أحاديث الجماعيلي (عبد الغني المقدسي)القسم: كتب السنة
الكتاب: أحاديث الجماعيلي
المؤلف: عبد الغني بن عبد الواحد بن علي بن سرور المقدسي الجماعيلي الدمشقي الحنبلي، أبو محمد، تقي الدين (ت 600هـ)
الناشر: مخطوط نُشر في برنامج جوامع الكلم المجاني التابع لموقع الشبكة الإسلامية
الطبعة: الأولى، 2004
[الكتاب مخطوط]
عدد الصفحات: 47
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
আহাদিসুল জামাইলি (আবদুল গনি আল-মাকদিসি)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: আহাদিসুল জামাইলি
গ্রন্থকার: আবদুল গনি বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আলী বিন সুরুর আল-মাকদিসি আল-জামাইলি আদ-দিমাশকি আল-হাম্বলি، আবু মুহাম্মদ، তাকিউদ্দীন (মৃত্যু ৬০০ হিজরি)
প্রকাশক: পাণ্ডুলিপিটি ইসলামি নেটওয়ার্ক ওয়েবসাইটের অধীনে জাওয়ামিউল কালিম নামক ফ্রি প্রোগ্রামে প্রকাশিত হয়েছে
সংস্করণ: প্রথম، ২০০৪
[গ্রন্থটি একটি পাণ্ডুলিপি]
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৪৭
শামিলাতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
الْجُزْءُ الثَّالِثُ وَالسَّبْعُونَ عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَقْدِسِيُّ، عَفَا اللَّهُ عَنْهُ وَنَفَعَهُ بِهِ وَالْمُسْلِمِينَ أَجْمَعِينَ.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ اللَّهُمَّ سَهِّلْ
তিয়াত্তরতম খণ্ড। আবদুল গণি বিন আবদুল ওয়াহিদ বিন আলী আল-মাকদিসী, আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন এবং এর মাধ্যমে তাঁকে ও সকল মুসলিমকে উপকৃত করুন।
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। সুউচ্চ ও সুমহান আল্লাহ ছাড়া কোনো উপায় ও কোনো শক্তি নেই। হে আল্লাহ, সহজ করে দিন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
1 - أَخْبَرَنَا الإِمَامُ الْحَافِظُ أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ السِّلَفِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ، أنبا أَبُو يَاسِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْخَيَّاطُ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرَانَ، إِمْلاءً، أنبا أَبُو مُحَمَّدٍ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ دَعْلَجٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَحَدِ، ثنا هَنَّادٌ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْمُسْتَوْرِدَ، أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلا مِثْلَ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ تَرْجِعُ»
১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম হাফেজ আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ আস-সিলাফি আল-আসবাহানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়াসির মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-খাইয়্যাত, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বিশরান শ্রুতলিপি (ইমলা) হিসেবে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ দালাজ ইবনে আহমদ ইবনে দালাজ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আহাদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হান্নাদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু উসামাহ এবং মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ, তারা ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযেম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বনু ফিহর গোত্রের ভাই আল-মুস্তাওরিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: “আল্লাহর কসম! আখেরাতের তুলনায় দুনিয়ার দৃষ্টান্ত তো ঠিক তেমন, যেমন তোমাদের কেউ তার এই আঙুলটি সমুদ্রের মধ্যে ডুবিয়ে দেয়; অতঃপর সে যেন লক্ষ্য করে তা কী নিয়ে ফিরে আসে।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 2)
2 - أَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو طَاهِرٍ السِّلَفِيُّ، أنبا أَبُو يَاسِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا ابْنُ بِشْرَانَ أَبُو الْقَاسِمِ، أنبا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ الْحَسَنِ الْمُعَدَّلُ، ثنا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ الْمَدِينِيَّ، ثنا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ صَامَ يَوْمَ الأَرْبَعَاءِ وَالْخَمِيسِ وَالْجُمُعَةِ ثُمَّ تَصَدَّقَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِمَا قَلَّ مِنْ مَالِهِ أَوْ كَثُرَ غُفِرَ لَهُ كُلُّ ذَنْبٍ عَلَيْهِ حَتَّى يَصِيرَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ مِنَ الْخَطَايَا»
2 - হাফেজ আবু তাহির আস-সিলাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইয়াসির মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে বিশরান আবুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুহাম্মদ আব্দুল খালিক বিন আল-হাসান আল-মুআদ্দাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু শুআইব আব্দুল্লাহ বিন আল-হাসান আল-হাররানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব বিন নাহীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ বিন কায়স আল-মাদিনীকে বলতে শুনেছি, আবু হাজিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি বুধবার, বৃহস্পতিবার ও শুক্রবার রোজা রাখবে, অতঃপর জুমার দিন নিজের সম্পদ থেকে অল্প হোক বা বেশি দান-সদকা করবে, তার প্রতিটি গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে, এমনকি সে পাপসমূহ থেকে সেদিনের ন্যায় (পবিত্র) হয়ে যাবে যেদিন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিল।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)
