📘 আহাদিসুল জামাইলি (আবদুল গনি আল-মাকদিসী - মৃত্যু 600 হিজরী)

১৯ - আবু আল-মা'আলি আহমাদ ইবনে আব্দুল গানি এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আস-সাকান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবুল খাত্তাব নাসর ইবনে আহমাদ ইবনে আল-বাতির আমাদের অবহিত করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আল-বাইয়ি' আমাদের অবহিত করেছেন, আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মাহমুদ ইবনে খিদাশ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, কাসীর ইবনে হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-মাসউদী, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "‌রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট নিজের কয়েকটি নাম উল্লেখ করেছেন, যার মধ্যে কিছু আমরা মুখস্থ রেখেছি। তিনি বলেছেন: «আমি মুহাম্মাদ এবং আমি আহমাদ, এবং আমি আল-মুকাফ্ফী, আল-হাশির, তাওবার নবী এবং রহমতের নবী»"

২০ - আবুল মায়ালী আহমাদ বিন আব্দুল গনি এবং মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: নাসর বিন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাযী আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী বিন শুআইব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর (ইবনে দিনার) ইয়াযীদ বিন জু'দুবা থেকে শুনেছেন, তিনি আব্দুর রহমান বিন মিখরাক থেকে, তিনি আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছেছে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল জান্নাতে এক বায়ুর সাত বছর পর অন্য এক বায়ু সৃষ্টি করেছেন এবং তার সামনে একটি বন্ধ দরজা রয়েছে। তোমাদের নিকট যে আরামদায়ক বায়ু পৌঁছে তা কেবল সেই দরজার ছিদ্রপথ দিয়েই আসে। আর যদি সেই দরজাটি খুলে দেওয়া হতো, তবে তা আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী সবকিছুকে উড়িয়ে লণ্ডভণ্ড করে দিত। আল্লাহর নিকট সেটি হলো 'আল-আযইয়াব', আর তোমাদের নিকট সেটি হলো 'দখিনা বাতাস' (আল-জানুব)»

২১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি নাসর ইবনে আহমাদ থেকে, তিনি আবু মুহাম্মাদ থেকে, তিনি হুসাইন ইবনে ইসমাঈল থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হানান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি শাকিক থেকে, তিনি হুযাইফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ইয়াজুজ ও মাজুজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "ইয়াজুজ একটি জাতি এবং মাজুজ একটি জাতি; প্রতিটি জাতি চার লক্ষ জাতির সমন্বয়ে গঠিত। তাদের কোনো ব্যক্তি ততক্ষণ মৃত্যুবরণ করে না, যতক্ষণ না সে নিজের ঔরসজাত এক হাজার পুরুষ সন্তানকে তার সামনে অস্ত্র ধারণ করতে দেখে।
আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের কাছে তাদের বর্ণনা দিন। তিনি বললেন: তারা তিন প্রকারের। তাদের এক প্রকার হলো আরয (এক প্রকার বৃক্ষ) এর মতো। আমি বললাম: আরয কী? তিনি বললেন: শামের একটি গাছ, যার প্রতিটি গাছের উচ্চতা আকাশে একশত বিশ হাত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এরাই তারা যাদের সামনে কোনো পাহাড় বা লোহা টিকে থাকতে পারে না। তাদের আর এক প্রকার তাদের এক কান বিছিয়ে দেয় এবং অন্য কান দিয়ে শরীর ঢেকে রাখে। তারা হাতি, উট বা শুকর যার পাশ দিয়েই অতিক্রম করে, তা-ই খেয়ে ফেলে; এমনকি তাদের মধ্যে কেউ মারা গেলেও তাকে তারা খেয়ে ফেলে। তাদের অগ্রবর্তী দল হবে শামে এবং পশ্চাদবর্তী দল হবে খুরাসানে। তারা প্রাচ্যের নদীসমূহ এবং তাবারিয়া হ্রদের পানি পান করে ফেলবে।"

