাহিনীকে নিশ্চিত ধ্বংসের হাত থেকে রক্ষা করেন। এরপর তিনি অত্যন্ত সীমিত সময়ের মধ্যে এক অভূতপূর্ব উপায়ে তাদের মাঝে আত্মবিশ্বাস ফিরিয়ে আনেন এবং তাদের বস্তুগত ও মানসিক শক্তি পুনরুজ্জীবিত করেন।
উহুদ যুদ্ধে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নেতৃত্বের বহিঃপ্রকাশ ছিল অত্যন্ত উজ্জ্বল ও অপ্রতিদ্বন্দ্বী।

‌‌৩- রণকৌশলগত বিষয়সমূহ:
ক- নির্দেশ অমান্য করা:
মুসলিম তীরন্দাজরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নির্দেশ অমান্য করে এবং গনিমত সংগ্রহের উদ্দেশ্যে তাদের মূল অবস্থান থেকে সরে গিয়ে ভুল করেছিলেন; যদি তারা সরে না যেতেন, তবে খালিদ বিন ওয়ালিদ তাদের পেছনের দিক থেকে আক্রমণ করতে সক্ষম হতেন না এবং কুরাইশরাও মুসলিমদের ঘেরাও করতে পারত না।
উহুদ যুদ্ধে নির্দেশ অমান্য করার ঘটনাটি যুদ্ধে যেকোনো সামরিক নির্দেশ অমান্য করার পরিণতির ব্যাপারে একটি বাস্তব শিক্ষা। এর সুপরিচিত ফলাফলগুলো হৃদয়ে এই শিক্ষা গেঁথে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট, যাতে ভবিষ্যতে কেউ কখনও পুনরায় এমন কাজ না করে।
খ- পশ্চাদ্ধাবন না করা:
প্রতিটি সফল আক্রমণের পর শত্রুকে নির্মূল করার জন্য অবশ্যই তীব্র পশ্চাদ্ধাবনের মাধ্যমে তার সমাপ্তি টানা প্রয়োজন।
উহুদ যুদ্ধের প্রথম পর্যায়ে মুশরিকরা তাদের অবস্থান থেকে পলায়ন করে তাদের শিবির থেকে দূরে চলে যাওয়ার পর এবং মুসলিমরা মুশরিকদের নারী, গবাদি পশু ও উটগুলো ঘিরে ফেলার পর তাদের পশ্চাদ্ধাবন না করে মুসলিমরা ভুল করেছিলেন। যদি মুসলিমরা মুশরিক বাহিনীকে অন্তত দশ মাইল পর্যন্ত পশ্চাদ্ধাবন করতেন, তবে তারা মুশরিকদের চরম ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন করতে পারতেন এবং উহুদ যুদ্ধ মুসলিমদের অনুকূলে এক চূড়ান্ত ফলাফলের মাধ্যমে সমাপ্ত হতো।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 191)

ج- أسلوب القتال:
لقد جرى القتال بين الطرفين بأسلوب (الصفوف) ، وبذلك استطاعت قريش أن تسيطر على المعركة بشكل أفضل من سيطرتها على المعركة التي تجري بأسلوب الكرّ والفر.

‌‌4- القضايا الادارية:
أ- الإدامة «1» والنقلية:
كان المشركون متفوقين على المسلمين بإدامة قواتهم وإعاشتها وتسليحها وفي نقليتها فواقا محسوسا على المسلمين، مما كان له أثر طيّب على سير القتال لصالح المشركين.
ب- الدفن:
دفن المشركون قتلاهم وتركوا قتلى المسلمين.
ولم يكتفوا بذلك بل مثلّوا بهم أشنع تمثيل، فقد انطلقت هند بنت عتبة والنسوة اللائي معها يمثلن بالشهداء: يجدعن الآذان والأنوف … الخ.