3 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، أنبا أَبُو يَاسِرٍ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَاهِرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْحَسَنِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضي الله عنهم، قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي مَنْزِلِهِ بِمَدِينَةِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم، نا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَابِرٍ الرَّمْلِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصُّورِيُّ، أنبا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَطْفَالُ الْمُسْلِمِينَ فِي جَبَلٍ فِي الْجَنَّةِ يَكْفُلُهُمْ إِبْرَاهِيمُ وَسَارَّةُ حَتَّى يَدْفَعُوهُمْ إِلَى آبَائِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
৩ - আবু তাহির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু ইয়াসির আমাদের জানিয়েছেন, আবুল কাসিম বিন বিশরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া বিন তাহির বিন ইয়াহইয়া বিন আল-হাসান বিন জাফর বিন উবাইদুল্লাহ বিন আল-হুসাইন বিন আলী বিন আল-হুসাইন বিন আলী বিন আবি তালিব (আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন), রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শহর মদিনায় তাঁর বাসভবনে তাঁর নিকট পাঠ করার সময় আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর আহমদ বিন জাবির আল-রামলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আস-সুরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআম্মাল বিন ইসমাঈল আমাদের জানিয়েছেন, সুফিয়ান আস-সাওরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান আল-আসবাহানি থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মুসলিমদের শিশুরা জান্নাতের একটি পাহাড়ে থাকবে; ইব্রাহিম এবং সারাহ তাদের লালন-পালন করবেন, যতক্ষণ না তারা তাদের পিতাদের নিকট সোপর্দ করবেন কিয়ামতের দিন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 4)
4 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ السِّلَفِيُّ، أنبا أَبُو الْفَوَارِسِ عُمَرُ بْنُ الْمُبَارَكِ الْخِرَقِيُّ، وَأَبوُ الْبَرَكَاتِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْوَكِيلِ، قَالُوا: أنبا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلَْمَانَ النَّجَّادُ الْفَقِيهُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثنا سُكَيْنُ بْنُ أَبِي سِرَاجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ ، قَالَ: «سُرُورٌ تُدْخِلُهُ عَلَى مُسْلِمٍ، أَوْ كُرْبَةٌ تَكْشِفُهَا عَنْهُ فِي دَيْنٍ تَقْضِيهِ عَنْهُ أَوْ جُوعٍ تَطْرُدُهُ عَنْهُ»
৪ - আবু তাহির আস-সিলাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-ফাওয়ারিস উমর ইবনুল মুবারাক আল-খিরাকি এবং আবু আল-বারাকাত মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনুল ওয়াকিল আমাদের অবহিত করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবুল কাসিম ইবনু বিশরান আমাদের অবহিত করেছেন, আবু বকর আহমাদ ইবনু সালমান আন-নাজ্জাদ আল-ফাকিহ আমাদের অবহিত করেছেন, হাসান ইবনু মুকরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনুল মুহাব্বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুকাইন ইবনু আবি সিরাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু দিনার হতে, ইবনু উমর হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আল্লাহর নিকট কোন আমল সবচেয়ে বেশি প্রিয়? তিনি বললেন: “এমন আনন্দ যা তুমি কোনো মুসলিমের অন্তরে প্রবেশ করাও, অথবা তার কোনো বিপদ যা তুমি দূর করে দাও, অথবা তার কোনো ঋণ যা তুমি পরিশোধ করে দাও কিংবা তার ক্ষুধা যা তুমি দূর করে দাও” তার থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 5)
5 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبا عُمَرُ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو غَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْبَاقِلانِيُّ، ثنا ابْنُ بِشْرَانَ، أنبا أَبُو أَحْمَدَ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْحَارِثِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ الْغَسَّانِيُّ، ثنا زِيَادُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الْكَذِبُ يُسَوِّدُ الْوَجْهَ، وَالنَّمِيمَةُ عَذَابُ الْقَبْرِ»
৫ - আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উমর ইবনুল মুবারাক, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ এবং আবু গালিব মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান আল-বাকিল্লানি আমাদের অবহিত করেছেন, ইবনে বিশরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ হামযাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল আব্বাস ইবনুল হারিস আমাদের অবহিত করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে গালিব ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে হাশিম আল-গাসসানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ ইবনুল মুনযির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ থেকে, তিনি আবু বারযাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «মিথ্যা মুখমণ্ডলকে কালো করে দেয় এবং চোগলখুরি হলো কবরের আযাব»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 6)
