7- حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّقْرِ، ثنا الْبِرْتِيُّ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ عبد الله بن محمد، وهو ابْنُ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((أُعْطِيتُ ما لم يعط أحد من الناس. فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَمَا هِيَ؟ قَالَ: نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ، وَسُمِّيتُ مُحَمَّدًا، وَجُعِلَ التُّرَابُ لِي طَهُورًا، وَجُعِلَتْ أُمَّتِي خَيْرَ الأمم)) .
৭- ইবনুস সাক্বর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-বিরতী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু হুযায়ফাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যুহায়র অর্থাৎ ইবনু মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মদ থেকে—যিনি ইবনু আক্বীল—তিনি মুহাম্মদ ইবনু আলী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আলী ইবনু আবী তালিবকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমাকে এমন কিছু দান করা হয়েছে যা মানুষের মাঝে আর কাউকে দান করা হয়নি।" আমরা বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! সেগুলো কী?" তিনি বললেন: "আমাকে (শত্রুর হৃদয়ে) ভীতি সঞ্চারের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে, আমাকে পৃথিবীর চাবিকাঠি প্রদান করা হয়েছে, আমার নাম রাখা হয়েছে 'মুহাম্মদ', মাটিকে আমার জন্য পবিত্রকারী করা হয়েছে এবং আমার উম্মতকে শ্রেষ্ঠ উম্মত করা হয়েছে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 174)
8- حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّقْرِ، ثنا الْبِرْتِيُّ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي يعلى، عن محمد بن الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ عليه السلام قَالَ: كُنْتُ رَجُلا مَذَّاءً. فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: ((مِنْهُ الْوُضُوءُ)) .
৮- ইবনুস সাকার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-বিরতী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু হুজাইফা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে বর্ণিত, তিনি আবু ইয়ালা থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-হানাফিয়্যাহ থেকে, তিনি আলী (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এমন এক ব্যক্তি ছিলাম যার প্রচুর মজি নির্গত হতো। তাই আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করতে লজ্জা পাচ্ছিলাম। ফলে আমি মিকদাদ বিন আসওয়াদ-কে নির্দেশ দিলাম, তখন তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: "এতে ওজু করতে হবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 176)
9- حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّقْرِ، ثنا الْبِرْتِيُّ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا الْحَكَمُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعَيْمٍ الْبَجَلِيَّ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ عَلِيٍّ، قَالَتْ: قَالَ أَبِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:
((مَنْ أَعْتَقَ نَسَمَةً مُسْلِمَةً أَوْ مُؤْمِنَةً وَقَى اللَّهُ كُلَّ عضواً مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ)) .
৯- ইবনুস সাকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-বিরতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ফাদল ইবনে দুকাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাকাম অর্থাৎ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি নুআইম আল-বাজালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফাতিমা বিনতে আলী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন:
((যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম অথবা মুমিন ব্যক্তিকে মুক্ত করবে, আল্লাহ তার প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে তার (মুক্তকারীর) প্রতিটি অঙ্গকে রক্ষা করবেন।)) .
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 177)
10- حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّقْرِ، ثنا الْبِرْتِيِّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: رَأَيْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عليه السلام بِالْكُوفَةِ فَنَظَرَ إلى الناس قياماً في جِنَازَةٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِمُ؛ اجْلِسُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْلِسُ بَعْدَمَا كان يقوم.
১০- আমাদের নিকট ইবনুল সাকর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-বিরতী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বিন আব্দুল হামীদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন মুসা বিন উকবা হতে, তিনি ইসমাঈল বিন মাসউদ বিন আল-হাকাম হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী বিন আবু তালিব (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)-কে কুফায় দেখেছি। তিনি জানাজায় লোকজনকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে তাদের দিকে ইশারা করে বললেন: তোমরা বসে পড়ো, কেননা রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) দাঁড়ানোর পর বসতেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 177)
11- حدثنا ابن الصقر، ثنا البرتي، ثنا مسلم وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ، ثنا شُعْبَةُ ثنا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ المسيب قال: أَجْتمَعَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ عليهما السلام بِعُسْفَانَ فَنَهَى عُثْمَانُ رضي الله عنه عَنِ الْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رضي الله عنه: مَا تُرِيدُ أَنْ تَنْهَى عَنْ شَيْءٍ قَدْ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رضي الله عنه: دَعْنَا مِنْكَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ رضي الله عنه لَبَّى بهما جميعاً.