‌‌أحد في التاريخ
لقد أجمع المؤرخون على اعتبار نتيجة (أحد) نصرا للمشركين على المسلمين.
ولكن الحقائق العسكرية لا تتفق مع ما أجمع عليه المؤرخون.
لقد كان بإمكان المشركين القضاء على قوات المسلمين في معركة (أحد) ، بعد أن استطاعوا إحاطتهم من كل الجوانب بقوات متفوقة عليهم فواقا ساحقا.--------------------------------------------
(1) - الإدامة: اصطلاح عسكري، معناه: تزويد القوات بكل ما تحتاج اليه من القضايا الادارية تسليحا وتجهيزا وإعاشة ونقلية و … الخ.
গ- যুদ্ধরীতি:
উভয় পক্ষের মধ্যে যুদ্ধ 'সারি' পদ্ধতিতে পরিচালিত হয়েছিল। এর মাধ্যমে কুরাইশরা যুদ্ধকে 'আক্রমণ ও পশ্চাদপসরণ' (কার-ওয়া-ফার) পদ্ধতির যুদ্ধের চেয়ে আরও ভালোভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হয়েছিল।

‌‌৪- প্রশাসনিক বিষয়াবলি:
ক- রসদ সরবরাহ «১» ও পরিবহন:
মুশরিকরা তাদের বাহিনীর রসদ সরবরাহ, জীবনধারণের উপকরণ, অস্ত্রশস্ত্র এবং পরিবহনের ক্ষেত্রে মুসলিমদের ওপর দৃশ্যমানভাবে শ্রেষ্ঠত্ব বজায় রেখেছিল, যা মুশরিকদের পক্ষে যুদ্ধের গতিপ্রকৃতিতে অনুকূল প্রভাব ফেলেছিল।
খ- দাফন:
মুশরিকরা তাদের নিহতদের দাফন করেছিল এবং মুসলিমদের নিহতদের ফেলে রেখে গিয়েছিল।
তারা কেবল এতেই ক্ষান্ত হয়নি, বরং তাদের সাথে অত্যন্ত জঘন্যভাবে বিকৃতি সাধন করেছিল। হিন্দ বিনতে উতবা এবং তার সাথে থাকা নারীরা শহীদদের অঙ্গহানি করতে শুরু করে: তারা কান ও নাক কেটে ফেলে... ইত্যাদি।

‌‌ইতিহাসে উহুদ
ইতিহাসবিদগণ উহুদ যুদ্ধের ফলাফলকে মুসলিমদের বিরুদ্ধে মুশরিকদের বিজয় হিসেবে গণ্য করার ব্যাপারে একমত হয়েছেন।
কিন্তু সামরিক বাস্তবতা ইতিহাসবিদদের এই সর্বসম্মত মতের সাথে একমত পোষণ করে না।
মুশরিকদের পক্ষে উহুদ যুদ্ধে মুসলিম বাহিনীকে সম্পূর্ণ নির্মূল করা সম্ভব ছিল, যখন তারা এক বিধ্বংসী ও ব্যাপক শ্রেষ্ঠত্ব নিয়ে মুসলিমদের চারদিক থেকে ঘিরে ফেলতে সক্ষম হয়েছিল।--------------------------------------------
(১) - রসদ সরবরাহ (ইদামা): এটি একটি সামরিক পরিভাষা, যার অর্থ হলো: বাহিনীকে প্রশাসনিক সকল প্রয়োজনীয় বিষয় যেমন—অস্ত্রশস্ত্র, সরঞ্জাম, জীবনধারণের উপকরণ, পরিবহন ইত্যাদি সরবরাহ করা।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 192)