6 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبا أَبُو طَالِبٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْبَصْرِيِّ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الآجُرِّيُّ، بِمَكَّةَ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ، ثنا النُّفَيْلِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ وَذَكَرَ مَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى هَذِهِ الأُمَّةِ: «لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْتَوِي مَا يَجِدُ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ مِنَ الدَّقَلِ، وَمَا تَرْضَوْنَ إِلا أَلْوَانَ الطَّعَامِ وَأَلْوَانَ الثِّيَابِ»
৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ, আমাদের অবহিত করেছেন আবু তালিব আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন আল-বসরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মদ, আমাদের অবহিত করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আব্দুল্লাহ আল-আজুররি, মক্কায়, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফিরইয়াবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আন-নুফাইলি আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসকিন বিন বুকাইর, শুবা হতে, সিমাক বিন হারব হতে, তিনি বলেন: আমি নুমান বিন বশিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উমর বিন আল-খাত্তাবকে বলতে শুনেছি—তিনি এই উম্মতের ওপর আল্লাহ যা কিছু বিজয় দান করেছেন তা উল্লেখ করে বলছিলেন— «আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে তিনি (ক্ষুধায়) ছটফট করছিলেন, তিনি পেট ভরার মতো নিকৃষ্ট মানের খেজুরও পেতেন না; অথচ তোমরা নানাবিধ খাবার ও নানাবিধ পোশাক ছাড়া সন্তুষ্ট নও।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)
7 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْمُبَارَكُ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ صَدَقَةَ السِّمْسَارُ، بِبَغْدَادَ، أنبا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ النِّعَالِيُّ، أنبا أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْمُنْذِرِ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى نَخْلَةٍ أَوْ شَجَرَةٍ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلا نَجْعَلُ لَكَ مِنْبَرًا؟ فَلَمَّا جَاءَتِ الْجُمُعَةُ ذَهَبَ إِلَى الْمِنْبَرِ، صَاحَتِ النَّخْلَةُ صِيَاحَ الصَّبِيِّ، «فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَمَّهَا إِلَيْهِ» ، فَكَانَتْ تَئِنُّ كَمَا يَئِنُّ الصَّبِيُّ الَّذِي يُسَكَّتُ، كَانَتْ تَئِنُّ عَلَى مَا تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ
৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল আল-মুবারক ইবনুল মুবারক ইবনে সাদাকা আস-সিমসার, বাগদাদে; আমাদের জানিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে তালহা আন-নিআলি; আমাদের জানিয়েছেন আবুল কাসিম আল-হাসান ইবনুল হাসান ইবনুল মুনজির; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলি ইসমাইল ইবনে মুহাম্মাদ আস-সাফফার; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনুল ফজল; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আল-ফজল ইবনে দুকাইন; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ ইবনে আয়মান, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমার দিনে কোনো এক খেজুর গাছ বা বৃক্ষের কাছে দাঁড়িয়ে ভাষণ দিতেন। তখন আনসারদের জনৈক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আপনার জন্য একটি মিম্বর তৈরি করে দেব না? অতঃপর যখন জুমা এল, তিনি মিম্বরের দিকে গেলেন, তখন খেজুর গাছটি শিশুর ন্যায় আর্তনাদ করে উঠল। «তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (মিম্বর থেকে) নামলেন এবং সেটিকে নিজের বুকের সাথে জড়িয়ে ধরলেন। অতঃপর সেটি এমনভাবে গোঙাতে লাগল যেমন শান্ত করার সময় কোনো শিশু গোঙায়। সেটি গোঙাচ্ছিল» জিকিরের যে কথাগুলো সে (আগে) শুনতে পেত তার বিরহে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 8)
8 - أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيُّ، وَغَيْرُهُ، أنبا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْبُسْرِيِّ، أنبا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السِّكْرِيُّ، أنبا أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّرْقُفِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، رضي الله عنه، قَالَ: " حُوسِبَ رَجُلٌ فَلَمْ تُوجَدْ لَهُ حَسَنَةٌ عَمِلَهَا، فَقِيلَ: إِنَّهُ كَانَ ذَا مَالٍ وَكَانَ يُدَايِنُ النَّاسَ، فَقَالَ لِغِلْمَانِهِ: مَنْ وَجَدْتُمْ مُوسِرًا فَخُذُوا مِنْهُ، وَمَنْ وَجَدْتُمْ مُعْسِرًا فَتَجَاوَزُوا عَنْهُ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنِّي.
