📘 মুসনাদে ইসহাক বিন রাহওয়াইহি (ইসহাক বিন রাহওয়াইহ - মৃত্যু 238 হিজরী)

১৮৬২ - হাতেম ইবনে ইসমাঈল আল-মাদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি যয়নাব বিনতে উম্মে সালামাহ থেকে, আর তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বকরির কাঁধের মাংস খেলেন, অতঃপর সালাত আদায় করলেন এবং পানি স্পর্শ করেননি।"

১৮৬৩ - আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা’মার আমাদের জানিয়েছেন ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৯৬⦘ ইবনে সাবিত থেকে, তিনি হাফসা বিনতে আবদুর রহমান থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তারা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নারীদের পশ্চাৎপথে সঙ্গম করার বিষয়টি উল্লেখ করেন, তখন অবতীর্ণ হয়: {তোমাদের স্ত্রীগণ তোমাদের শস্যক্ষেত্র স্বরূপ} [আল-বাকারা: ২২৩]। অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “ছিদ্র যেন একটিই হয় (অর্থাৎ কেবল যোনিপথে)।” ইসহাক বলেন: এটি হাদীসের ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে।

১৮৬৪ - ওয়াকী ইবনুল জাররাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জামআ ইবনু সালিহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু ওয়াহব ইবনু জামআ থেকে এবং তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের এক বছর পূর্বে আবু বকর সিদ্দীক রাদিয়াল্লাহু আনহু ব্যবসার উদ্দেশ্যে বুসরার সফরে বের হলেন। তাঁর সাথে ছিলেন নুআইমান ও সুওয়াইবিত ইবনু হারমালাহ; তাঁরা উভয়েই বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। নুআইমান খাদ্যসামগ্রীর দায়িত্বে নিয়োজিত ছিলেন। সুওয়াইবিত ছিলেন অত্যন্ত কৌতুকপ্রিয় একজন মানুষ। তিনি নুআইমানকে বললেন: 'হে নুআইমান! আমাকে কিছু খাবার দাও।' নুআইমান বললেন: 'না, যতক্ষণ না আবু বকর ফিরে আসেন।' ⦗পৃষ্ঠা: ৯৮⦘ তখন সুওয়াইবিত বললেন: 'আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তোমাকে জব্দ করব।' এরপর তাঁরা একদল বেদুইনের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সুওয়াইবিত তাদের বললেন: 'তোমরা কি আমার থেকে একজন দাস ক্রয় করবে?' তারা বলল: 'কত দামে?' তিনি বললেন: 'সে তোমাদের বলবে যে সে স্বাধীন। যদি সে তোমাদের বলে যে আমি স্বাধীন—আর তোমরা তাকে ক্রয় না করো, তবে আমার দাসকে আমার জন্য নষ্ট করো না।' তারা বলল: 'না, বরং আমরা তাকে ক্রয় করবই।' এরপর তিনি তাকে দশটি মাদি উটের বিনিময়ে তাদের কাছে বিক্রি করে দিলেন। তারা নুআইমানের গলায় রশি অথবা পাগড়ি বেঁধে তাকে টেনে নিয়ে যেতে লাগল। নুআইমান বলতে লাগলেন: 'নিশ্চয়ই এ ব্যক্তি তোমাদের কাছে মিথ্যা বলছে, আমি একজন স্বাধীন মানুষ!' তারা বলল: 'তোমার অবস্থা সম্পর্কে সে আগেই আমাদের জানিয়ে দিয়েছে।' যখন আবু বকর ফিরে আসলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানানো হলো, তখন তিনি উটগুলো তাদের ফেরত দিলেন এবং নুআইমানকে ছাড়িয়ে আনলেন। এরপর তাঁরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফিরে আসলেন এবং তাঁকে এই ঘটনা জানালেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ দীর্ঘ এক বছর ধরে এই ঘটনায় কৌতুকবোধ করতেন ও হাসতেন।"

১৮৬৫ - ইসহাক বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি উম্মে সালামাহর আযাদকৃত গোলাম আবদুল্লাহ বিন রাফে থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ⦗পৃষ্ঠা: ৯৯⦘ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয়ই আমি হাউযে কাউসারের পাড়ে তোমাদের অগ্রবর্তী থাকব। তোমাদেরকে দলে দলে আমার নিকট নিয়ে আসা হবে, অতঃপর তোমাদের গতিপথ ভিন্ন করে দেওয়া হবে (অর্থাৎ তোমাদের অন্যদিকে সরিয়ে নেওয়া হবে)। তখন আমি তোমাদের ডেকে বলব: ‘সাবধান, এদিকে এসো!’ তখন জনৈক ঘোষক আহ্বান করে বলবেন: ‘নিশ্চয়ই তারা আপনার পরে (আপনার আনীত দ্বীনে) পরিবর্তন ঘটিয়েছিল।’ তখন আমি বলব: ‘দূর হও, দূর হও (ধ্বংস হও)!’”

