📘 জুজউ ইবনি ফীল (ইবনে ফীল - মৃত্যু 311 হিজরী)

১৩৫- আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুররা ইবনে খালিদ থেকে, তিনি আবু আয-যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ইন্তেকালের সময় একটি লিপি (লেখার কাগজ) চেয়ে পাঠালেন যাতে তিনি তাঁর উম্মতের জন্য একটি নির্দেশনা লিখে দিতে পারেন। তিনি বললেন: “যাতে তোমরা আমার পরে পথভ্রষ্ট না হও।” তখন ঘরে হট্টগোল হচ্ছিল, এরপর উমর ইবনুল খাত্তাব কিছু কথা বললেন, ফলে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা বর্জন করলেন।

১৩৬-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমির ইবন ইসমাঈল আল-বাগদাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উসমান ইবন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কুররাহ ইবন খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু যুবায়ের থেকে, জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত; আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি লিখনপত্র চেয়েছিলেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১৩৭- হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আহমাদ ইবনে আবি রাজা থেকে, তিনি ওয়াকি' থেকে, তিনি কুররাহ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা ও মদীনার মাঝে এমন অবস্থায় সফর করেছেন যে, তিনি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ ছাড়া আর কাউকে ভয় পেতেন না এবং তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

১৩৮- হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে বুকাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কুররাহ ইবনে খালিদ থেকে, তিনি আমর ইবনে দিনার ও আবু যুবাইর থেকে, তারা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: একদা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জি'রানাহ নামক স্থানে হুনাইনের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টন করছিলেন, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: "ন্যায়বিচার করুন।" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এমন এক সম্প্রদায়ের আবির্ভাব ঘটবে যারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দ্বীন থেকে এমনভাবে বের হয়ে যাবে যেমনটি তীর শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়। তারা তাতে আর ফিরে আসবে না যতক্ষণ না তীর ধনুকে ফিরে আসে।"

১৩৯- আমাদের নিকট হাসান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উকবাহ ইবন মুকরাম আল-আম্মী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবন ঈসা ইয়াহইয়া আল-বাক্কা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, মদিনায় এক হাবশী ব্যক্তিকে দাফন করা হয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ((তাকে সেই মাটিতেই দাফন করা হয়েছে যা থেকে তাকে সৃষ্টি করা হয়েছিল))।

১৪০- হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উকবা ইবন মুকরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন ঈসা থেকে, ইয়াহইয়া আল-বাক্কা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন উমর থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষা করে ততক্ষণ সে সালাতেই থাকে, যতক্ষণ না সে ওজু ভঙ্গ করে কিংবা কোনো মুসলিমের গিবত (পরনিন্দা) করে।"

১৪১- আমাদের নিকট আল-হাসান বর্ণনা করেছেন উকবাহ ইবনে মুকরাম আল-আম্মি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা থেকে; ইয়াহইয়া আল-বাক্কা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন ইবনে উমর থেকে যে, তিনি পাথরটিকে (হাজরে আসওয়াদ) চুম্বন করতেন এবং বলতেন: "যদি আমি উমর ইবনে আল-খাত্তাবকে তোমাকে চুম্বন করতে না দেখতাম, তবে আমি তোমাকে চুম্বন করতাম না।" আর উমর বলতেন: "যদি আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তোমাকে চুম্বন করতে না দেখতাম, তবে আমি তোমাকে চুম্বন করতাম না।"

১৪২- আল-হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাজিব ইবনে সুলাইমান আল-মানবিজী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আসিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া আল-বাক্কা থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভোরের (ফজরের) পূর্ববর্তী দুই রাকাতে {বলুন: হে কাফিরগণ} এবং {বলুন: তিনিই আল্লাহ এক} পাঠ করতেন।

১৪৩- আল-হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজিব ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওকী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আবু হাশিম আর-রুমানী থেকে, তিনি আবু মিজলাজ থেকে, তিনি কাইস ইবনে উবাদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আমি আবু যার-কে আল্লাহর নামে কসম খেয়ে বলতে শুনেছি, এই আয়াতটি বদর যুদ্ধের দিন এই ব্যক্তিদের সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে: {এরা দুটি বিবাদমান পক্ষ, যারা তাদের প্রতিপালক সম্পর্কে বিতর্ক করে; তবে যারা কুফরী করে তাদের জন্য আগুনের পোশাক কেটে তৈরি করা হয়েছে} মহান আল্লাহর এই বাণী পর্যন্ত: {এবং তারা প্রশংসিত (আল্লাহর) পথে পরিচালিত হয়েছিল}। এটি আলী, হামযাহ ও উবাইদাহ ইবনুল হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব এবং উতবাহ ইবনে রবীআহ, শায়বাহ ইবনে রবীআহ ও ওয়ালীদ ইবনে উতবাহ সম্পর্কে অবতীর্ণ হয়েছে।

৪৪- আমাদের নিকট হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট উকবাহ বিন মুকরাম আল-আম্মি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আল-হাকাম বিন আল-মুনজির আবু হুযাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাকে আব্দুল আযীয বিন আবু রাওয়াদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইকরিমাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((পরদেশে মৃত্যু বরণ করা শাহাদাত))।