قَالَ اللَّهُ عز وجل: أَنَا أَحَقُّ أَنْ أَتَجَاوَزَ عَنْهُ "
৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাশিম ঈসা বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-হাশিমি এবং অন্যান্যরা, তারা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উবাইদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আলী বিন আহমাদ আল-বুসরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া বিন আব্দুল জাব্বার আস-সিকরি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাইল বিন মুহাম্মাদ আস-সাফফার, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন আব্বাস বিন মুহাম্মাদ আত-তারকুফি, তিনি বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আবু মাসউদ আল-আনসারী (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "এক ব্যক্তির হিসাব নেওয়া হলো, তখন তার কৃত কোনো নেক আমল পাওয়া গেল না। তখন বলা হলো: তিনি বিত্তবান লোক ছিলেন এবং লোকজনকে ঋণ দিতেন। তিনি তাঁর খাদেমদের বলতেন: যাকে তোমরা স্বচ্ছল দেখবে তার থেকে পাওনা গ্রহণ করো, আর যাকে অসচ্ছল দেখবে তাকে ছাড় দিয়ে দাও, যাতে আল্লাহ আমাকেও ছাড় দেন।
মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বললেন: তাকে ক্ষমা করে দেওয়ার অধিক হকদার তো আমিই।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 9)
9 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَعَالِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْغَنِيِّ بْنِ حَنِيفَةَ الْبَاجِسْرَائِيُّ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، قَالا: أنبا أَبُو الْخَطَّابِ نَصْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَطِرِ، أنبا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْبَيِّعِ، ثنا الْقَاضِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ، ثنا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، ثنا يَزِيدُ، ثنا الْحَجَّاجُ، ثنا الْحُسَيْنُ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمُعَلَّى، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ عز وجل حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي أَنْ يَرْفَعَ الْعَبْدُ يَدَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا حَتَّى يَضَعَ فِيهِمَا خَيْرًا»
৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মু'আলী আহমাদ ইবন আবদিল গনী ইবন হানিফা আল-বাজিসরাঈ এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আস-সাকান। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-খাত্তাব নাসর ইবন আহমাদ ইবন আল-বাতির। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবন উবাইদিল্লাহ ইবন আল-বায়্যি'। আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন বিচারক আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবন ইসমাঈল আল-মাহামিলী। আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সালম ইবন জুনাবাহ। আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াযীদ। আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাজ্জাজ। আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুসাইন। আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-ফাদল ইবন সাহল। আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী। তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আবু আল-মু'আল্লা। তিনি বলেন: আমি আবু উসমান আন-নাহদীকে বলতে শুনেছি। তিনি বলেন: আমি সালমান আল-ফারসীকে বলতে শুনেছি। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা অত্যন্ত লজ্জাশীল ও মহানুভব। তিনি এতে লজ্জা বোধ করেন যে, যখন তাঁর কোনো বান্দা তাঁর নিকট দুই হাত উত্তোলন করে, তখন তিনি সেই হাত দুটোকে রিক্ত বা শূন্য অবস্থায় ফিরিয়ে দেবেন, যতক্ষণ না তিনি তাতে কোনো কল্যাণ দান করেন।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 10)
10 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبا نَصْرُ بْنُ أَحْمَدَ، أنبا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، ثنا الْحُسَيْنُ، ثنا خَلادُ بْنُ أَسْلَمَ الصَّفَّارُ، أنبا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ، ثنا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، إِذَا رَأَى الرَّجُلَ وَهُوَ يُرِيدُ السَّفَرَ قَالَ لَهُ: ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوَدِّعُنَا، قَالَ: يَقُولُ لَهُ: «أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ»
১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের জানিয়েছেন নাসর ইবনে আহমাদ, আমাদের জানিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবনে আসলাম আস-সাফফার, আমাদের জানিয়েছেন সাঈদ ইবনে খুসাইম, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হানযালা ইবনে আবি সুফিয়ান, সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা আবদুল্লাহ ইবনে উমর যখন কোনো ব্যক্তিকে দেখতেন যে সে সফরের ইচ্ছা করছে, তখন তাকে বলতেন: আমার নিকটবর্তী হও যাতে আমি তোমাকে বিদায় জানাতে পারি যেভাবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বিদায় জানাতেন। তিনি বলেন: তিনি তাকে বলতেন: «আমি তোমার দ্বীন, তোমার আমানত এবং তোমার কর্মসমূহের সমাপ্তিকে আল্লাহর নিকট গচ্ছিত রাখছি»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 11)
11 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَعَالِي، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أنبا أَبُو الْخَطَّابِ، أنبا أَبُو مُحَمَّدٍ، أنبا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: إِنِّي لَأَضْرِبُ غُلامًا لِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي: «اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ» .
قَالَ: فَجَعَلْتُ لا أَلْتَفِتُ إِلَيْهِ مِنَ الْغَضَبِ حَتَّى غَشِيَنِي، فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ وَقَعَ السَّوْطُ مِنْ يَدِي مِنْ هَيْبَتِهِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ مِنْكَ مِنْ هَذَا» .
