1876 - أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْمُلَائِيُّ، نا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، أنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَكَانَ قَاضِيًا بِالرَّيِّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى هَذَا هُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ أَبِي سَهْلٍ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «كُنَّ النُّفَسَاءُ يَجْلِسْنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَكَانَتْ إِحْدَانَا تَطْلِي فِي وَجْهِهَا بِالْوَرْسِ مِنَ الْكَلَفِ»
১৮৭৬ - আবু নুআইম আল-মুলাই আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জুহাইর আবু খায়সামা আমাদের জানিয়েছেন, আলী ইবনে আব্দুল আলা—যিনি রায় শহরের বিচারক ছিলেন এবং এই আব্দুল আলা হলেন আব্দুল আলা আস-সা’লাবীর চাচাতো ভাই—আমাদের অবহিত করেছেন আবু সাহল কাসীর ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি মুস্সাহ আল-আযদিয়্যাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে প্রসূতি নারীরা চল্লিশ দিন (নিফাস অবস্থায়) অবস্থান করতেন এবং আমাদের মধ্যে কেউ মেছতার দাগের কারণে নিজ মুখে ওয়ারস (এক প্রকার ভেষজ উদ্ভিদ) লেপন করতেন।»
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 110)