1964 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، نا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ»
১৯৬৪ - আন-নাদর ইবন শুমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-কাসিম ইবনুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন আলী থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «হাজ্জ প্রত্যেক দুর্বলের জিহাদ।»
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 176)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مِنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَكَيْفَ تَصْنَعُ النِّسَاءُ بِذُيُولِهِنَّ، فَقَالَ: «يُرْخِينَهُ شِبْرًا» فَقَالَتْ: إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهُنَّ، قَالَ: «فَزِدْ ذِرَاعًا لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ»
আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের কাপড় টেনে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।" তখন উম্মে সালামা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! তবে নারীরা তাদের কাপড়ের নিচের অংশ নিয়ে কী করবে? তিনি বললেন: "তারা এক বিঘত ঝুলিয়ে রাখবে।" তিনি বললেন: তবে তো তাদের পা অনাবৃত হয়ে পড়বে। তিনি বললেন: "তবে তারা এক হাত পর্যন্ত বাড়িয়ে নেবে, তারা এর বেশি বাড়াবে না।"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 177)
1966 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ مَرْوَانَ أَتَى الْمَدِينَةَ حَدَّثَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه كَانَ يَقُولُ: مَنْ ⦗ص: 178⦘ أَصْبَحَ جُنُبًا، وَهُوَ يُرِيدُ الصَّوْمَ فَلَا يَصُومَنَّ، فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، وَأَخْبَرَ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ " فَعَزَمَ مَرْوَانُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنْ يَأْتِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيُخْبِرَهُ فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ
1966 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আন-নাদর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাখর বিন জুওয়াইরিয়াহ, নাফে’ থেকে বর্ণিত যে, মারওয়ান মদিনায় আসলেন এবং বর্ণনা করলেন যে, আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) বলতেন: যে ব্যক্তি ⦗পৃষ্ঠা: ১৭৮⦘ সিয়াম পালনের ইচ্ছা থাকা সত্ত্বেও জানাবাত অবস্থায় ভোর অতিবাহিত করে, সে যেন অবশ্যই সিয়াম পালন না করে। অতঃপর আবদুর রহমান বিন আল-হারিস বিন হিশাম তাঁকে অবহিত করলেন এবং জানালেন যে, নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক)-এর স্ত্রী উম্মে সালামাহ্ তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক) স্বপ্নদোষ ব্যতিরেকেই জানাবাত অবস্থায় ভোর অতিবাহিত করতেন, অতঃপর তিনি গোসল করতেন ও সিয়াম পালন করতেন। তখন মারওয়ান আবদুর রহমান বিন আল-হারিসকে তাকিদ দিলেন যেন তিনি আবু হুরায়রার নিকট গিয়ে তাঁকে বিষয়টি অবহিত করেন। অতঃপর তিনি তাঁর নিকট গিয়ে তাঁকে তা জানালেন। তখন তিনি (আবু হুরায়রা) বললেন: আল-ফাদল বিন আল-আব্বাস আমার নিকট এই হাদিসটি বর্ণনা করেছিলেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 177)
1967 - أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ، نا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: إِنَّ ابْنَ الصَّيَّادِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ أَعْوَرَ مَخْتُونًا مَسْرُورًا " يَعْنِي السُّرَّةَ
1968 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ مِثْلَهُ
1967 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুলায়ি, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই ইবনে সাইয়্যাদকে তার মা একচোখ অন্ধ, খাতনা করা এবং নাভি কাটা অবস্থায় জন্ম দিয়েছিলেন। "অর্থাৎ নাভি কাটা"।
1968 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর, আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 178)
1969 - أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ، نا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَهِيَ تَخْتَمِرُ وَقَالَ مَرَّةً عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَ: «لَيَّةً لَا لَيَّتَيْنِ»
১৯৬৯ - আল-মুলাই আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবীব ইবনে আবী সাবিত থেকে, তিনি আবী আহমাদের আযাদকৃত গোলাম ওয়াহব থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জনৈক স্ত্রীর নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি ওড়না (খিমার) পরিধান করছিলেন—বর্ণনাকারী একবার উম্মু সালামাহর কথা উল্লেখ করেছেন—তখন তিনি বললেন: «এক প্যাঁচ দিবে, দুই প্যাঁচ নয়»"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 179)