فَقُلْتُ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لا أَضْرِبُ غُلامًا لِي أَبَدًا
১১ - আবু আল-মা'আলী এবং আবু আব্দুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, আবু আল-খাত্তাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইউসুফ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম আত-তাইমী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার এক গোলামকে প্রহার করছিলাম, এমন সময় আমার পেছন থেকে একটি শব্দ শুনতে পেলাম: «জেনে রেখো হে আবু মাসউদ!»।
তিনি বলেন: রাগের চোটে আমি সেদিকে ফিরে তাকাচ্ছিলাম না, যতক্ষণ না তিনি আমার নিকটবর্তী হলেন। তখন দেখি তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। যখন আমি তাঁকে দেখলাম, তাঁর গাম্ভীর্যের কারণে আমার হাত থেকে চাবুকটি পড়ে গেল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বললেন: «আল্লাহর কসম, এই গোলামের ওপর তোমার যতটুকু ক্ষমতা রয়েছে, আল্লাহ তোমার ওপর তার চেয়েও অধিক ক্ষমতা রাখেন»।
আমি বললাম: আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আর কখনো আমার কোনো গোলামকে প্রহার করব না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 12)
12 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ النَّقُّورُ، أنبا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ الْقَادِرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، أنبا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا صَفْوَانُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُ قَالَ: «مَا مِنْ أُمَّتِي مِنْ أَحَدٍ إِلا أَنَا أَعْرِفُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» .
قَالَ: وَكَيْفَ تَعْرِفُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كَثْرَةِ الْخَلائِقِ؟ قَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوْ دَخَلْتَ صِيرَةً فِيهَا خَيْلٌ دُهْمٌ بُهْمٌ وَفِيهَا فَرَسٌ أَغَرُّ مُحَجَّلٌ أَمَا كُنْتَ تَعْرِفُهُ مِنْهَا؟» قَالَ: بَلَى، قَالَ: «فَإِنَّ أُمَّتِي غُرٌّ مِنَ السُّجُودِ مُحَجَّلُونَ مِنَ الْوُضُوءِ»
১২ - আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আন-নাক্কুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু তালিব আবদুল কাদির ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আমাদের জানিয়েছেন, আল-হাসান ইবনে আলী আমাদের জানিয়েছেন, আহমদ ইবনে জাফর আমাদের জানিয়েছেন, আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-মুগীরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে খুমাইর আর-রাহাবী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে বুসর আল-মাযিনী হতে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: «আমার উম্মতের এমন কেউ নেই যাকে আমি কিয়ামতের দিন চিনতে পারব না» .
তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সৃষ্টির এই বিশাল ভিড়ে আপনি তাদের কীভাবে চিনবেন? তিনি বললেন: «তুমি কি মনে করো, যদি তুমি এমন কোনো আস্তাবলে প্রবেশ করো যেখানে কুচকুচে কালো রঙের অনেক ঘোড়া রয়েছে এবং তার মধ্যে কপালে ও পায়ে শুভ্রতা বিশিষ্ট একটি ঘোড়া থাকে, তবে তুমি কি তাদের মধ্য থেকে তাকে চিনতে পারবে না?» তিনি বললেন: অবশ্যই। তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই আমার উম্মত সিজদার কারণে উজ্জ্বল ললাটবিশিষ্ট এবং ওযুর কারণে উজ্জ্বল হাত-পা বিশিষ্ট অবস্থায় উপস্থিত হবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 13)
13 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ، أنبا عَبْدُ الْقَادِرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، نا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، ثنا لَيْثٌ، يَعْنِيَ ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَتَادَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ عز وجل خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ أَخَذَ الْخَلْقَ مِنْ ظَهْرِهِ فَقَالَ: «هَؤُلاءِ فِي الْجَنَّةِ وَلا أُبَالِي، وَهَؤُلاءِ فِي النَّارِ وَلا أُبَالِي» .
قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ: فَعَلَى مَاذَا نَعْمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: عَلَى مَوَاقِعِ الْقَدَرِ
১৩ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল কাদির ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের অবহিত করেছেন, আল-হাসান ইবনে আলী আমাদের অবহিত করেছেন, আহমাদ ইবনে জাফর আমাদের অবহিত করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে সাওয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস (অর্থাৎ ইবনে সাদ) আমাদের নিকট মুআবিয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি রাশিদ ইবনে সাদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে কাতাদাহ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আদমকে সৃষ্টি করলেন, অতঃপর তাঁর পিঠ থেকে তাঁর বংশধরদের বের করে আনলেন এবং বললেন: «এরা জান্নাতে যাবে এবং এতে আমি পরোয়া করি না, আর এরা জাহান্নামে যাবে এবং এতেও আমি পরোয়া করি না» ।
তিনি বলেন: তখন এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে আমরা কিসের ওপর আমল করছি? তিনি বললেন: তকদীরের নির্ধারিত ফয়সালার ওপর।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 14)
14 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبا عَبْدُ الْقَادِرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أنبا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ زَيْدٍ الْبِكَالِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ، يَقُولُ: " جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَوْضِ وَذَكَرَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ قَالَ الأَعْرَابِيُّ: فِيهَا فَاكِهَةٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَفِيهَا شَجَرَةٌ تُدْعَى طُوبَى» .
