Arabic source text

📘 আস-সুন্নাহ লি আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ (আবদুল্লাহ বিন আহমাদ - মৃত্যু 290 হিজরী)

📘 السنة لعبد الله بن أحمد (عبد الله بن أحمد - ت 290 هـ)

📘 আস-সুন্নাহ লি আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ (আবদুল্লাহ বিন আহমাদ - মৃত্যু 290 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
1229 - حَدَّثَنَا أَبِي، نا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي أَبُو حُجَيْرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، {وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ ⦗ص: 532⦘ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ} [الزمر: 67] قَالَ: «كُلُّ ذَلِكَ فِي يَمِينِهِ»
১২২৯ - আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুজাইর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আদ-দাহ্হাক থেকে বর্ণিত, {কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী তাঁর হাতের মুঠোয় থাকবে ⦗পৃষ্ঠা: ৫৩২⦘ এবং আসমানসমূহ তাঁর ডান হাতে ভাঁজ করা অবস্থায় থাকবে} [আয-যুমার: ৬৭] তিনি বলেন: «এই সবকিছুই তাঁর ডান হাতে থাকবে»

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 531)

1230 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الضَّحَّاكِ، {وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ} [الزمر: 67] قَالَ: «كُلٌّ فِي يَمِينِهِ»
১২৩০ - আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ফজল বিন দুকাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ থেকে, তিনি আদ-দাহহাক থেকে বর্ণনা করেন: {আর কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোয় এবং আসমানসমূহ ভাঁজ করা অবস্থায় থাকবে তাঁর ডান হাতে} [সূরা আয-যুমার: ৬৭]। তিনি বলেন: «সবই তাঁর ডান হাতে»

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 532)

1231 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما {وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا} [مريم: 52] قَالَ: «سَمِعَ صَرِيفَ الْقَلَمِ أَوِ الْأَقْلَامِ» قَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً فِي حَدِيثِهِ: «حَتَّى سَمِعَ صَرِيفَ الْقَلَمِ وَالْأَقْلَامِ»
১২৩১ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান থেকে, আতা ইবনে সাইব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে {এবং আমি তাকে নিভৃতে আলাপ করার জন্য নিকটবর্তী করলাম} [মারইয়াম: ৫২] আয়াত সম্পর্কে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «তিনি কলম বা কলমসমূহের ঘর্ষণের শব্দ শুনতে পেয়েছিলেন» ওয়াকি' তাঁর হাদীসের বর্ণনায় একবার বলেছেন: «এমনকি তিনি কলম ও কলমসমূহের ঘর্ষণের শব্দ শুনতে পেয়েছিলেন»।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 532)

‌‌ذِكْرُ الدَّجَّالِ
দাজ্জালের বর্ণনা

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 532)

1232 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي الْأَعْمَشَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ: أَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الدَّجَّالِ وَلَا تُحَدِّثْنِي عَنْ غَيْرِكَ وَإِنْ كَانَ غَيْرُكَ مُصَدَّقًا فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «أَنْذَرْتُكُمْ فِتْنَةَ الدَّجَّالِ فَإِنَّهُ لَمْ يُبْعَثْ نَبِيٌّ إِلَّا أَنْذَرَهُ أُمَّتَهُ لَا يَقْرَبُ أَرْبَعَةَ مَسَاجِدٍ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَمَسْجِدَ الْمَدِينَةِ وَالطُّورَ وَمَسْجِدَ الْأَقْصَى وَإِنْ شُكِّكَ عَلَيْكُمْ أَوْ شُبِّهَ فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل لَيْسَ بِأَعْوَرَ»
১২৩২ - আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুলাইমান অর্থাৎ আল-আ'মাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি জুনাদাহ ইবনে আবি উমাইয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জনৈক সাহাবীর নিকট এসে তাঁকে বললাম, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে দাজ্জাল সম্পর্কে সরাসরি শুনেছেন এমন একটি হাদীস আমাকে বর্ণনা করুন এবং অন্য কারো পক্ষ থেকে আমাকে বর্ণনা করবেন না, যদিও তারা সত্যবাদী হয়।" তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «আমি তোমাদেরকে দাজ্জালের ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক করছি। কোনো নবীই এমন ছিলেন না যিনি তাঁর উম্মতকে এ বিষয়ে সতর্ক করেননি। সে চারটি মসজিদের নিকটবর্তী হতে পারবে না: মসজিদুল হারাম, মদীনার মসজিদ, তূর এবং মসজিদুল আকসা। আর যদি তোমাদের মনে কোনো সংশয় বা বিভ্রম ঘটে, তবে জেনে রেখো যে, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ একচক্ষু বিশিষ্ট নন।»