ومع ذلك استطاع محمد صلى الله عليه وسلم أن يشق طريقه بين القوات المحيطة به، ويخلّص تسعة أعشار قواته من فناء أكيد.
إنّ فشل المشركين في القضاء على قوات المسلمين بعد إحاطتهم بقواتهم المتفوّقة يعتبر إخفاقا لهم.
وإن نجاح المسلمين في الخروج من تطويق المشركين بخسائر نسبتها عشرة بالمائة من قواتهم القليلة يعتبر نصرا لهم.
وبالإضافة الى نجاح المسلمين في التخلّص من الفناء التام في معركة (أحد) ، فقد نجحوا في معرفة المنافقين بين صفوفهم قبل المعركة وبعدها، مما أتاح لهم القيام بالتطهير العام في صفوفهم بعد (أحد) على هدى وبصيرة …
وبذلك تظهر الفائدة العظيمة لغزوة (أحد) للمسلمين.
إنّ نتيجة معركة (أحد) نصر (تعبوي) للمشركين على المسلمين، ولكنها فشل (سوقي) للمشركين. ولا يعدّ النصر التعبوي شيئا يذكر الى جانب الفشل السوقي «1» . وصدق الله العظيم: (هذا بَيانٌ لِلنَّاسِ وَهُدىً وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ. وَلا تَهِنُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ. إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ «2» فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ، وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُداوِلُها بَيْنَ النَّاسِ، وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا «3» وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَداءَ، وَاللَّهُ لا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ. وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكافِرِينَ. أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ) «4» ؟!--------------------------------------------
(1) - التعبية: الأعمال العسكرية في المعركة، أو هي الأعمال العسكرية التي تؤثر على سير معركة واحدة. والسوق: هو الاستفادة من المعارك للحصول على الغرض من الحرب، أو هو الأعمال العسكرية التي تؤثر على سير الحرب كلها. ذلك هو تعريف السوق والتعبية بصورة موجزة للغاية تعطي (فكرة) للمدنيين فقط، إذ ان لكل من هذين الاصطلاحين تعريفات كثيرة طويلة تستغرق كثيرا من كتب فن الحرب. ومن ذلك يتضح أن السوق يعني نتائج الحرب كلها بينما التعبية تعني نتائج معركة واحدة محلية.
(2) - قرح: جراح.
(3) - أي ليميز بين المؤمنين والمنافقين.
(4) - الآيات الكريمة من سورة آل عمران 3: 138- 142.
তৎসত্ত্বেও মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে ঘিরে থাকা শত্রু বাহিনীর মধ্য দিয়ে পথ করে নিতে সক্ষম হন এবং তাঁর বাহিনীর নয়-দশমাংশকে নিশ্চিত ধ্বংস থেকে রক্ষা করেন।
তাদের শ্রেষ্ঠতর সৈন্যবাহিনী দিয়ে মুসলিমদের ঘিরে ফেলার পর তাদের নিশ্চিহ্ন করতে মুশরিকদের ব্যর্থতা তাদের জন্য একটি পরাজয় হিসেবে বিবেচিত হয়।
আর মুশরিকদের ঘেরাও থেকে মুসলিমদের মাত্র দশ শতাংশ ক্ষয়ক্ষতির বিনিময়ে বেরিয়ে আসার সাফল্য তাদের জন্য একটি বিজয় হিসেবে গণ্য হয়।
উহুদ যুদ্ধে পূর্ণ বিনাশ থেকে রক্ষা পাওয়ার পাশাপাশি মুসলিমরা যুদ্ধের আগে ও পরে তাদের কাতারের ভেতর মুনাফিকদের চিনতে সক্ষম হয়েছিল, যা তাদের উহুদের পরে সঠিক দিকনির্দেশনা ও দূরদর্শিতার ভিত্তিতে নিজেদের সারিতে সাধারণ শুদ্ধি অভিযান পরিচালনার সুযোগ করে দেয় …
এর মাধ্যমেই মুসলিমদের জন্য উহুদ যুদ্ধের বিশাল কল্যাণ পরিস্ফুট হয়।
উহুদ যুদ্ধের ফলাফল ছিল মুসলিমদের বিরুদ্ধে মুশরিকদের জন্য একটি 'কৌশলগত' বিজয়, কিন্তু মুশরিকদের জন্য এটি ছিল একটি 'রণকৌশলগত' ব্যর্থতা। আর রণকৌশলগত ব্যর্থতার পাশে কৌশলগত বিজয় উল্লেখযোগ্য কিছু নয় «১»। আর আল্লাহ তাআলা সত্য বলেছেন: (এটি মানুষের জন্য এক স্পষ্ট বর্ণনা এবং মুত্তাকীদের জন্য হিদায়াত ও নসীহত। তোমরা হীনবল হয়ো না এবং চিন্তিত হয়ো না, তোমরাই বিজয়ী হবে যদি তোমরা মুমিন হও। যদি তোমাদেরকে কোনো আঘাত «২» স্পর্শ করে থাকে, তবে তাদের কাছেও অনুরূপ আঘাত পৌঁছেছে। আর এ দিনগুলোকে আমি মানুষের মধ্যে পর্যায়ক্রমে আবর্তন করি, যাতে আল্লাহ মুমিনদের «৩» চিনে নেন এবং তোমাদের মধ্য থেকে কিছু লোককে শহীদ হিসেবে গ্রহণ করেন। আর আল্লাহ যালিমদের ভালোবাসেন না। আর যাতে আল্লাহ মুমিনদের পরিশুদ্ধ করেন এবং কাফিরদের নির্মূল করেন। নাকি তোমরা ধারণা করেছ যে তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথচ আল্লাহ এখনও তোমাদের মধ্য থেকে যারা জিহাদ করেছে তাদের এবং যারা ধৈর্যশীল তাদের জেনে নেননি?) «৪»?!--------------------------------------------
(১) - কৌশল: যুদ্ধের সামরিক কর্মকাণ্ড, অথবা সেই সামরিক কর্মকাণ্ড যা একটি মাত্র যুদ্ধের গতিপ্রকৃতিকে প্রভাবিত করে। রণকৌশল: যুদ্ধের লক্ষ্য অর্জনের জন্য যুদ্ধগুলোর সুযোগ গ্রহণ করা, অথবা সেই সামরিক কর্মকাণ্ড যা সামগ্রিক যুদ্ধের গতিপ্রকৃতিকে প্রভাবিত করে। এটি অত্যন্ত সংক্ষিপ্তভাবে রণকৌশল ও কৌশলের সংজ্ঞা, যা কেবল সাধারণ মানুষদের জন্য একটি 'ধারণা' প্রদান করে; কেননা এই দুটি পরিভাষার অনেক দীর্ঘ সংজ্ঞা রয়েছে যা সমরবিদ্যার বহু কিতাব জুড়ে বিস্তৃত। এ থেকে স্পষ্ট হয় যে, রণকৌশল বলতে সমগ্র যুদ্ধের ফলাফল বোঝায়, যেখানে কৌশল বলতে কেবল একটি স্থানীয় যুদ্ধের ফলাফল বোঝায়।
(২) - আঘাত: ক্ষত বা জখম।
(৩) - অর্থাৎ মুমিন ও মুনাফিকদের মধ্যে পার্থক্য করার জন্য।
(৪) - সূরা আলে ইমরানের ১৩৮-১৪২ নম্বর আয়াতসমূহ।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 193)