মক্কাবাসীদের মধ্য হতে উবাইদ, মুজাহিদ, আতা, ইবনে আবি মুলাইকাহ এবং অন্যান্যদের থেকে যা বর্ণিত হয়েছে; উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৮৬৬ - সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবু নাজিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে ⦗পৃষ্ঠা: ১০১⦘, উবাইদ ইবনে উমায়ের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উম্মু সালামাহ বলেছেন: যখন আবু সালামাহ ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি বললাম: তিনি একজন প্রবাসী এবং প্রবাস ভূমিতেই (মারা গেলেন), আমি তাঁর জন্য অবশ্যই এমনভাবে বিলাপ করব যা নিয়ে আলোচনা হবে। তিনি বলেন: যখন আমি তাঁর জন্য কান্নাকাটি করার প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম, তখন জনৈক নারী আমার নিকট আসার ইচ্ছা করলেন, এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সম্মুখীন হলেন এবং বললেন: «তুমি কি এমন এক ঘরে শয়তানকে প্রবেশ করাতে চাও যেখান থেকে আল্লাহ তাকে বের করে দিয়েছেন?» তিনি (উম্মু সালামাহ) বলেন: এরপর আমি তাঁর জন্য বিলাপ করা থেকে বিরত হলাম। ইসহাক বলেন: অর্থাৎ তাঁর ওপর।

১৮৬৭ - মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আল-হাররানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খুসাইফ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের স্বর্ণ পরিধান করতে নিষেধ করলেন, তখন আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি কস্তুরীকে স্বর্ণ দিয়ে বাঁধব না? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «তোমরা কি তা রৌপ্য দিয়ে বাঁধবে না, অতঃপর তাতে জাফরান মাখিয়ে দিবে? ফলে তা স্বর্ণের মতো হয়ে যাবে»।
⦗পৃষ্ঠা: ১০২⦘

১৮৬৮ - মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খুসাইফ থেকে, তিনি আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

১৮৬৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর, মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, উম্মু সালামাহ বলেছেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার চাচা হিশাম ইবনুল মুগীরা আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতেন ⦗পৃষ্ঠা: ১০৩⦘ মেহমানদারি করতেন, অন্ন দান করতেন এবং বন্দীদের মুক্ত করতেন। তিনি যদি আপনার সময়কাল পেতেন তবে অবশ্যই ইসলাম গ্রহণ করতেন; সুতরাং এই কাজগুলো কি তাঁর কোনো উপকারে আসবে? তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: «নিশ্চয়ই তিনি এসব দুনিয়া, খ্যাতি এবং প্রশংসার জন্য করতেন, আর তিনি কখনও বলেননি: হে আমার প্রতিপালক, বিচার দিবসে আমার অপরাধসমূহ ক্ষমা করুন»।

১৮৭০ - সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবি নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন যে, উম্মে সালামাহ বলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! পুরুষরা যুদ্ধে অংশগ্রহণ করে অথচ আমরা যুদ্ধে যাই না, আর আমাদের জন্য রয়েছে মিরাসের (উত্তরাধিকারের) অর্ধেক অংশ।" তখন মহান আল্লাহ নাযিল করলেন: {আর আল্লাহ যা দিয়ে তোমাদের একে অপরের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন, তোমরা তার আকাঙ্ক্ষা করো না} [আন-নিসা: ৩২] এই আয়াতটি এবং আরও নাযিল হলো: {নিশ্চয়ই মুসলিম পুরুষ ও মুসলিম নারীগণ...} [আল-আহযাব: ৩৫]।

১৮৭১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মাখজুমি আল-মুগিরাহ ইবনে সালামাহ আবু হিশাম, আর তিনি ছিলেন নির্ভরযোগ্য; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনে হাকিম; আব্দুর রহমান ইবনে শায়বাহ থেকে বর্ণিত; উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! কুরআনে কেন আমাদের কথা উল্লেখ করা হয় না, অথচ পুরুষদের কথা উল্লেখ করা হয়? তিনি বললেন: একদিন আমি হঠাৎ শুনতে পেলাম তিনি মিম্বরের উপর ঘোষণা দিচ্ছেন, তখন আমি আমার চুল আঁচড়াচ্ছিলাম। আমি আমার চুল পেঁচিয়ে নিলাম এবং আমার ঘরের কামরায় গিয়ে খেজুর পাতার বেড়ার ওপর কান পাতলাম। তখন তিনি মিম্বরে বলছিলেন: "হে লোকসকল! নিশ্চয়ই আল্লাহ বলেন: {নিশ্চয়ই মুসলিম পুরুষ ও মুসলিম নারী, মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারী...} [আল-আহজাব: ৩৫] যতক্ষণ না তিনি পৌঁছালেন {তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার} [আল-আহজাব: ৩৫]।"

১৮৭২ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তিলাওয়াত করতেন তখন প্রতিটি আয়াত পৃথক করে পাঠ করতেন; তিনি শুরু করতেন: {পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি জগতসমূহের প্রতিপালক। পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু।} [আল-ফাতিহা: ২]"