২২ - আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি নাসর ইবনে আহমাদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, আমাদের বলেছেন আল-হুসাইন, আমাদের বলেছেন সাঈদ আল-উমাবি, তিনি বলেন আমার পিতা আমাকে বলেছেন, আমাদের বলেছেন ইসমাঈল, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনে আইজ, আবু মাসউদ উকবাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত যে, তিনি মসজিদুল আকসার উদ্দেশ্যে রওনা হলেন। তখন কিছু লোক তাঁকে দেখে তাঁর অনুসরণ করল। তিনি বললেন: তোমাদের কী প্রয়োজন? তারা বলল: আমরা আপনাকে সালাম দিতে এবং আপনার সাথে চলতে এসেছি, কেননা আপনি আল্লাহর রাসুলের (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) একজন সাহাবি। তিনি বললেন: তোমরা অবতরণ করো, তখন তারা অবতরণ করল। তিনি বলেন: যখন তারা সালাত আদায় শেষ করল, তখন তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসুলকে (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই এমন কোনো বান্দা নেই যে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে সে তাঁর সাথে কোনো কিছু শরিক করেনি এবং কোনো হারাম রক্তে রঞ্জিত হয়নি, সে প্রবেশ করবে যে কোনো দরজা দিয়ে জান্নাতের যা সে চাইবে।»

২৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ, তিনি নসর বিন আহমদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন উবাইদুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া বিন জাফর থেকে, তিনি আলী বিন সাঈদ আল-আসকারী থেকে, তিনি ইয়াকুব আদ-দাওরাকী থেকে, তিনি হিশাম বিন আল-মুফাযযাল আল-ফাজারী থেকে, তিনি ওয়ালীদ বিন মুসলিম থেকে, তিনি সাঈদ বিন আব্দুল আযীয আত-তানূখী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন মুসা আলাইহিস সালাম-এর অন্তিম সময় উপস্থিত হলো, তখন তাঁর স্ত্রী তাঁকে বললেন: আমি আপনার সাথে চল্লিশ বছর ধরে আছি, তাই আমাকে আপনার চেহারার দিকে এক নজর তাকিয়ে আনন্দিত হওয়ার সুযোগ দিন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: মুসার চেহারার ওপর পর্দা থাকত, কারণ যেদিন তাঁর রব পাহাড়ের ওপর জ্যোতি প্রকাশ করেছিলেন, সেদিন আরশের নূর তাঁর চেহারাকে আচ্ছন্ন করে ফেলেছিল; ফলে তিনি যখনই তাঁর চেহারার আবরণ উন্মোচন করতেন, তখন দৃষ্টিশক্তি অন্ধ হয়ে যেত। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: এরপর তিনি তাঁর স্ত্রীর জন্য স্বীয় চেহারার আবরণ উন্মোচন করলেন এবং তাঁর স্ত্রীর দৃষ্টিশক্তি আচ্ছন্ন হয়ে গেল। তখন তিনি (স্ত্রী) বললেন: আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন যেন তিনি জান্নাতে আমাকে আপনার সাথে বিবাহ দেন। তিনি (মুসা) বললেন: তুমি যদি তা পছন্দ করো, তবে আমার পরে আর বিবাহ করো না এবং নিজের শ্রমলব্ধ উপার্জন ছাড়া অন্য কিছু ভক্ষণ করো না। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি শস্য কুড়ানোর সময়ও পর্দা ব্যবহার করতেন। যখনই ফসল কাটার লোকেরা তাঁকে দেখত, তারা তাঁর প্রতি সদয় হয়ে শস্য ফেলে রাখত; কিন্তু যখনই তিনি তা বুঝতে পারতেন, তখন তা ত্যাগ করে চলে যেতেন।