‌‌الملحق (هـ) : شهداء المسلمين في أحد رضي الله عنهم
1- المهاجرون أ- من قريش ثم من بني هاشم بن عبد مناف بن عبد المطلب:
1- حمزة بن عبد المطلب عم النبي صلى الله عليه وسلم.
ب- من بني أمية بن عبد شمس:
2- عبد الله بن جحش (حليف لهم من بني أسد بن خزيمة) .
ج- من بني عبد الدار بن قصي:
3- مصعب بن عمير.
د- من بني مخزوم بن يقظة:
4- شمّاس بن عثمان.
2- الأنصار أ- من الأوس ثم من بني عبد الأشهل:
5- عمرو بن معاذ بن النعمان.
6- الحارث بن أنس بن رافع.
7- عمارة بن زياد بن السكن.
8- سلمة بن ثابت بن وقش.
9- عمرو بن ثابت بن وقش.
পরিশিষ্ট (হ) : উহুদ যুদ্ধে মুসলিম শহীদগণ (রাযিয়াল্লাহু আনহুম)
১- মুহাজিরগণ ক- কুরাইশ থেকে, অতঃপর বনী হাশিম বিন আব্দে মানাফ বিন আব্দুল মুত্তালিব থেকে:
১- হামযা বিন আব্দুল মুত্তালিব, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চাচা।
খ- বনী উমাইয়্যা বিন আব্দে শামস থেকে:
২- আব্দুল্লাহ বিন জাহশ (তাদের মিত্র, বনী আসাদ বিন খুযাইমা থেকে)।
গ- বনী আব্দুদ দার বিন কুসাই থেকে:
৩- মুসআব বিন উমাইর।
ঘ- বনী মাখযুম বিন ইয়াকাযা থেকে:
৪- শাম্মাস বিন উসমান।
২- আনসারগণ ক- আওস থেকে, অতঃপর বনী আব্দুল আশহাল থেকে:
৫- আমর বিন মুয়ায বিন নুমান।
৬- হারিস বিন আনাস বিন রাফে।
৭- উমারা বিন যিয়াদ বিন সাকান।
৮- সালামা বিন সাবিত বিন ওয়াকশ।
৯- আমর বিন সাবিত বিন ওয়াকশ।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 194)