১১- আমাদের নিকট ইবনুল সাকর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-বারতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুসলিম এবং হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—এবং শব্দবিন্যাস মুসলিমের—তাঁরা বলেন, আমাদের নিকট শু'বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমর ইবনে মুররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি বলেন: আলী এবং উসমান (তাঁদের উভয়ের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) উসফান নামক স্থানে একত্রিত হলেন। তখন উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) মুতআ (হজ-ই-তামাত্তু) থেকে নিষেধ করলেন। তখন আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বললেন: “আপনি কি এমন বিষয় থেকে নিষেধ করতে চাচ্ছেন যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) করেছেন?” উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বললেন: “আমাদেরকে আপনার বিষয়ে ছাড় দিন।” আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) যখন তা দেখলেন, তখন তিনি উভয়ের (হজ ও উমরাহ) জন্যই তালবিয়া পাঠ করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 178)
12- حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّقْرِ، ثنا الْبِرْتِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بن سعيد الأصبهاني، أنا سُفْيَان بْن عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ عليه السلام قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لا يَحْجُبُهُ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ شَيْءٌ إِلا الجنابة.
১২- ইবনুল সাকর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-বিরতী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন সাঈদ আল-আসবাহানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে আবী লায়লা থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালামা থেকে, আর তিনি আলী (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
জানাবাত (অপবিত্রতা) ব্যতীত কোনো কিছুই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কুরআন পাঠ করা থেকে বিরত রাখত না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 178)
13- حدثنا ابن الصقر، ثنا البرتي، ثنا مسلم بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرَكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَجِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ عليه السلام قَالَ: ((لا تَدْخُلُ الْمَلائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ، وَلا صُورَةٌ، وَلا جُنُبٌ)) .
১৩- ইবনুল সাকর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-বারতী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুসলিম বিন ইবরাহিম ও হাফস বিন উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী বিন মুদরিক থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু যুরআ-কে আবদুল্লাহ বিন নাজি থেকে শ্রবণ করতে শুনেছি, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "ফেরেশতারা এমন কোনো ঘরে প্রবেশ করেন না যাতে কুকুর, ছবি অথবা অপবিত্র (জুনুব) ব্যক্তি থাকে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 179)
14- حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّقْرِ، ثنا الْبِرْتِيُّ، ثنا أَبُو سَلَمَةَ وَمُسَدِّدٌ قَالا: ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ: {وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي} . قَالَ: فَاتِحَةُ الْكِتَابِ.
14- ইবনুস সাকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-বিরতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু সালামাহ ও মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সুদ্দী থেকে, তিনি আবদ খাইর থেকে এবং তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: {এবং আমি অবশ্যই আপনাকে সাতটি বারবার পঠিত আয়াত প্রদান করেছি}। তিনি বলেন: এটি হলো ফাতিহাতুল কিতাব।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 180)
15- حدثنا ابن الصقر، ثنا البرتي، ثنا مسلم بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ إِلا لِسَعْدٍ قَالَ: ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي.
১৫- ইবনে আস-সাকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-বারতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম বিন ইব্রাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাদ অর্থাৎ ইবনে ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ বিন শাদ্দাদ থেকে বর্ণিত, আলী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সাদ ব্যতীত অন্য কারো জন্য তাঁর পিতামাতাকে একত্রে উল্লেখ করতে শুনিনি। তিনি বলেছিলেন: "তীর নিক্ষেপ করো, তোমার জন্য আমার পিতা ও মাতা উৎসর্গিত হোক।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 180)
16- حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّقْرِ، ثنا الْبِرْتِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بن سعيد الأصبهاني، أنا شريك، عن أبي الحسناء، عَنْ الحَكَمِ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عَلِيٍّ عليه السلام قال:
((ضحى بِكَبْشَيْنِ كَبْشٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَبْشٌ عَنْ نَفْسِهِ قَالَ: وَكَانَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُضَحِّيَ عنه أبداً)) .
