14 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبا عَبْدُ الْقَادِرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أنبا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أنبا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ زَيْدٍ الْبِكَالِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ، يَقُولُ: " جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَوْضِ وَذَكَرَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ قَالَ الأَعْرَابِيُّ: فِيهَا فَاكِهَةٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَفِيهَا شَجَرَةٌ تُدْعَى طُوبَى» .
فَذَكَرَ شَيْئًا لا أَدْرِي مَا هِيَ؟ قَالَ: أَيُّ شَجَرٍ أَرْضُنَا تُشْبِهُ؟ قَالَ: «لَيْسَتْ تُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ» .
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَتَيْتَ الشَّامَ» ؟ قَالَ: لا.
قَالَ: «تُشْبِهُ شَجَرَةً بِالشَّامِ تُدْعَى الْجَوْزَةَ تَنْبُتُ عَلَى سَاقٍ وَاحِدٍ وَيَنْفَرِشُ أَعْلاهَا» .
قَالَ: مَا عِظَمُ أَصْلِهَا؟ قَالَ: «لَوِ ارْتَحَلَتْ جَذَعَةٌ مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ مَا أَحَاطَتْ بِأَصْلِهَا حَتَّى تَنْكَسِرَ تَرْقُوَتُهَا هَرَمًا» ، قَالَ: فِيهَا عِنَبٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ» .
قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ؟ قَالَ: «مَسِيرَةُ شَهْرٍ لِلْغُرَابِ الأَبْقَعِ لا يَفْتِرُ» .
قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْحَبَّةِ؟ قَالَ: «هَلْ ذَبَحَ أَبُوكَ تَيْسًا مِنْ غَنَمِهِ قَطُّ عَظِيمًا» ؟ قَالَ: نَعَمْ.
قَالَ: " فَسَلَخَ إِهَابَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّكَ، قَالَ: اتَّخِذِي لَنَا مِنْهُ دَلْوًا "؟ قَالَ: نَعَمْ.
قَالَ الأَعْرَابِيُّ: فَإِنَّ تِلْكَ الْحَبَّةَ لَتُشْبِعُنِي وَأَهْلَ بَيْتِي؟ ، قَالَ: «نَعَمْ، وَعَامَّةَ عَشِيرَتِكَ»
فَذَكَرَ شَيْئًا لا أَدْرِي مَا هِيَ؟ قَالَ: أَيُّ شَجَرٍ أَرْضُنَا تُشْبِهُ؟ قَالَ: «لَيْسَتْ تُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ» .
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَتَيْتَ الشَّامَ» ؟ قَالَ: لا.
قَالَ: «تُشْبِهُ شَجَرَةً بِالشَّامِ تُدْعَى الْجَوْزَةَ تَنْبُتُ عَلَى سَاقٍ وَاحِدٍ وَيَنْفَرِشُ أَعْلاهَا» .
قَالَ: مَا عِظَمُ أَصْلِهَا؟ قَالَ: «لَوِ ارْتَحَلَتْ جَذَعَةٌ مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ مَا أَحَاطَتْ بِأَصْلِهَا حَتَّى تَنْكَسِرَ تَرْقُوَتُهَا هَرَمًا» ، قَالَ: فِيهَا عِنَبٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ» .
قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ؟ قَالَ: «مَسِيرَةُ شَهْرٍ لِلْغُرَابِ الأَبْقَعِ لا يَفْتِرُ» .
قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْحَبَّةِ؟ قَالَ: «هَلْ ذَبَحَ أَبُوكَ تَيْسًا مِنْ غَنَمِهِ قَطُّ عَظِيمًا» ؟ قَالَ: نَعَمْ.
قَالَ: " فَسَلَخَ إِهَابَهُ فَأَعْطَاهُ أُمَّكَ، قَالَ: اتَّخِذِي لَنَا مِنْهُ دَلْوًا "؟ قَالَ: نَعَمْ.