فَذَكَرَ شَيْئًا لا أَدْرِي مَا هِيَ؟ قَالَ: أَيُّ شَجَرٍ أَرْضُنَا تُشْبِهُ؟ قَالَ: «لَيْسَتْ تُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ» .
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَتَيْتَ الشَّامَ» ؟ قَالَ: لا.
قَالَ: «تُشْبِهُ شَجَرَةً بِالشَّامِ تُدْعَى الْجَوْزَةَ تَنْبُتُ عَلَى سَاقٍ وَاحِدٍ وَيَنْفَرِشُ أَعْلاهَا» .
قَالَ: مَا عِظَمُ أَصْلِهَا؟ قَالَ: «لَوِ ارْتَحَلَتْ جَذَعَةٌ مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ مَا أَحَاطَتْ بِأَصْلِهَا حَتَّى تَنْكَسِرَ تَرْقُوَتُهَا هَرَمًا» ، قَالَ: فِيهَا عِنَبٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ» .
قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ؟ قَالَ: «مَسِيرَةُ شَهْرٍ لِلْغُرَابِ الأَبْقَعِ لا يَفْتِرُ» .
قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْحَبَّةِ؟ قَالَ: «هَلْ ذَبَحَ أَبُوكَ تَيْسًا مِنْ غَنَمِهِ قَطُّ عَظِيمًا» ؟ قَالَ: نَعَمْ.
قَالَ: " فَسَلَخَ إِهَابَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّكَ، قَالَ: اتَّخِذِي لَنَا مِنْهُ دَلْوًا "؟ قَالَ: نَعَمْ.
قَالَ الأَعْرَابِيُّ: فَإِنَّ تِلْكَ الْحَبَّةَ لَتُشْبِعُنِي وَأَهْلَ بَيْتِي؟ ، قَالَ: «نَعَمْ، وَعَامَّةَ عَشِيرَتِكَ»
১৪ - আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল কাদির ইবন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন বাহর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবন ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর থেকে, তিনি আমির ইবন যায়েদ আল-বিকালি থেকে, তিনি উতবাহ ইবন আবদ আস-সুলামীকে বলতে শুনেছেন: "এক গ্রাম্য ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং তাঁকে হাউজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং জান্নাতের কথা উল্লেখ করলেন। অতঃপর সেই গ্রাম্য ব্যক্তি বললেন: তাতে কি ফলমূল আছে? তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, এবং তাতে একটি গাছ আছে যাকে তুবা বলা হয়’।
অতঃপর তিনি কিছু একটা উল্লেখ করলেন যা আমি জানি না সেটা কী? তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আমাদের যমীনের কোন গাছের সাথে এটি সাদৃশ্যপূর্ণ? তিনি বললেন: ‘তা তোমার যমীনের কোনো গাছের সাথেই সদৃশ নয়’।
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তুমি কি শাম দেশে গিয়েছ?’ সে বলল: না।
তিনি বললেন: ‘তা শামের একটি গাছের সদৃশ যাকে আল-জাওযাহ বলা হয়, যা একটি কাণ্ডের ওপর জন্মে এবং এর উপরিভাগ ছড়িয়ে থাকে’।
সে বলল: তার কাণ্ড বা মূল কত বড়? তিনি বললেন: ‘তোমার পরিবারের উটগুলোর মধ্য থেকে যদি একটি শক্তসমর্থ জোয়ান উট যাত্রা শুরু করে, তবে বার্ধক্যের কারণে তার কন্ঠাস্থি ভেঙে যাওয়ার আগে সে তার মূলকে প্রদক্ষিণ করে শেষ করতে পারবে না’। সে বলল: তাতে কি আঙ্গুর আছে? তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ’।
সে বলল: তবে তার থোকা কত বড়? তিনি বললেন: ‘সাদা-কালো মিশ্রিত কাকের একটানা এক মাসের পথ চলার সমান দূরত্ব’।
সে বলল: তবে তার একটি দানার আকার কত বড়? তিনি বললেন: ‘তোমার পিতা কি তার ছাগলগুলোর মধ্য থেকে কখনো বড় কোনো পাঠা যবেহ করেছেন?’ সে বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: "অতঃপর তার চামড়া ছাড়িয়ে তিনি তোমার মাকে দিয়ে বললেন: আমাদের জন্য এর দ্বারা একটি বালতি তৈরি করো?" সে বলল: হ্যাঁ।
সেই গ্রাম্য ব্যক্তি বললেন: তবে তো সেই একটি দানাই আমাকে এবং আমার পরিবারের সবার ক্ষুধা মেটানোর জন্য যথেষ্ট হবে? তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, এবং তোমার পুরো গোষ্ঠীর জন্য যথেষ্ট হবে’।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)
15 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبا عَبْدُ الْقَادِرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبا الْحَسَنُ، أنبا أَحْمَدُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبا مَعْمَرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: " ثَلاثَةُ أَشْيَاءَ رَأَيْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَهُ إِذْ مَرَّ رَنَا بِبَعِيرٍ يُسْنَى عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَآهُ الْبَعِيرُ جَرْجَرَ وَوَضَعَ جِرَابَهُ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «أَيْنَ صَاحِبُ هَذَا الْبَعِيرِ» ؟ فَجَاءَ، فَقَالَ: «بِعْنِيهِ» .