1970 - أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: " دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ؟ فَمَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا فَقَالَ: «قَدِمَ عَلَيَّ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ فَشَغَلُونِي عَنْ رَكْعَتَيْنِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ»
১৯৭০ - ইয়ালা বিন উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন আমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের পর আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং দুই রাকাত নামাজ আদায় করলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এটি কোন নামাজ? আপনি তো ইতিপূর্বে এটি পড়তেন না। তিনি বললেন: «বনু তামীম গোত্রের এক প্রতিনিধি দল আমার নিকট এসেছিল, তারা আমাকে ঐ দুই রাকাত নামাজ থেকে ব্যস্ত করে রেখেছিল যা আমি যোহরের পর আদায় করতাম।»"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 179)
1971 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ امْرَأَةٍ مَوْلَاةٍ لَهُمْ قَالَتْ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَى الْقِبْلَةِ مِنْهُ»
১৯৭১ - জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াযীদ বিন আবী যিয়াদ থেকে, তিনি তাদের এক মুক্তদাসী নারী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: «আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাত আদায় করতে দেখেছি এমতাবস্থায় যে, আমি তাঁর চেয়ে কিবলার অধিক নিকটবর্তী ছিলাম।»
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 180)
1972 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ - قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ لِهِنْدٍ أَزْرَارٌ فِي كُمِّهَا - عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: " اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلَ يَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْخَزَائِنِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، مَاذَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْفِتْنَةِ؟ ثُمَّ يُوقِظُ صَاحِبَ الْحَجَرِ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ فِي الْآخِرَةِ»
১৯৭২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদের জানিয়েছেন মা’মার, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হিন্দ বিনতে হারিস থেকে—যুহরী বলেন যে, হিন্দের জামার হাতায় বোতাম ছিল—তিনি উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে জাগ্রত হলেন এবং বলতে লাগলেন: ‘আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আজ রাতে কতই না ধনভাণ্ডার উন্মুক্ত করা হয়েছে! আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, আল্লাহ কতই না ফিতনা নাজিল করেছেন! অতঃপর তিনি কক্ষবাসিনীদের জাগ্রত করবেন; দুনিয়াতে কতই না পোশাক পরিহিতা নারী রয়েছে যারা আখিরাতে উলঙ্গ হবে’।"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 180)
1973 - أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ، نا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «كَانَتْ إِحْدَانَا تَغْتَسِلُ فَتُبْقِي ضُفْرَتَهَا»
১৯৭৩ - মুলায়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মিসআর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর বিন উমারা থেকে বর্ণিত, কুরাইশ বংশীয় একজন নারী থেকে বর্ণিত, উম্মু সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমাদের কেউ যখন গোসল করতেন তখন তিনি তার চুলের বিনুনি (অপরিবর্তিত) রাখতেন।"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 181)
1974 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَوْ عَائِشَةَ رضي الله عنهن، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ» وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ: وَالْإِحْدَادُ أَنْ لَا تَمْتَشِطَ، وَلَا تَكْتَحِلَ، وَلَا تَخْتَضِبَ، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا، وَلَا تَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهَا
১৯৭৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদাহ বিন সুলাইমান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক, নাফি থেকে, সাফিয়্যাহ থেকে, উম্মে সালামাহ অথবা আয়িশাহ (আল্লাহ তাঁদের সবার ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহ ও পরকালের ওপর বিশ্বাস স্থাপনকারী কোনো নারীর জন্য স্বামী ব্যতীত অন্য কোনো মৃতের ওপর তিন দিনের বেশি শোক পালন করা বৈধ নয়।’ আর মুহাম্মদ বিন ইসহাক বলেছেন: শোক পালন (ইহদাদ) হলো এই যে, সে চুল আঁচড়াবে না, চোখে সুরমা ব্যবহার করবে না, খিযাব (রঙ বা মেহেদী) ব্যবহার করবে না, রঙিন কাপড় পরিধান করবে না এবং তার ঘর থেকে বের হবে না।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 181)