১৬- ইবনে আস-সাকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-বির্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন সাঈদ আল-আসবাহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসনা থেকে, তিনি আল-হাকাম থেকে, তিনি হানাশ থেকে, তিনি আলী আলাইহিস সালাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
((তিনি দুটি ভেড়া কোরবানি করেছেন; একটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে এবং অন্যটি নিজের পক্ষ থেকে। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন আমি সর্বদা তাঁর পক্ষ থেকে কোরবানি করি।)) .
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 181)
17- حدثنا ابن الصقر، ثنا البرتي، ثنا مسلم بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا هِشَامٌ يَعْنِي الدَّسْتُوَائِيَّ ثنا قَتَادَةُ عَنْ جُرَيِّ بْنِ كُلَيْبٍ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ: ((أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نهى أن نضحي بِعَضْبَاءِ الأُذُنِ وَالْقَرْنِ)) .
১৭- আমাদের কাছে ইবনে আস-সাকর বর্ণনা করেছেন, আল-বারতী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুসলিম বিন ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম অর্থাৎ আদ-দাস্তুওয়ায়ী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুরাই বিন কুলাইব আন-নাহদী থেকে, তিনি আলী বিন আবী তালিব থেকে বর্ণনা করেন যে: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কান কাটা এবং শিং ভাঙা পশু কুরবানী করতে আমাদের নিষেধ করেছেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 182)
18- حدثنا علي بن عبد الرحمن الغضائري بحلب قال: دفعت على سري السقطي الْبَابَ فَسَمِعْتُهُ يُهَمْهِمُ فِي مَشْيِهِ وَفَتْحِهِ الْبَابَ حتى فتح الباب فنظر إلي وتبين لي الهم فقال: ما حالك؟ قلت له: دفعت عَلَيْكَ وَسَمِعْتُكَ تُهَمْهِمُ فَخِفْتُ أَنْ تَكُونَ دَعَوْتَ عَلَيَّ فَقَالَ: أَتُحِبُّ أَنْ أُعَرِّفَكَ مَا كُنْتُ أَقُولُ فِي هَمْهَمَتِي أَوْ مَشْيِي؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: كُنْتُ أَقُولُ: اللَّهُمَّ مَنْ شَغَلَنِي عَنْكَ فَاشْغَلْهُ بِكَ، فَإِذَا الشَّيْخُ قَدْ دَعَا لي من حيث خفت أن يكون دَعَا عَلَيَّ. أَوْ كَمَا قَالَ هَذَا أَوْ نحوه.
১৮- আলী ইবনে আবদুর রহমান আল-গাদাইরি হালব শহরে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাররি আস-সাকতির দরজায় করাঘাত করলাম। তখন আমি তাঁর হাঁটা এবং দরজা খোলার সময় তাঁকে অস্পষ্ট স্বরে গুনগুন করতে শুনলাম, অবশেষে তিনি দরজা খুললেন। তিনি আমার দিকে তাকালেন এবং আমার উদ্বেগ তাঁর নিকট স্পষ্ট হলো। তিনি বললেন: তোমার অবস্থা কী? আমি তাঁকে বললাম: আমি আপনার দরজায় করাঘাত করেছি এবং আপনাকে গুনগুন করতে শুনেছি, ফলে আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে আপনি হয়তো আমার বিরুদ্ধে দুআ করছেন। তিনি বললেন: তুমি কি জানতে চাও যে আমি আমার গুনগুন বা হাঁটার সময় কী বলছিলাম? বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আমি বলছিলাম: হে আল্লাহ! যে ব্যক্তি আমাকে আপনার থেকে বিচ্যুত করে, তাকে আপনি নিজের মাধ্যমে ব্যস্ত করে দিন। সুতরাং দেখা গেল যে শায়খ আমার জন্য দুআ করেছেন, অথচ আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে তিনি হয়তো আমার বিরুদ্ধে দুআ করছেন। অথবা তিনি এমনই বা এর অনুরূপ কিছু বলেছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 183)
والحمد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا محمد وآله وصحبه وسلم
آخر الإملاء الملحق بالجزء
সমস্ত প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। আল্লাহ আমাদের নেতা মুহাম্মাদ এবং তাঁর পরিবার ও সাহাবীদের ওপর দরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন।
খণ্ডের সাথে সংযুক্ত শ্রুতিলিখনের সমাপ্তি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 184)