১৪৫- আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুআম্মিল ইবন ইহাব আল-মাক্কি, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আন-নাদর ইবন মুহাম্মদ, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইকরিমাহ ইবন আম্মার আল-ইজলি, তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জুমাইল সিমাক আল-হানাফি, তিনি মালিক ইবন মারসাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, আর তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: ((তোমার ভাইয়ের সামনে তোমার মুচকি হাসি একটি সদকাহ।))

১৪৬- হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুয়াম্মাল ইবনে ইহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাদর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু যুমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন আমাকে আমার সাহাবীদের মধ্য থেকে চল্লিশজন ব্যক্তির সাথে ওজন করা হচ্ছে এবং তুমিও তাদের মধ্যে ছিলে; অতঃপর আমি তাদের চেয়ে ওজনে ভারী হলাম।)) বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাঁর স্ত্রী তাঁকে বলল, মনে হচ্ছে আপনার ব্যাপারে কোনো সংকল্প করা হয়েছে। তিনি বললেন: ((চুপ করো! আল্লাহ তোমার মুখ মাটি দ্বারা পূর্ণ করে দিন।))

১৪৭- হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআম্মাল বিন ইহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআম্মাল বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমাহ বিন আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জুমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন মারসাদ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আবু যার হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((তোমার বালতি হতে তোমার ভাইয়ের বালতিতে পানি ঢেলে দেওয়া একটি সদকা))।

১৪৮- আমাদের নিকট হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইয়াহইয়া ইবনে উসমান আল-হিমসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যিয়াদ ইবনে মুগিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবি সাঈদ থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে আবি রাওয়াদ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: ((একজন বিচারকের মধ্যে পাঁচটি বৈশিষ্ট্য থাকা বাঞ্ছনীয়; তাকে ফকিহ ও আলেম হতে হবে, তিনি ফিকহ ও ইলমের অধিকারীদের নিকট জিজ্ঞাসা করবেন, কোনো কিছু গ্রহণ করা থেকে নিজ হাতকে বিরত রাখবেন, বিবাদমান দুই পক্ষের মধ্যে বিচার করবেন এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় করবেন না।))

১- এবং এই সনদে ইবনে ফিল পর্যন্ত পৌঁছেছে; তিনি তাঁর গৃহে তাঁর কিতাব থেকে এটি শ্রুতলিপি (ইমলা) করিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন সাকর বর্ণনা করেছেন, আহমাদ আল-বির্তি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আমির আল-আকাদি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, দাউদ বিন কায়স আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুবায়ের আমার কাছে তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এবং তিনি আলী (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমার প্রিয়তম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয় থেকে নিষেধ করেছেন—আমি বলছি না যে তিনি সকল মানুষকে তা থেকে নিষেধ করেছেন—সোনার আংটি পরিধান করা, 'কাসসি' (রেশমি স্ট্রাইপযুক্ত বস্ত্র) ও গাঢ় কুসুম রঙে রঞ্জিত কাপড় পরিধান করা এবং রুকু বা সিজদাহ অবস্থায় কুরআন পাঠ করা।"।

২- মুহাম্মদ ইবনুল সাকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-বিরতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আলি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেন:
এবং হাবিব ইবনে আবু সাবিত আমার নিকট নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ((আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য অপেক্ষা করছিলাম যখন তিনি তাঁর কোনো এক ঘরে ছিলেন। অতঃপর তিনি আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন, আর তাঁর উভয় চোখ কালো ইসমদ সুরমা দ্বারা সুরমায়িত ছিল। আর তা ছিল রমজান মাসে, উম্মু সালামাহ তাঁকে সুরমা লাগিয়ে দিয়েছিলেন। তিনি বলেন: তিনি এমন প্রতিটি সুরমা ব্যবহার করতে নিষেধ করতেন যার স্বাদ অনুভূত হয়।))। সাঈদ বলেন: আমি জানি না এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা নাকি মুহাম্মদ ইবনে আলির কথা।

৩- ইবনে আস-সাকার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনুল বিরতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুসহির ও আবু উসামাহ আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জাফর থেকে; আমি কুফায় আলীকে (তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক) বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "তাঁর নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন ইমরানের কন্যা মরিয়ম এবং তাঁর নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন খুয়াইলিদ এর কন্যা খাদীজাহ।"

৪- ইবনে আস-সাক্বর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আল-বারতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন মুসলিম বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আউন বিন আবী জুহাইফাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
((যুদ্ধ হলো একটি কৌশল। আর আমি যখন বলি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, তখন আকাশ থেকে নিচে পড়ে যাওয়া আমার নিকট রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর মিথ্যা আরোপ করার চেয়ে অধিক প্রিয়))।

৫- আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুস সাকর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আহমাদ আল-বিরতী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মদ ইবনু আকীল থেকে, তিনি ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে, তিনি আলী (আলাইহিস সালাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
((সালাতের চাবিকাঠি হলো পবিত্রতা, এর তাহরীম হলো তাকবীর এবং এর তাহলীল হলো সালাম...)) ।

৬- আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আল-বিরতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কা‘নাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমি ইমাম মালিকের নিকট পাঠ করেছি, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আলীর দুই পুত্র আবদুল্লাহ ও হাসান থেকে, তাঁরা তাঁদের পিতা থেকে এবং তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাইবারের দিন নারীদের সাথে মুতআ করা এবং গৃহপালিত গাধার গোশত ভক্ষণ করা নিষিদ্ধ করেছেন।