10- ثابت بن وقش (والد عمرو وسلمة) .
11- رفاعة بن وقش (أخو ثابت) .
12- صيفي بن قيظي.
13- حباب بن قيظي.
14- عباد بن سهل.
15- الحارث بن سهل بن معاذ (ابن أخي سعد بن معاذ) .
16- حسيل بن جابر (اليمان) والد حذيفة بن اليمان.
ب- من أهل راتج (اسم أطم من آطام المدينة) من بني عبد الاشهل أيضا:
17- إياس بن أوس بن عتيك بن عمرو.
18- عبيد بن التيّهان.
19- عتيك بن التيّهان.
20- حبيب بن زيد بن تيم.
ج- من بني ظفر:
21- يزيد بن حاطب بن أمية بن رافع.
د- من بني عمرو بن عوف، ثم من بني ضبيعة بن زيد:
22- أبو سفيان بن الحارث بن قيس بن زيد.
23- حنظلة الغسيل بن أبي عامر بن صيفي بن النعمان.
24- قيس بن زيد بن ضبيعة.
25- مالك بن أمة بن ضبيعة.
هـ- من بني عبيد بن زيد:
26- أنيس بن قتادة.
১০- সাবিত বিন ওয়াকশ (আমর ও সালামাহর পিতা)।
১১- রিফায়াহ বিন ওয়াকশ (সাবিতের ভাই)।
১২- সাইফি বিন কাইযি।
১৩- হুবাব বিন কাইযি।
১৪- আব্বাদ বিন সাহল।
১৫- আল-হারিস বিন সাহল বিন মুয়াজ (সা'দ বিন মুয়াজের ভাতিজা)।
১৬- হুসাইল বিন জাবির (আল-ইয়ামান), হুজাইফা বিন আল-ইয়ামানের পিতা।
খ- রাতিজ-এর অধিবাসীদের মধ্য থেকে (মদিনার একটি দুর্গের নাম), এরাও বনু আবদিল আশহাল গোত্রের অন্তর্ভুক্ত:
১৭- ইয়াস বিন আওস বিন আতিক বিন আমর।
১৮- উবাইদ বিন আত-তাইয়িহান।
১৯- আতিক বিন আত-তাইয়িহান।
২০- হাবিব বিন যাইদ বিন তাইম।
গ- বনু জাফার গোত্র থেকে:
২১- ইয়াজিদ বিন হাতিব বিন উমাইয়া বিন রাফি।
ঘ- বনু আমর বিন আওফ গোত্র থেকে, অতঃপর বনু দাবিয়া বিন যাইদ গোত্র থেকে:
২২- আবু সুফিয়ান বিন আল-হারিস বিন কাইস বিন যাইদ।
২৩- হানজালাহ আল-গাসিল বিন আবি আমির বিন সাইফি বিন আন-নুমান।
২৪- কাইস বিন যাইদ বিন দাবিয়া।
২৫- মালিক বিন আমাত বিন দাবিয়া।
ঙ- বনু উবাইদ বিন যাইদ গোত্র থেকে:
২৬- আনিস বিন কাতাদাহ।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 195)

ومن بني ثعلبة بن عمرو بن عوف:
27- أبو حبّة بن عمرو بن ثابت (أخو سعد بن خيثمة لأمه) .
28- عبد الله بن جبير بن النعمان (أمير الرماة) .
ز- من بني السّلم بن امرىء القيس بن مالك بن الأوس:
29- خيثمة (والد سعد بن خيثمة) .
30- عبد الله بن سلمة (حليف من بني العجلان) .
ح- من بني معاوية بن مالك:
31- سبيع بن حاطب بن الحارث بن قيس بن هيشة.
32- سويبق بن الحارث بن حاطب بن هيشة.
33- مالك بن عميلة (حليف لهم) .
ط- من بني خطمة:
34- الحارث بن عدي.
35- عمير بن عدي.
ي- من بني النجار، ثم من بني سواد بن مالك بن غنم:
36- عمرو بن قيس بن زيد.
37- قيس بن عمرو بن قيس (ابنه) .
38- ثابت بن عمرو بن زيد.
39- عامر بن مخلّد.
ك- من بني مبذول:
40- أبو هبيرة بن الحارث بن علقمة.
41- عمرو بن مطرّف بن علقمة بن عمرو.
এবং বনু ছা'লাবা বিন আমর বিন আউফ হতে:

২৭- আবু হাব্বাহ বিন আমর বিন ছাবিত (সা'দ বিন খাইসামার বৈমাত্রেয় ভাই)।

২৮- আবদুল্লাহ বিন জুবাইর বিন নু'মান (তীরন্দাজ বাহিনীর সেনাপতি)।

ছ- বনুস সালম বিন ইমরাউল কায়েস বিন মালিক বিন আল-অউস হতে:

২৯- খাইসামাহ (সা'দ বিন খাইসামার পিতা)।

৩০- আবদুল্লাহ বিন সালামাহ (বনু আজলান গোত্রের একজন মিত্র)।

জ- বনু মুয়াবিয়া বিন মালিক হতে:

৩১- সুবাই বিন হাতিব বিন আল-হারিস বিন কায়েস বিন হাইশাহ।

৩২- সুওয়াইবিক বিন আল-হারিস বিন হাতিব বিন হাইশাহ।

৩৩- মালিক বিন উমাইলাহ (তাদের একজন মিত্র)।

ঝ- বনু খাতমাহ হতে:

৩৪- আল-হারিস বিন আদি।

৩৫- উমাইর বিন আদি।

ঞ- বনু নাজ্জার হতে, অতঃপর বনু সাওয়াদ বিন মালিক বিন গানাম হতে:

৩৬- আমর বিন কায়েস বিন যাইদ।

৩৭- কায়েস বিন আমর বিন কায়েস (তার পুত্র)।

৩৮- ছাবিত বিন আমর বিন যাইদ।

৩৯- আমির বিন মাখলাদ।

ট- বনু মাবযুল হতে:

৪০- আবু হুবাইরাহ বিন আল-হারিস বিন আলকামা।

৪১- আমর বিন মুতাররিফ বিন আলকামা বিন আমর।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 196)

ل- من بني عمرو بن مالك بن النجار:
42- أوس بن ثابت بن المنذر (أخو حسان بن ثابت) .
م- من بني عدي بن النجار:
43- أنس بن النّضر بن ضمضم (عم أنس بن مالك خادم النبي صلى الله عليه وسلم .
ن- من بني مازن بن النجار:
44- قيس بن مخلد.
45- كيسان (عبد لهم) .
س- من بني دينار بن النجار:
46- سليم بن الحارث.
47- نعمان بن عبد عمرو.
ع- من بني الحارث بن الخزرج:
48- خارجة بن زيد بن أبي زهير.
49- أوس بن أرقم بن زيد.
50- سعد بن الربيع بن عمرو بن أبي زهير.
ف- من بني الأبجر وهم بنو خدرة:
51- مالك بن سنان (والد أبي سعيد الخدري) .
52- سعيد بن سويد بن قيس.
53- عتبة بن ربيع بن رافع.
ص- من بني ساعدة بن كعب بن الخزرج:
54- ثعلبة بن سعد بن مالك بن خالد.
55- ثقف بن فروة بن البدن.
ল- বনু আমর ইবনে মালিক ইবনে নাজ্জার থেকে:
৪২- আওস ইবনে সাবিত ইবনে মুনজির (হাসসান ইবনে সাবিতের ভাই)।
ম- বনু আদি ইবনে নাজ্জার থেকে:
৪৩- আনাস ইবনে নাজর ইবনে দামদাম (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাদেম আনাস ইবনে মালিকের চাচা)।
ন- বনু মাজিন ইবনে নাজ্জার থেকে:
৪৪- কায়েস ইবনে মাখলাদ।
৪৫- কায়সান (তাদের একজন গোলাম)।
স- বনু দিনার ইবনে নাজ্জার থেকে:
৪৬- সুলাইম ইবনুল হারিস।
৪৭- নুমান ইবনে আবদ আমর।
আ- বনু হারিস ইবনুল খাজরাজ থেকে:
৪৮- খারিজা ইবনে যায়েদ ইবনে আবি জুহাইর।
৪৯- আওস ইবনে আরকাম ইবনে যায়েদ।
৫০- সাদ ইবনুর রাবী ইবনে আমর ইবনে আবি জুহাইর।
ফা- বনু আবজার থেকে, যারা বনু খুদরা নামে পরিচিত:
৫১- মালিক ইবনে সিনান (আবু সাঈদ খুদরীর পিতা)।
৫২- সাঈদ ইবনে সুওয়াইদ ইবনে কায়েস।
৫৩- উতবা ইবনে রাবী ইবনে রাফি।
সা- বনু সায়িদা ইবনে কাব ইবনুল খাজরাজ থেকে:
৫৪- সালাবা ইবনে সাদ ইবনে মালিক ইবনে খালিদ।
৫৫- সাকাফ ইবনে ফারওয়া ইবনুল বাদান।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 197)