قَالَ الأَعْرَابِيُّ: فَإِنَّ تِلْكَ الْحَبَّةَ لَتُشْبِعُنِي وَأَهْلَ بَيْتِي؟ ، قَالَ: «نَعَمْ، وَعَامَّةَ عَشِيرَتِكَ»
১৪ - আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল কাদির ইবন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন বাহর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবন ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর থেকে, তিনি আমির ইবন যায়েদ আল-বিকালি থেকে, তিনি উতবাহ ইবন আবদ আস-সুলামীকে বলতে শুনেছেন: "এক গ্রাম্য ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং তাঁকে হাউজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং জান্নাতের কথা উল্লেখ করলেন। অতঃপর সেই গ্রাম্য ব্যক্তি বললেন: তাতে কি ফলমূল আছে? তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, এবং তাতে একটি গাছ আছে যাকে তুবা বলা হয়’।
অতঃপর তিনি কিছু একটা উল্লেখ করলেন যা আমি জানি না সেটা কী? তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আমাদের যমীনের কোন গাছের সাথে এটি সাদৃশ্যপূর্ণ? তিনি বললেন: ‘তা তোমার যমীনের কোনো গাছের সাথেই সদৃশ নয়’।
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তুমি কি শাম দেশে গিয়েছ?’ সে বলল: না।
তিনি বললেন: ‘তা শামের একটি গাছের সদৃশ যাকে আল-জাওযাহ বলা হয়, যা একটি কাণ্ডের ওপর জন্মে এবং এর উপরিভাগ ছড়িয়ে থাকে’।
সে বলল: তার কাণ্ড বা মূল কত বড়? তিনি বললেন: ‘তোমার পরিবারের উটগুলোর মধ্য থেকে যদি একটি শক্তসমর্থ জোয়ান উট যাত্রা শুরু করে, তবে বার্ধক্যের কারণে তার কন্ঠাস্থি ভেঙে যাওয়ার আগে সে তার মূলকে প্রদক্ষিণ করে শেষ করতে পারবে না’। সে বলল: তাতে কি আঙ্গুর আছে? তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ’।
সে বলল: তবে তার থোকা কত বড়? তিনি বললেন: ‘সাদা-কালো মিশ্রিত কাকের একটানা এক মাসের পথ চলার সমান দূরত্ব’।
সে বলল: তবে তার একটি দানার আকার কত বড়? তিনি বললেন: ‘তোমার পিতা কি তার ছাগলগুলোর মধ্য থেকে কখনো বড় কোনো পাঠা যবেহ করেছেন?’ সে বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: "অতঃপর তার চামড়া ছাড়িয়ে তিনি তোমার মাকে দিয়ে বললেন: আমাদের জন্য এর দ্বারা একটি বালতি তৈরি করো?" সে বলল: হ্যাঁ।
সেই গ্রাম্য ব্যক্তি বললেন: তবে তো সেই একটি দানাই আমাকে এবং আমার পরিবারের সবার ক্ষুধা মেটানোর জন্য যথেষ্ট হবে? তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, এবং তোমার পুরো গোষ্ঠীর জন্য যথেষ্ট হবে’।"
অতঃপর তিনি কিছু একটা উল্লেখ করলেন যা আমি জানি না সেটা কী? তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আমাদের যমীনের কোন গাছের সাথে এটি সাদৃশ্যপূর্ণ? তিনি বললেন: ‘তা তোমার যমীনের কোনো গাছের সাথেই সদৃশ নয়’।
অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তুমি কি শাম দেশে গিয়েছ?’ সে বলল: না।
তিনি বললেন: ‘তা শামের একটি গাছের সদৃশ যাকে আল-জাওযাহ বলা হয়, যা একটি কাণ্ডের ওপর জন্মে এবং এর উপরিভাগ ছড়িয়ে থাকে’।
সে বলল: তার কাণ্ড বা মূল কত বড়? তিনি বললেন: ‘তোমার পরিবারের উটগুলোর মধ্য থেকে যদি একটি শক্তসমর্থ জোয়ান উট যাত্রা শুরু করে, তবে বার্ধক্যের কারণে তার কন্ঠাস্থি ভেঙে যাওয়ার আগে সে তার মূলকে প্রদক্ষিণ করে শেষ করতে পারবে না’। সে বলল: তাতে কি আঙ্গুর আছে? তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ’।
সে বলল: তবে তার থোকা কত বড়? তিনি বললেন: ‘সাদা-কালো মিশ্রিত কাকের একটানা এক মাসের পথ চলার সমান দূরত্ব’।
সে বলল: তবে তার একটি দানার আকার কত বড়? তিনি বললেন: ‘তোমার পিতা কি তার ছাগলগুলোর মধ্য থেকে কখনো বড় কোনো পাঠা যবেহ করেছেন?’ সে বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: "অতঃপর তার চামড়া ছাড়িয়ে তিনি তোমার মাকে দিয়ে বললেন: আমাদের জন্য এর দ্বারা একটি বালতি তৈরি করো?" সে বলল: হ্যাঁ।
সেই গ্রাম্য ব্যক্তি বললেন: তবে তো সেই একটি দানাই আমাকে এবং আমার পরিবারের সবার ক্ষুধা মেটানোর জন্য যথেষ্ট হবে? তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, এবং তোমার পুরো গোষ্ঠীর জন্য যথেষ্ট হবে’।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)