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 532)

1233 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا عَفَّانُ، وَيُونُسُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، أَنَا حُمَيْدٌ، وَشُعَيْبٌ الْحَبْحَابُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ جَلَّ وَعَزَّ لَيْسَ بِأَعْوَرَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَفَرَ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ قَارِئٍ وَغَيْرِ قَارِئٍ»
১২৩৩ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান ও ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: হাম্মাদ অর্থাৎ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ও শুআইব আল-হাবহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই দাজ্জাল একচোখা এবং তোমাদের প্রতিপালক—যিনি মহা মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী—তিনি একচোখা নন। তার দুই চোখের মাঝে ‘কাফ-ফা-রা’ (কাফির) লেখা রয়েছে, যা প্রত্যেক মুমিন ব্যক্তি পাঠ করতে পারবে, চাই সে শিক্ষিত হোক বা অশিক্ষিত।’

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 533)

1234 - حَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي الْقَعْقَاعِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا رضي الله عنه يَقُولُ: «إِنَّ الدَّجَّالَ لَا يَضُرُّ مُؤْمِنًا فَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ عز وجل لَيْسَ بِأَعْوَرَ»
১২৩৪ - আবুল কাসিম ওয়াসিল ইবনে আব্দুল আলা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে কুলাইব থেকে, তিনি আবু আল-কাক্কা থেকে, তিনি বলেন: আমি আলীকে (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই দাজ্জাল কোনো মুমিনের ক্ষতি করতে পারবে না, কেননা তার দুই চোখের মাঝখানে 'কাফির' লেখা রয়েছে। আর সে হলো একচোখা কানা, অথচ তোমাদের মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক একচোখা কানা নন।"

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 533)

1235 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا عَبْدُ الْوَهَّابِ، نا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَمْ يُبْعَثْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا حَذَّرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الْكَذَّابَ فَاحْذَرُوهُ فَإِنَّهُ أَعْوَرُ أَلَا وَإِنَّ رَبَّكُمْ عز وجل لَيْسَ بِأَعْوَرَ»
১২৩৫ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাঈদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমার পূর্বে এমন কোনো নবী প্রেরিত হননি যিনি তাঁর উম্মতকে মিথ্যাবাদী দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্ক করেননি। সুতরাং তোমরা তার থেকে সতর্ক থেকো, কেননা সে একচোখা। জেনে রেখো, তোমাদের মহান ও মহিমান্বিত রব কিন্তু একচোখা নন।»

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 533)

1236 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُسَيَّبِيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، عَنْ عِيَاضٍ أَبِي ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ: قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ⦗ص: 534⦘ بْنُ عُمَرَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عز وجل بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ: «إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ عليه السلام قَوْمَهُ وَلَكِنْ أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ عز وجل لَيْسَ بِأَعْوَرَ»
১২৩৬ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক ইবনে মুহাম্মাদ আল-মুসাইয়্যাবি আল-কুরাশি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজ আবু দামরাহ থেকে, ইউনুস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব আমাকে বলেছেন: সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ বলেছেন, আব্দুল্লাহ ⦗পৃষ্ঠা: ৫৩৪⦘ ইবনে উমর বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানুষের মাঝে দাঁড়িয়ে আল্লাহর আজ্জা ওয়া জাল্লা-র যথাযথ প্রশংসা করলেন। এরপর তিনি দাজ্জালের আলোচনা করলেন এবং বললেন: «আমি তোমাদেরকে তার সম্পর্কে সতর্ক করছি। এমন কোনো নবী নেই যিনি তাঁর কওমকে এ সম্পর্কে সতর্ক করেননি। অবশ্যই নূহ আলাইহিস সালাম তাঁর কওমকে সতর্ক করেছিলেন। তবে আমি তোমাদেরকে তার সম্পর্কে এমন একটি কথা বলব যা ইতিপূর্বে কোনো নবী তাঁর কওমকে বলেননি। তোমরা জেনে রেখো যে, সে (দাজ্জাল) কানা, আর নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা কানা নন।’»