ق- من بني طريف رهط سعد بن عبادة:
56- عبد الله بن عمرو بن وهب.
57- ضمرة (حليف لهم من جهينة) .
ر- من بني عوف بن الخزرج ثم من بني سالم ثم من بني مالك بن العجلان:
58- نوفل بن عبد الله.
59- عباس بن عبادة بن نضلة.
60- نعمان بن مالك بن ثعلبة بن فهر.
61- المجذرّ بن زياد البلوي (حليف لهم) .
62- عبادة بن الحسحاس.
ش- من بني سلمة ثم من بني حرام:
63- عبد الله بن عمرو بن حرام (والد جابر بن عبد الله) .
64- عمرو بن الجموح.
65- خلّاد بن عمرو بن الجموح.
66- أبو أيمن (مولى عمر بن الجموح) .
ت- من بني سواد بن غنم:
67- سليم بن عمرو بن حديدة.
68- عنترة (مولى سليم بن عمرو) .
69- سهل بن قيس بن أبي كعب.
ث- من بني زريق بن عامر:
70- ذكوان بن عبد قيس.
71- عبيد بن المعلّى بن لوذان من بني حبيب.
ক- বনু তারিফ থেকে, যারা সাদ বিন উবাদাহ-এর গোত্রীয়:
৫৬- আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন ওয়াহাব।
৫৭- দামরাহ (জুহাইনা গোত্র থেকে তাদের মিত্র)।
র- বনু আউফ বিন আল-খাজরাজ থেকে, অতঃপর বনু সালিম থেকে, অতঃপর বনু মালিক বিন আল-আজলান থেকে:
৫৮- নাওফাল বিন আব্দুল্লাহ।
৫৯- আব্বাস বিন উবাদাহ বিন নাদলাহ।
৬০- নুমান বিন মালিক বিন ছালাবাহ বিন ফিহর।
৬১- আল-মুজায্যার বিন যিয়াদ আল-বালাউয়ী (তাদের মিত্র)।
৬২- উবাদাহ বিন আল-হাসহাস।
শ- বনু সালামাহ থেকে, অতঃপর বনু হারাম থেকে:
৬৩- আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন হারাম (জাবির বিন আব্দুল্লাহর পিতা)।
৬৪- আমর বিন আল-জামুহ।
৬৫- খাল্লাদ বিন আমর বিন আল-জামুহ।
৬৬- আবু আয়মান (উমর বিন আল-জামুহর আযাদকৃত দাস)।
ত- বনু সাওয়াদ বিন গানাম থেকে:
৬৭- সুলাইম বিন আমর বিন হাদিদাহ।
৬৮- আনতারাহ (সুলাইম বিন আমরের আযাদকৃত দাস)।
৬৯- সাহল বিন কাইস বিন আবি কাব।
থ- বনু জুরাইক বিন আমির থেকে:
৭০- যাকওয়ান বিন আব্দ কাইস।
৭১- উবায়েদ বিন আল-মুআল্লা বিন লাওযান, বনু হাবীব থেকে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 198)

إعادة النظام
(وَقاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقاتِلُونَكُمْ وَلا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ) .
(القرآن الكريم)
ব্যবস্থা পুনর্বহাল
(আর তোমরা আল্লাহর পথে তাদের সাথে যুদ্ধ করো যারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করে এবং সীমালঙ্ঘন করো না; নিশ্চয়ই আল্লাহ সীমালঙ্ঘনকারীদের পছন্দ করেন না।) ।
(আল-কুরআনুল কারীম)

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 199)