১৮৭৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুসাইন বিন আলী আল-জু'ফী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদাহ বিন কুদামাহ ⦗পৃষ্ঠা: ১০৭⦘, তিনি আবদুল মালিক বিন উমায়ের থেকে, তিনি রিব'য়ী বিন হিরাশ থেকে এবং তিনি উম্মু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একদিন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর চেহারা ছিল বিবর্ণ। আমি ধারণা করলাম যে কোনো সমস্যার কারণে এমন হয়েছে। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কেন আপনাকে বিবর্ণ চেহারায় দেখছি? তিনি বললেন: «তুমি কি সেই সাতটি দীনার দেখেছ যা আমাদের নিকট আনা হয়েছিল? সন্ধ্যা হয়ে গেল অথচ আমরা তা ব্যয় করিনি।»

বসরার অধিবাসী পুরুষদের মধ্য থেকে যেমন বুরাইদাহ, সাফিনাহ, মুসসাহ আল-আযদিয়্যাহ এবং অন্যান্যদের সূত্রে উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হতে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে যা বর্ণিত হয়েছে

১৮৭৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নাদর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আউফ—যিনি ইবনু আবি জামিলাহ আল-আ'রাবি—আবু আল-মুআজ্জিল আতিয়্যাহ আত-তুফাবি থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাকে অবহিত করেছেন: "একদা ⦗পৃষ্ঠা: ১০৯⦘ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট ছিলেন, এমতাবস্থায় আলী, ফাতিমাহ, হাসান ও হুসাইন প্রবেশ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসান ও হুসাইনকে ধরলেন এবং তাঁদেরকে তাঁর কোলে বসালেন। অতঃপর তিনি তাঁর এক হাত দিয়ে আলীকে ধরলেন এবং তাঁকে নিজের সাথে জড়িয়ে নিলেন, এরপর অন্য হাত দিয়ে ফাতিমাহকে ধরলেন এবং তাঁকে নিজের সাথে জড়িয়ে নিলেন। তারপর তিনি তাঁদের ওপর একটি চাদর বিছিয়ে দিলেন এবং তা তাঁদের ওপর আবৃত করে দিলেন। এরপর তিনি বললেন: «আপনার দিকে (রহমতের প্রার্থনা), আগুনের দিকে নয়—আমি এবং আমার পরিবারবর্গ (আহলুল বায়ত)»। উম্মু সালামাহ বলেন: তখন আমি দ্রুত এগিয়ে গিয়ে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমিও কি (তাঁদের অন্তর্ভুক্ত)? তিনি বললেন: «তুমিও»।"

১৮৭৫ - আবু বদর শুজা ইবনে ওয়ালীদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আবদিল আ'লা থেকে, তিনি আবু সাহল কাসীর ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি মুস্সাহ আল-আযদিয়্যাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে মহিলারা (নিফাসের কারণে) চল্লিশ দিন অবস্থান করতেন এবং আমরা মেছতার কারণে আমাদের চেহারায় ওয়ারস (এক প্রকার পীত বর্ণের ঘাস) লেপন করতাম।»

১৮৭৬ - আবু নুআইম আল-মুলাই আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জুহাইর আবু খায়সামা আমাদের জানিয়েছেন, আলী ইবনে আব্দুল আলা—যিনি রায় শহরের বিচারক ছিলেন এবং এই আব্দুল আলা হলেন আব্দুল আলা আস-সা’লাবীর চাচাতো ভাই—আমাদের অবহিত করেছেন আবু সাহল কাসীর ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি মুস্সাহ আল-আযদিয়্যাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে প্রসূতি নারীরা চল্লিশ দিন (নিফাস অবস্থায়) অবস্থান করতেন এবং আমাদের মধ্যে কেউ মেছতার দাগের কারণে নিজ মুখে ওয়ারস (এক প্রকার ভেষজ উদ্ভিদ) লেপন করতেন।»

১৮৭৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আজহার আস-সামমান, ইবনে আউন থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ১১১⦘ হাসান থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আম্মার আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদ নির্মাণকালে কাঁচা ইট বহন করছিলেন, এমনকি ধূলিকণা তাঁর বুকের পশম ঢেকে ফেলেছিল। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «নিশ্চয়ই আম্মারকে একটি বিদ্রোহী দল হত্যা করবে।»

১৮৭৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ফাদল ইবনে মুসা আস-সিনানি, তিনি আব্দুল মুমিন ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ১১২⦘ খালিদ থেকে, তিনি ইবনে বুরায়দাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কামিজের চেয়ে অধিক প্রিয় কোনো পোশাক ছিল না।”

১৮৭৯ - ওকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল হামীদ ইবনে বাহরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ১১৩⦘ শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, উম্মে সালামা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী, আপনার দ্বীনের ওপর আমার অন্তরকে অবিচল রাখুন", অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {হে আমাদের প্রতিপালক, আপনি আমাদের সরল পথ প্রদর্শনের পর আমাদের অন্তরসমূহকে বক্র করবেন না} [আলে ইমরান: ৮]—আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

1880 - ওয়াকি‘ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াজিদ—যিনি আল আস-সাহবার মুক্তদাস—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাহর বিন হাওশাব থেকে, তিনি উম্মে সালামা থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: {"এবং তারা যেন সৎকাজে আপনার অবাধ্য না হয়"} [আল-মুমতাহানাহ: ১২]; তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই তা হলো বিলাপ করা।"