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 533)

1237 - حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصَّاغَانِيُّ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ، نا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عز وجل إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
১২৩৭ - আমার নিকট আবু বকর আস-সাগানি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ আত-তিন্নিসি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মালিক বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ বিন দিনার থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার কাপড় টেনে নিয়ে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তার দিকে তাকাবেন না।’»

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 534)

1238 - حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، نا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: «لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا»
১২৩৮ - আবু বকর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: “মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ কিয়ামতের দিন সেই ব্যক্তির দিকে তাকাবেন না, যে অহঙ্কারবশত নিজের পরিধেয় বস্ত্র টেনে চলে।”

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 534)

1239 - حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، نا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عز وجل يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ»
১২৩৯ - আবু বকর আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; নাফে, আবদুল্লাহ ইবনে দিনার এবং যায়িদ ইবনে আসলাম—তাঁরা সকলে ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ কিয়ামতের দিন সেই ব্যক্তির দিকে তাকাবেন না, যে অহংকারবশত নিজের কাপড় টেনে নিয়ে চলে।"

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 535)

1240 - حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، نا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، نا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ، نا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عز وجل لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى أَعْمَالِكُمْ وَقُلُوبِكُمْ»
১২৪০ - আমার নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসীর ইবন হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাফর—অর্থাৎ ইবন বুরকান—বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াযিদ ইবনুল আসম্ম বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, যা তিনি নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর দিকে সম্বন্ধিত করেছেন; তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ তোমাদের বাহ্যিক আকৃতি এবং তোমাদের ধন-সম্পদের দিকে তাকান না, বরং তিনি কেবল তোমাদের আমল এবং তোমাদের অন্তরের দিকেই তাকান»।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 535)

1241 - حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، نا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَا مِنْ رَجُلٍ يَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ وَفِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ تَحِلُّ لَهُ الْجَنَّةُ أَنْ يَرِيحَ رِيحَهَا وَلَا يَرَاهَا» فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ الْجَمَالَ وَأَشْتَهِيهِ حَتَّى إِنِّي لَأُحِبُّهُ فِي عِلَاقَةِ سَوْطِي وَفِي شِرَاكِ نَعْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَيْسَ ذَلِكَ مِنَ الْكِبْرِ، مَرَّتَيْنِ، إِنَّ اللَّهَ عز وجل جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنَ سَفِهَ الْحَقَّ وَغَمَصَ النَّاسَ» يَعْنِي صَغُرَ النَّاسُ فِي عَيْنَيْهِ
১২৪১ - মনসুর ইবনে আবু মুজাহিম আমাকে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামিদ ইবনে বাহরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তিকে ওকবা ইবনে আমের আল-জুহানি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: “এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে মারা যাওয়ার সময় তার অন্তরে সরিষার দানা পরিমাণ অহংকার থাকে, আর তার জন্য জান্নাতের সুঘ্রাণ পাওয়া বা তা দেখা বৈধ হয়।” তখন কুরাইশ বংশের আবু রায়হানা নামক এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি সৌন্দর্য পছন্দ করি এবং তা পেতে আগ্রহী হই, এমনকি আমি আমার চাবুকের ফিতা এবং আমার জুতার ফিতার মধ্যেও তা পছন্দ করি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তা অহংকারের অন্তর্ভুক্ত নয় (কথাটি তিনি দুইবার বললেন)। নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্ল সুন্দর এবং তিনি সৌন্দর্য পছন্দ করেন। তবে অহংকার হলো সত্যকে প্রত্যাখ্যান করা এবং মানুষকে তুচ্ছজ্ঞান করা।” অর্থাৎ তার দৃষ্টিতে মানুষ ছোট হয়ে যাওয়া।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 535)