‌‌التطهير بعد أحد

‌‌الموقف العام

‌‌1- المسلمون:
كان لا بدّ للمسلمين من أن يقوموا بالتطهير العام في المدينة المنورة وخارجها، حتى يستعيدوا سمعتهم المتميزة بين العرب.
لقد استطاعوا أن يجعلوا من المدينة المنورة (قاعدة أمينة) للإسلام قبل غزوة (أحد) ، ولكنّ هذه الغزوة سبّبت لهم مشاكل داخلية وخارجية:
مشاكل داخلية من يهود الذين هم أشد عداوة للذين آمنوا في السراء والضراء، وإن كانت السراء تضطرهم إلى إخفاء نيّاتهم، بينما يعلنون هذه النيات صريحة في الضراء.
وداخلية أيضا من المنافقين الذين تظاهروا بالإسلام، فانكشفت طوايا نفوسهم قبيل معركة (أحد) وبعدها عندما رأوا الخطر محدقا بالمسلمين!
ومشاكل خارجية من قريش بالدرجة الأولى، إذ أخذت تشنّ حربا دعائية ضد المسلمين، لتظهر نتائج غزوة (أحد) بمظهر يرفع من قيمتها ويحطّ من قيمة المسلمين.
وخارجية أيضا من القبائل المجاورة، أولئك الأعراب الذين يستخذون للأقوياء، فيظهرون بمظهر المسالم الوادع، ويبطشون بالضعفاء بطشا لا هوادة فيه ولا رحمة.
لقد كان على المسلمين أن يعيدوا الكرّة للقيام بالتطهير العام، حتى يعيدوا النظام إلى صفوفهم، وحتى يستعيدوا السيطرة الكاملة على المدينة المنورة وما حولها من القبائل، وحتى يعيدوا هيبتهم على المشركين من قريش والقبائل الأخرى الموالية لها.
‌‌ওহুদ পরবর্তী শুদ্ধি অভিযান

‌‌সাধারণ পরিস্থিতি

‌‌১- মুসলিমগণ:
মদিনা মুনাওয়ারা এবং এর বাইরে মুসলিমদের জন্য একটি সাধারণ শুদ্ধি অভিযান পরিচালনা করা অপরিহার্য হয়ে পড়েছিল, যাতে তারা আরবদের মাঝে তাদের স্বতন্ত্র মর্যাদা ও ভাবমূর্তি পুনরুদ্ধার করতে পারেন।
ওহুদ যুদ্ধের পূর্বে তারা মদিনা মুনাওয়ারাকে ইসলামের জন্য একটি (নিরাপদ ঘাঁটি) হিসেবে গড়ে তুলতে সক্ষম হয়েছিলেন, কিন্তু এই যুদ্ধ তাদের জন্য অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক নানাবিধ সমস্যার সৃষ্টি করেছিল:
অভ্যন্তরীণ সমস্যা ছিল ইহুদিদের পক্ষ থেকে, যারা সুসময় ও দুঃসময় উভয় অবস্থাতেই মুমিনদের প্রতি চরম শত্রুতা পোষণ করে; যদিও সুসময় তাদের উদ্দেশ্য গোপন রাখতে বাধ্য করত, কিন্তু দুঃসময়ে তারা সেই উদ্দেশ্যগুলো স্পষ্টভাবে প্রকাশ করে দিত।
অভ্যন্তরীণ সমস্যা মুনাফিকদের পক্ষ থেকেও ছিল যারা ইসলামের বাহ্যিক রূপ ধারণ করেছিল; ওহুদ যুদ্ধের ঠিক পূর্বে এবং পরে যখন তারা মুসলিমদের বিপদগ্রস্ত হতে দেখল, তখন তাদের মনের গোপন রহস্যগুলো উন্মোচিত হয়ে গেল!
বাহ্যিক সমস্যা ছিল প্রধানত কুরাইশদের পক্ষ থেকে, কারণ তারা মুসলিমদের বিরুদ্ধে একটি প্রচারযুদ্ধ শুরু করেছিল, যাতে ওহুদ যুদ্ধের ফলাফলকে এমনভাবে উপস্থাপন করা যায় যা কুরাইশদের মর্যাদা বৃদ্ধি করে এবং মুসলিমদের মর্যাদা খাটো করে।
এছাড়া পার্শ্ববর্তী গোত্রগুলোর পক্ষ থেকেও বাহ্যিক সমস্যা ছিল; ঐ সকল বেদুইন যারা শক্তিমানদের সামনে নতজানু থাকে এবং শান্ত ও নিরীহ রূপ ধারণ করে, কিন্তু দুর্বলদের ওপর নির্দয় ও কঠোরভাবে ঝাঁপিয়ে পড়ে।
মুসলিমদের জন্য পুনরায় সাধারণ শুদ্ধি অভিযান পরিচালনা করা প্রয়োজন হয়ে পড়েছিল, যাতে তারা নিজেদের সারিতে শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনতে পারেন, মদিনা মুনাওয়ারা ও এর পার্শ্ববর্তী গোত্রগুলোর ওপর পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধার করতে পারেন এবং কুরাইশ ও তাদের অনুসারী অন্যান্য গোত্রের মুশরিকদের মাঝে নিজেদের প্রভাব ও প্রতিপত্তি পুনরায় প্রতিষ্ঠিত করতে পারেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 201)