২৪ - রূহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল কাসিম আমাদের জানিয়েছেন, আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, সুলায়মান ইবনে আহমাদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আহমাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে নাজদাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু মুগিরাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন।
এবং আবু মুহাম্মাদ ইবনে হাইয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু ইয়াহইয়া আর-রাজি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হান্নাদ ইবনে আস-সারী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, ওয়াকি' আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আওযাঈ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন উরওয়াহ ইবনে রুয়াইম আল-লাখমী থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ‌‌«আমার উম্মতের শ্রেষ্ঠ তারা যারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল; আর যারা ভালো কাজ করলে আনন্দিত হয় এবং যখন মন্দ কাজ করে তখন ক্ষমা প্রার্থনা করে। আর আমার উম্মতের নিকৃষ্ট তারা যারা বিলাসিতার মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছে এবং তাতেই লালিত-পালিত হয়েছে, যাদের মূল চিন্তার বিষয় কেবল নানা পদের খাবার ও পোশাক এবং যারা কথা বলার সময় বাগাড়ম্বর করে।’

২৫ - হাফেজ আবু মুসা মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর ইবনে আবু ঈসা আল-মাদিনি আল-আসবাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আল-হাদ্দাদ ছয় সনে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু খাইর আস-সালেহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুশ শাইখ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবনে আবি আসিম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হিশাম ইবনে খালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবু খুলাইদ উতবাহ ইবনে হাম্মাদ আদ-দিমাশকি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আওজায়ি এবং ইবনে সাওবান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মাকহুল থেকে, তিনি মালিক ইবনে ইউখামির থেকে, তিনি মুয়াজ ইবনে জাবাল (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী শাবান মাসের মধ্যরাত্রিতে তাঁর সৃষ্টির প্রতি দৃষ্টিপাত করেন এবং তাঁর সকল সৃষ্টিকে ক্ষমা করে দেন, কেবল মুশরিক অথবা বিদ্বেষ পোষণকারী ব্যতীত।»

২৬ - এবং এই সনদে ইবন আবি আসিম বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মাসউদ—যিনি আর-রাজি—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন, হাজ্জাজ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি কাসির থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন শাবানের মধ্যভাগ উপস্থিত হয়, তখন আল্লাহ তাআলা কালব গোত্রের মেষের পশমের সংখ্যার চেয়েও অধিক পরিমাণ গুনাহ ক্ষমা করেন।"

২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসা, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-জানাদি, তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন ফাঞ্জুওয়াইহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন উতবাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ওয়াহাব।
(অন্য সূত্রে) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসা, এবং আবু আলী আল-হাদ্দাদ আমাকে অনুমতিক্রমে এটি উচ্চতর সনদে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুয়াইম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উমর বিন সালম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন বিশর বিন সালিহ তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি থেকে; তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন হুমাইদ আর-রাজি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন দাহির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস বিন আবি সুলাইম, তিনি ওয়াসিল থেকে, তিনি আল-মা'রুর বিন সুয়াইদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতি বছর কাবার প্রতি এক মুহূর্তের জন্য দৃষ্টিপাত করেন, আর তখনই মুমিনদের অন্তরসমূহ তার প্রতি ব্যাকুল হয়ে ওঠে।”
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বলেন: আর আমরা মনে করি যে সেই মুহূর্তটি শাবান মাসে।

২৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুসা, তিনি বলেন, আমাকে আমার জনৈক উস্তাদ অনুমতি প্রদান করেছেন যে, আবু মুতি আল-মিসরি তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আবুল হাসান আলী ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে জাফর ইবনে আবদকুয়াইহি তাঁকে অনুমতি প্রদান করেছেন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আল-মুয়াদ্দিব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে জামিল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আল-কাসিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুজা ইবনে ফারিস ইবনে আল-হুসাইন আদ-দুহলি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আল-ফাতহ আল-হারবি এবং আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-খাইয়াত, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আবদুল্লাহ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ ইবনে দুস্ত, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনে সাফওয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইসহাক ইবনে দিনার, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুয়ায আল-আনবারি। তিনি বলেন: আমি মিনার মসজিদে ছিলাম, হঠাৎ দেখলাম মানুষ ভিড় জমাচ্ছে। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ইনি কে? তারা বলল: ইবনুল সাম্মাক। আমি তাঁর নিকটবর্তী হলাম, আমার আগমনে তিনি কিছুটা সংকুচিত হলেন। অতঃপর আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "মনে হয় যেন আমরা আমাদের চাক্ষুষ দৃষ্টিতে আকাশের সংবাদসমূহ অবলোকন করছি এবং আমাদের কানে ফেরেশতাদের আওয়াজ শুনছি। অতএব যারা নিজেদের আমলসমূহকে নিষ্ঠাপূর্ণ করেছে তাদের বলে দাও: তোমরা নিকটবর্তী প্রিয়তমের পক্ষ থেকে এক বিস্ময়কর অবস্থানের সুসংবাদ গ্রহণ করো। দুই চিরস্থায়ী আবাস—জান্নাত ও জাহান্নামের আলোচনা ভীতদের অন্তরকে বিদীর্ণ করে দিয়েছে।"

২৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাফিজ আবু মুসা মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর ইবনে আবু ঈসা আল-মাদিনি আল-আসবাহানি সেখানে, আমাদের খবর দিয়েছেন আবু গালিব আহমাদ ইবনে আব্বাস আল-কুশিযি এবং অন্যরা, তারা বলেছেন: আমাদের খবর দিয়েছেন ইবন রিযাহ, আমাদের খবর দিয়েছেন আবুল কাসিম আত-তাবারানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল, তিনি বলেন আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ফজল ইবনে সাহল আল-আরাজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ ইবনে আমির শাযান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ আন-নাদরি—তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুসরের বংশধর—তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আমর আল-আওযায়ী, তিনি বলেন: আমি আপনার দাদা আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে বুসরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যখন আমি একজন যোদ্ধা ছিলাম এবং তিনি হিমসের আমির ছিলেন। তখন তিনি আমাকে বললেন: হে আবু আমর! আমি কি তোমাকে এমন একটি হাদিস শোনাব না যা তোমাকে আনন্দিত করবে? আল্লাহর কসম, শাসকগণ সম্ভবত এটি গোপন রাখতেন। আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: আমার পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা যখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আঙ্গিনায় বসে ছিলাম, তখন তিনি হাস্যোজ্জ্বল উজ্জ্বল চেহারা নিয়ে আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন। আমরা তাঁর সামনে দাঁড়ালাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আপনার চেহারার এই উজ্জ্বলতা ও প্রফুল্লতা দেখে আমরা আনন্দিত। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই জিবরাঈল আলাইহিস সালাম এইমাত্র আমার কাছে এসেছিলেন এবং আমাকে সুসংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল আমাকে সুপারিশের (শাফাআত) অধিকার দান করেছেন। তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! এটি কি বিশেষভাবে কেবল বনী হাশিমের জন্য? তিনি বললেন: না। আমরা বললাম: এটি কি সাধারণভাবে কুরাইশদের জন্য? তিনি বললেন: না। আমরা বললাম: এটি কি আপনার উম্মতের জন্য? তিনি বললেন: এটি আমার উম্মতের সেইসব গুনাহগারদের জন্য যারা (পাপের ভারে) ভারাক্রান্ত।"