1242 - حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، نا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، أَنَا ⦗ص: 536⦘ عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، نا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ عز وجل خَلَقَ آدَمَ عليه السلام عَلَى صُورَتِهِ»
১২৪২ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাগানি আমাকে বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে হাসান ইবনে শাকিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৫৩৬⦘ আবদুল্লাহ অর্থাৎ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উসামা ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আদম (আলাইহিস সালাম)-কে তাঁর নিজের সূরতে সৃষ্টি করেছেন»

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 535)

1243 - حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، نا أَبُو الْأَسْوَدِ وَهُوَ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، نا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجَنِّبِ الْوَجْهَ فَإِنَّمَا صُورَةُ الْإِنْسَانِ عَلَى وَجْهِ الرَّحْمَنِ تبارك وتعالى»
১২৪৩ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আস-সাগানি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আল-আসওয়াদ—যিনি হলেন আন-নাদর ইবনে আবদিল জব্বার—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইবনে লাহিয়া আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু ইউনুস থেকে বর্ণিত, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন লড়াই করবে তখন সে যেন চেহারা পরিহার করে, কেননা মানুষের আকৃতি পরম দয়াময় (আর-রহমান) বরকতময় ও সুউচ্চ-এর চেহারার ওপর।"

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 536)

1244 - حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ نا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، نا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَكَ فَإِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ» قَالَ أَبُو النَّضْرِ: فَقُلْتُ لِأَبِي مَعْشَرٍ: عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
১২৪৪ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আস-সাগানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মা'শার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যেন কখনো না বলে যে, আল্লাহ তোমার মুখমণ্ডলকে কুৎসিত করুন, কেননা আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা আদমকে তাঁর নিজের আকৃতিতে সৃষ্টি করেছেন» আবু আন-নাদর বলেন: আমি আবু মা'শারকে বললাম: এটি কি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত? তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকেই বর্ণিত।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 536)

‌‌هَلْ وَصَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি অসিয়ত করেছেন?

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 536)

1245 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، قَالَ: ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنَّ عَلِيًّا رضي الله عنه كَانَ وَصِيًّا فَقَالَتْ ⦗ص: 537⦘: " مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ قَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي أَوْ قَالَتْ: فِي حِجْرِي فَدَعَا بِالطَّشْتِ وَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حِجْرِي وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ مَاتَ فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ "
১২৪৫ - আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আওন থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট তারা উল্লেখ করলেন যে, আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) অসি (মনোনীত উত্তরসূরি) ছিলেন। তখন তিনি বললেন ⦗পৃষ্ঠা: ৫৩৭⦘: "তিনি কখন তাঁকে অসি বানিয়েছিলেন? আমি তো তাঁকে আমার বুকের সাথে হেলান দিয়ে রেখেছিলাম —অথবা তিনি বলেছিলেন: আমার কোলে— এমতাবস্থায় তিনি একটি বড় পাত্র চাইলেন, এরপর তিনি আমার কোলেই নুইয়ে পড়লেন এবং আমি বুঝতেই পারিনি যে তিনি ইন্তেকাল করেছেন। সুতরাং তিনি কখন তাঁকে অসি মনোনীত করে গেলেন?"

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 536)

1246 - حَدَّثَنِي أَبِي، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، نا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مصرف، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى: هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: «لَا». قُلْتُ: فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ لِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ؟ قَالَ: «أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عز وجل»
১২৪৬ - আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান বিন মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক বিন মিগওয়াল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তালহা বিন মুসাররিফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ বিন আবু আওফাকে জিজ্ঞাসা করলাম: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি কোনো অসিয়ত করেছিলেন? তিনি বললেন: «না।» আমি বললাম: তবে মুসলিমদের জন্য অসিয়ত কেন বিধিবদ্ধ করা হয়েছে অথবা কেন তাদের অসিয়ত করার আদেশ দেওয়া হয়েছে? তিনি বললেন: «তিনি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর কিতাবের অসিয়ত করেছেন।»

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 537)