فَقَالَ: لا، بَلْ أَهَبُهُ لَكَ.
فَقَالَ: «لا، بَلْ بِعْنِيهِ» .
قَالَ: لا، بَلْ نَهَبُهُ لَكَ، وَهُوَ لأَهْلِ بَيْتٍ مَا لَهُمْ مَعِيشَةٌ غَيْرَهُ.
قَالَ: «أَمَا إِذْ ذَكَرْتَ هَذَا مِنْ أَمْرِهِ فَإِنَّهُ شَكَا كَثْرَةَ الْعَمَلِ وَقِلَّةَ الْعَلَفِ فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ» .
قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلا فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتْ شَجَرَةٌ تَشُقُّ الأَرْضَ حَتَّى غَشِيَتْهُ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَكَانِهَا فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ ذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ: «هِيَ شَجَرَةٌ اسْتَأْذَنَتْ رَبَّهَا عز وجل فِي أَنْ تُسَلِّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنَ لَهَا» .
قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا، فَمَرَرْنَا بِمَاءٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ بِابْنٍ لَهَا بِهِ جِنَّةٌ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَنْخَرِهِ، فَقَالَ: «اخْرُجْ إِنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ» .
قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ سَفَرِنَا مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَاءِ فَأَتَتْهُ الْمَرْأَةُ بِجَزُورٍ وَلَبَنٍ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَرُدَّ الْجَزُورَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ فَشَرِبُوا مِنَ اللَّبَنِ، فَسَأَلَهَا عَنِ الصَّبِيِّ؟ فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا رَأَيْنَا مِنْهُ رَيْبًا بَعْدَكَ
১৫ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল কাদির ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের জানিয়েছেন, আল-হাসান আমাদের জানিয়েছেন, আহমাদ আমাদের জানিয়েছেন, আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের জানিয়েছেন আতা ইবনে সাইব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে হাফস থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে মুররাহ আস-সাকাফী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে তিনটি বিষয় দেখেছি। আমরা যখন তাঁর সাথে পথ চলছিলাম, তখন তিনি একটি উটের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন যাকে দিয়ে পানি টানা হচ্ছিল। উটটি যখন তাঁকে দেখল, তখন সেটি আর্তনাদ করে উঠল এবং তার ঘাড় নুইয়ে দিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার নিকট দাঁড়ালেন এবং বললেন: «এই উটের মালিক কোথায়?» তখন সে এল, তিনি বললেন: «এটি আমার কাছে বিক্রি করো»।
সে বলল: না, বরং আমি এটি আপনাকে দান করছি।
তিনি বললেন: «না, বরং এটি আমার কাছে বিক্রি করো»।
সে বলল: না, বরং আমরা এটি আপনাকে দান করছি; অথচ এটি এমন এক পরিবারের সম্পদ যাদের এটি ছাড়া অন্য কোনো জীবিকা নেই।
তিনি বললেন: «যেহেতু তুমি এর অবস্থা সম্পর্কে এই কথা উল্লেখ করলে, তবে (জেনে রাখো) এটি অতিরিক্ত পরিশ্রম এবং স্বল্প খাদ্যের অভিযোগ করেছে। সুতরাং তোমরা এর প্রতি সদয় আচরণ করো»।
তিনি বলেন: এরপর আমরা পথ চললাম এবং এক স্থানে অবতরণ করলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঘুমিয়ে পড়লেন। এমতাবস্থায় একটি গাছ মাটি চিরে আসতে লাগল এমনকি সেটি তাঁকে ঢেকে ফেলল। এরপর গাছটি তার নিজ স্থানে ফিরে গেল। যখন তিনি জাগ্রত হলেন, আমি তাঁর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: «এটি এমন একটি গাছ যা তার মহান ও পরাক্রমশালী রবের নিকট রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সালাম দেওয়ার অনুমতি চেয়েছিল, আর তিনি তাকে অনুমতি দিয়েছিলেন»।
তিনি বলেন: এরপর আমরা পথ চললাম এবং এক জলাশয়ের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। তখন এক মহিলা তার এক পুত্রকে নিয়ে তাঁর নিকট এল যে জিনগ্রস্ত ছিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার নাসারন্ধ্র ধরলেন এবং বললেন: «বেরিয়ে আয়, নিশ্চয়ই আমি মুহাম্মাদ, আল্লাহর রাসূল»।
তিনি বলেন: এরপর আমরা পথ চললাম। যখন আমরা আমাদের সফর থেকে ফিরছিলাম, তখন সেই জলাশয়ের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় ওই মহিলা একটি জবাইকৃত পশু এবং দুধ নিয়ে তাঁর নিকট এল। তিনি তাকে পশুটি ফেরত নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তাঁর সাহাবীদের আদেশ দিলেন, ফলে তাঁরা দুধ পান করলেন। এরপর তিনি মহিলাকে ছেলেটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। মহিলা বলল: সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আপনার পর থেকে আমরা তার মধ্যে আপত্তিকর কিছু দেখিনি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 16)