৩০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের রাউহ বিন আবির রাজা বিন আবি তাহের আদ-দারানি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন গনিম বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-বুরজি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আবদুল্লাহ আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ—যিনি আবুশ শাইখ নামে পরিচিত—তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-আব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সালামা বিন শাবিব, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাহল বিন আসিম, তিনি আবদুর রহমান বিন ইয়াকুব বিন ইসহাক আল-মাক্কি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হারাতের অধিবাসী জনৈক শায়খ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, যাঁকে আবদুল্লাহ আল-হারাউই বলা হয় এবং তিনি একজন সত্যনিষ্ঠ ব্যক্তি ছিলেন। তিনি বলেন: আমি শেষ রাতে জমজমে প্রবেশ করলাম, এমতাবস্থায় দেখলাম জনৈক শায়খ রুকন (হাজরে আসওয়াদ) সংলগ্ন বালতিটি টেনে তুলছেন। তিনি পান করার পর বালতিটি ছেড়ে দিলেন। আমি সেটি গ্রহণ করলাম এবং তাঁর পানাবশিষ্ট পান করলাম। দেখা গেল তা বাদামের ছাতুর শরবত; আমি এর চেয়ে সুস্বাদু বাদামের ছাতুর শরবত আর কখনও আস্বাদন করিনি। অতঃপর পরবর্তী রাতে আমি তাঁর অপেক্ষায় ওত পেতে থাকলাম। যখন সেই সময় হলো, তিনি তাঁর মুখমণ্ডল কাপড়ে আবৃত অবস্থায় প্রবেশ করলেন। তিনি রুকনের নিকটবর্তী বালতিটি টেনে তুললেন, অতঃপর পান করে বালতিটি ছেড়ে দিলেন। আমি তাঁর অবশিষ্ট অংশ নিয়ে পান করলাম। দেখা গেল তা মধু মিশ্রিত পানি; আমি ইতিপূর্বে কখনও এর চেয়ে সুস্বাদু মধু পান করিনি। তিনি বলেন: আমি তাঁর কাপড়ের এক প্রান্ত ধরে দেখতে চেয়েছিলাম তিনি কে, কিন্তু তিনি আমাকে মৃদু ভর্ৎসনা করলেন। অতঃপর পরবর্তী রাত যখন এল, আমি জমজমের দরজার সামনে গিয়ে বসলাম। যখন সেই সময় হলো, তিনি কাপড় দিয়ে মুখ ঢেকে প্রবেশ করলেন। আমি ভেতরে ঢুকে তাঁর কাপড়ের প্রান্ত ধরে ফেললাম। তিনি যখন বালতি থেকে পান করে তা ছেড়ে দিলেন, আমি বললাম: হে ব্যক্তি! আমি আপনাকে এই ঘরের রবের কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, আপনি কে? তিনি বললেন: আমি মারা যাওয়া পর্যন্ত কি আপনি আমার পরিচয় গোপন রাখবেন? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আমি সুফিয়ান বিন সাঈদ। তখন আমি তাঁকে ছেড়ে দিলাম এবং বালতি থেকে পান করলাম। দেখা গেল তা চিনি মিশ্রিত দুধ; আমি ইতিপূর্বে কখনও এর চেয়ে উৎকৃষ্ট দুধ দেখিনি। তিনি বলেন: এই পানীয়টি একবার পান করাই আমার জন্য পরবর্তী দিন সেই সময় পর্যন্ত যথেষ্ট হতো; আমি আর কোনো ক্ষুধা বা পিপাসা অনুভব করতাম না।

৩১ - আবু তাহির আদ-দারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, গানিম বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন জাফর আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু বকর বিন মা'দান আমাদের বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আদ-দিমাশকি আমাদের বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালিদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, আতা আল-খাফফাফ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান আস-সাওরিকে যখনই দেখেছি, তিনি ক্রন্দনরত ছিলেন। আমি বললাম: আপনার বিষয় কী (কেন কাঁদছেন)? তিনি বললেন: আমি আশঙ্কা করি যে, আমি হয়তো উম্মুল কিতাবে (মূল কিতাবে) হতভাগ্য হিসেবে লিপিবদ্ধ রয়েছি।

৩২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আদ-দারানি, আমাদের জানিয়েছেন গানিম বিন মুহাম্মাদ আল-বুরজি, আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন হিশাম আল-মুস্তামলি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন আরাফাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আম্মার বিন মুহাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (তাঁর উপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) বলেছেন: «যদি কোনো মুমিনের পাখির বাসার ন্যায় একটি ক্ষুদ্র আবাস এবং পানি, রুটি ও লবণ থাকে, তবে তা নেয়ামতসমূহের অন্তর্ভুক্ত।’»

৩৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাওহ বিন আবির রাজা, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল কাসিম গানিম বিন আবি নাসর, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু নুআইম, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আলি বিন মুসলিম, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উসমান বিন আমর আদ-দাব্বি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু উমর আদ-দারির, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আদি বিন ফাদল, তিনি সাঈদ আল-জুরাইরি থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, আর তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "‌‌ নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আদন জান্নাতকে তাঁর হাত দিয়ে নির্মাণ করেছেন। তিনি তা নির্মাণ করেছেন একটি স্বর্ণের ইট ও একটি রৌপ্যের ইট দিয়ে, আর তার গাঁথুনি করেছেন কস্তুরী এবং তার মাটি করেছেন জাফরান, আর তার পাথরকুচি করেছেন মুক্তা। এরপর তিনি জান্নাতকে বললেন: কথা বলো। তখন জান্নাত বলল: {মুমিনগণ অবশ্যই সফলকাম হয়েছে} (সূরা আল-মুমিনুন: ১)। অতঃপর ফেরেশতারা বলল: রাজাদের আবাসস্থল হিসেবে তোমার জন্য শুভ সংবাদ।"
আবু নাদরাহ থেকে আল-জুরাইরি এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং ওয়াহাব বিন খালিদ আল-জুরাইরি থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৩৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাওহ্, আমাদের জানিয়েছেন গানিম বিন মুহাম্মাদ, আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমর বিন হামদান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন সুফিয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আলা বিন হাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম আল-আব্বাদানি, আল-ফাদল আর-রাকাশি থেকে বর্ণিত, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "‌‌আমি যেন হাউজ এবং মাকামের মাঝে আমার উম্মতের ভিড় ও ঠেলাঠেলি দেখতে পাচ্ছি। তখন এক ব্যক্তি অপর এক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করে বলবে: হে অমুক! তুমি কি পান করেছ? সে বলবে: হ্যাঁ। আবার অন্য এক ব্যক্তি অপর এক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করে বলবে: হে অমুক! তুমি কি পান করেছ? সে বলবে: না, আল্লাহর কসম! আমার চেহারা ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছিল, ফলে আমি পান করতে সক্ষম হইনি, এরপর সে ফিরে যাবে।"

৩৫ - আমাদের জানিয়েছেন রওহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন গানিম বিন মুহাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু বকর বিন খাল্লাদ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আল-হারিস বিন আবি উসামাহ, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন দাউদ বিন আল-মুহাব্বার, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সালিহ আল-মুররি, জাফর বিন যায়েদ থেকে বর্ণিত, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "‌‌ কিয়ামতের দিন আদম সন্তানকে নিয়ে আসা হবে এবং তাকে মিজানের দুই পাল্লার মাঝখানে দাঁড় করানো হবে, আর তার ওপর একজন ফেরেশতা নিযুক্ত করা হবে। অতঃপর যদি তার পাল্লা ভারী হয়, তবে সেই ফেরেশতা এমন উচ্চস্বরে ঘোষণা করবেন যা সমস্ত সৃষ্টিজগত শুনতে পাবে: অমুকের পুত্র অমুক এমন এক পরম সৌভাগ্য লাভ করেছে যে, এরপর সে আর কখনও দুর্ভাগা হবে না। আর যদি তার পাল্লা হালকা হয়, তবে সেই ফেরেশতা এমন উচ্চস্বরে ঘোষণা করবেন যা সমস্ত সৃষ্টিজগত শুনতে পাবে: অমুকের পুত্র অমুক এমন চরম দুর্ভাগ্যে পতিত হয়েছে যে, এরপর সে আর কখনও সৌভাগ্যবান হবে না।"