16 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ الْحَقِّ بْنُ عَبْدِ الْخَالِقِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْقَادِرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، أنبا عَمِّي أَبُو طَاهِرٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ، أنبا أَبُو عَلِيٍّ التَّمِيمِيُّ، أنبا أَبُو بَكْرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أنبا عَبْدُ الْحَمِيدِ، يَعْنِيَ ابْنَ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِينَاءٍ، عَنْ أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ مِنَ الصَّحَابَةِ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ لِيَوْمٍ لا رَيْبَ فِيهِ، يُنَادِي مُنَادٍ: مَنْ كَانَ أَشْرَكَ فِي عَمَلٍ عَمِلَهُ لِلَّهِ عز وجل أَحَدًا، فَلْيَطْلُبْ ثَوَابَهُ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ عز وجل، فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ "
১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আব্দুল হক বিন আব্দুল খালিক বিন আহমদ বিন আব্দুল কাদির বিন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার চাচা আবু তাহির আব্দুর রহমান বিন আহমদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আত-তামিমি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-কাতীঈ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল হামিদ অর্থাৎ ইবনে জাফর, আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যিয়াদ বিন মীনা থেকে, তিনি আবু সা’দ বিন আবু ফাযালা আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন—যিনি সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন—তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: " যখন আল্লাহ কিয়ামতের দিন পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলকে এমন এক দিনে একত্রিত করবেন যাতে কোনো সন্দেহ নেই, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে কৃত কোনো আমলে অন্য কাউকে অংশীদার করেছে, সে যেন তার সওয়াব বা প্রতিদান আল্লাহ (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) ছাড়া অন্য কারো নিকট অনুসন্ধান করে। কেননা আল্লাহ (মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) অংশীদারদের অংশীদারিত্ব থেকে সবচেয়ে বেশি অমুখাপেক্ষী।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 17)
17 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَقِّ بْنُ عَبْدِ الْخَالِقِ، أنبا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ السَّرَّاجِ، إِذْنًا، قَالَ: نا الإِمَامُ أَبُو نَصْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ السِّجْزِيُّ الْحَافِظُ، أنبا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ، أنبا بَكْر بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَلالُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الدَّوْرَقِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا فَرَغَ الرَّجُلُ مِنْ صَلاتِهِ فَقَالَ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلامِ دِينًا، وَبِالْقُرْآنِ إِمَامًا، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عز وجل أَنْ يُرْضِيَهُ "
১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল হক বিন আব্দুল খালিক, আমাদের জানিয়েছেন জাফর বিন আহমাদ বিন আল-হুসাইন বিন আস-সাররাজ, অনুমতিক্রমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু নাসর উবায়দুল্লাহ বিন সাঈদ আস-সিজজি আল-হাফিয, আমাদের জানিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন উমর, আমাদের জানিয়েছেন বকর বিন আব্দুর রহমান আল-খাল্লাল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন দাউদ আল-মাক্কি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইদ বিন আল-হারিশ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন খালিদ, আবু আকিল আদ-দাওরাকি থেকে, তিনি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি তার সালাত সম্পন্ন করে এবং বলে: আমি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং কুরআনকে ইমাম হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট হয়েছি, তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর ওপর এটি হক হয়ে যায় যে, তিনি তাকে সন্তুষ্ট করবেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 18)
18 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَالِبٍ الْمُبَارَكُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَضِرٍ الصِّيرَافِيُّ ابْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ، وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِهِ مِنْ أُحُدٍ»
১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব আল-মুবারাক বিন আলী বিন মুহাম্মাদ বিন খদির আস-সায়রাফী ইবনু আরত্বাহ, আদী বিন সাবিত থেকে, তিনি যির বিন হুবায়শ থেকে, তিনি উবাই বিন কাব থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি জানাযার অনুসরণ করে যতক্ষণ না তার ওপর জানাযার সালাত আদায় করা হয় এবং তা সম্পন্ন করা হয়, তার জন্য রয়েছে দুই কীরাত; আর যে ব্যক্তি তার অনুসরণ করে যতক্ষণ না তা সম্পন্ন করা হয়, তার জন্য রয়েছে এক কীরাত, আর সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই তা তার (আমলের) পাল্লায় ওহুদ পাহাড়ের চেয়েও বেশি ভারী হবে।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)