৩৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রওহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন গানিম ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ ইবনে হাইয়্যান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদান ইবনে আহমাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুত তাব্বা‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনুল মুফায্যাল, ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আব্দুল আযীয থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনে রুওয়াইম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর স্ত্রী সাফরা মূসাকে বললেন: "আপনার জন্য আমার পিতা-মাতা উৎসর্গিত হোন, আপনার রব্ব আপনার সাথে কথা বলার পর থেকে আমি আপনার নিকট বিধবার ন্যায় রয়েছি।" আর মূসা আলাইহিস সালাম তাঁর রব্ব তাঁর সাথে কথা বলার পর থেকে স্ত্রীদের নিকট গমন করতেন না। তাঁর চেহারার ওপর রেশমি কাপড় বা নেকাব ঢাকা থাকত। কেউ তাঁর দিকে তাকালে সে মারা যেত। অতঃপর তিনি তাঁর (স্ত্রীর) জন্য তাঁর চেহারা উন্মোচন করলেন, ফলে সূর্যের রশ্মির মতো তাঁর জ্যোতি তাকে আচ্ছন্ন করে ফেলল। তখন তিনি (স্ত্রী) তাঁর হাত নিজের চেহারার ওপর রাখলেন এবং আল্লাহর উদ্দেশ্যে সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন। তিনি বললেন: "আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে জান্নাতে আপনার স্ত্রী বানান।" তিনি বললেন: "তা হবে যদি তুমি আমার পরে বিবাহ না করো, কারণ নারী তার সর্বশেষ স্বামীর জন্য হয়।" তিনি বললেন: "তাহলে আমাকে কিছু অসিয়ত করুন।" তিনি বললেন: "মানুষের কাছে কোনো কিছু চাইবে না।"

৩৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রওহ, তিনি সংবাদ দিয়েছেন গানিম বিন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আন-নাইসাবুরী থেকে—যিনি ইবনু হাইওয়াহ হিসেবে পরিচিত, তিনি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম বিন আম্মার থেকে, তিনি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন মাসরূক থেকে, তিনি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল আতূফ আল-জাররাহ বিন আল-মিনহাল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন ইয়াযীদ থেকে, তিনি আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “শাবানের মধ্যবর্তী রাতে রহমান (মহিয়ান ও গরিয়ান) দুনিয়ার আকাশে নেমে আসেন, অতঃপর বান্দাদের আমলসমূহের প্রতি দৃষ্টিপাত করেন এবং ক্ষমা করেন ক্ষমাপ্রার্থনাকারীদের, তাওবাকারীদের তাওবা কবুল করেন, সাহায্যপ্রার্থীদের ডাকে সাড়া দেন এবং তাওয়াক্কুলকারীদের জন্য যথেষ্ট হন। আর তিনি সগীরা গোনাহে লিপ্ত ব্যক্তিদের (সেই অবস্থায়) ছেড়ে দেন, তাদের জন্য এগুলোর কিছুই করেন না। তিনি যাকে ইচ্ছা তার সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেন, কেবল মুশরিক, অথবা আল্লাহ যে প্রাণ হত্যা করা হারাম করেছেন তার হত্যাকারী, কিংবা বিদ্বেষ পোষণকারী ব্যতীত।”

৩৮ - আবু মুসা আল-আসফাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাজী আবু সাহল আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে উমর ইবনে উযাইরাহ আমার পাঠকালে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-মুতাহার ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আত-তামিমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আস-সুলামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম আল-মাদিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আহমাদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-ইস্তিরাবাদি বাগদাদে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে জাফর ইবনে আহমাদ ইবনে বাহরাম আল-ইস্তিরাবাদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আলি ইবনুল হাসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরি থেকে, তিনি লাইস থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আলি ইবনে আবি তালিব থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "হে আলি! যে ব্যক্তি নিসফে শাবানের রাতে একশ রাকাত সালাত আদায় করবে এবং প্রতি রাকাতে একবার সুরা ফাতিহা ও দশ বার 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করবে।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে বান্দাই এই সালাত আদায় করবে, মহান আল্লাহ সেই রাতে তার প্রার্থনা করা প্রতিটি প্রয়োজন পূরণ করে দেবেন।"