1975 - أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: " شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ: «طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ» فَطُفْتُ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ، وَهُوَ يَقْرَأُ وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ "
১৯৭৫ - বিশর ইবন উমর আয-যাহরানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবন আনাস আমাদের জানিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহমান ইবন নাওফাল থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবন যুবাইর থেকে, তিনি যয়নব বিনত আবী সালামাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট অভিযোগ করলাম যে আমি অসুস্থ। তখন তিনি বললেন: «তুমি মানুষের পেছন দিয়ে তাওয়াফ করো।’ অতঃপর আমি মানুষের পেছন দিয়ে তাওয়াফ করলাম, এমতাবস্থায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বায়তুল্লাহর (কাবার) দিকে মুখ করে সালাত আদায় করছিলেন এবং তিনি ‘ওয়াত-তূর ওয়া কিতাবিম মাসতূর’ (সূরা তূর) পাঠ করছিলেন।"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 182)
1976 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ: " بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أُمَّ سَلَمَةَ أَنْ تَطُوفَ رَاكِبَةً فِي خِدْرِهَا مِنْ وَرَاءِ الْمُصَلِّينَ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ، فَقُلْتُ: أَلَيْلًا أَمْ نَهَارًا، فَقَالَ: لَا أَدْرِي فَقُلْتُ: فِي أَيِّ سَبْعٍ؟ فَقَالَ: لَا أَدْرِي "
১৯৭৬ - আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: "আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মে সালামাহকে মসজিদের অভ্যন্তরে মুসল্লিদের পেছন দিয়ে সওয়ার অবস্থায় তাঁর হাওদায় আরোহণ করে তাওয়াফ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: রাতে নাকি দিনে? তিনি বললেন: আমি জানি না। আমি জিজ্ঞেস করলাম: কোন্ সাত চক্করে? তিনি বললেন: আমি জানি না।"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 182)
1977 - أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ ⦗ص: 183⦘ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ لَيْلَةَ الْأَحْزَابِ الزُّبَيْرَ وَرَجُلًا آخَرَ فِي لَيْلَةٍ، فَقَالَ قُرَّةُ: فَنَظَرُوا ثُمَّ جَاءُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِرْطٍ لِأُمِّ سَلَمَةَ، فَأَدْخَلَهُمَا فِي الْمِرْطِ، الْتَزَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُمِّ سَلَمَةَ "
১৯৭৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রাওহ ইবন উবাদাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ ইবন সালামাহ, হিশাম ইবন ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৩⦘ উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহযাবের রাতে যুবাইর এবং অপর এক ব্যক্তিকে পাঠিয়েছিলেন। কুররাহ বলেন: তাঁরা পর্যবেক্ষণ করলেন অতঃপর ফিরে এলেন, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মু সালামাহর একটি চাদরের মধ্যে ছিলেন। তিনি তাঁদের উভয়কে সেই চাদরের মধ্যে প্রবেশ করালেন, আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মু সালামাহর সাথে লেগে ছিলেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 182)
1978 - أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِيُّ، نا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «رَأَيْتُ بِنْتَ جَحْشٍ، وَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَتَغْتَسِلُ فِي الْمِرْكَنِ مَمْلُوءًا مَاءً ثُمَّ تَخْرُجُ وَالدَّمُ قَالِي ثُمَّ تُصَلِّي، وَكَانَتْ عِنْدَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ»
১৯৭৮ - আমাদের নিকট মূসা আল-ক্বারী বর্ণনা করেছেন, তিনি যায়িদাহ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উম্মে সালামাহর কন্যা যয়নব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আমি জাশের কন্যাকে দেখেছি, তিনি ইস্তিহাযায় (দীর্ঘস্থায়ী রক্তস্রাবে) আক্রান্ত ছিলেন। তিনি পানি ভর্তি একটি গামলায় গোসল করতেন, অতঃপর তিনি বের হতেন এবং রক্ত প্রবাহিত হতে দেখা যেত, এরপর তিনি সালাত আদায় করতেন। আর তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আউফের অধীনে (স্ত্রী হিসেবে) ছিলেন।»
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 183)
1979 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، نا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ أَنَّهُ حَجَّ ⦗ص: 184⦘ مَعَ مَوَالِيهِ قَالَ: فَلَقِيتُ أُمَّ سَلَمَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَقُلْتُ لَهَا: إِنِّي لَمْ أَحُجَّ قَطُّ، فَبِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ، أَبِالْحَجِّ أَمْ بِالْعُمْرَةِ؟ فَقَالَتْ: ابْدَأْ بِمَا شِئْتَ، فَقُلْتُ لَهَا: إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَجَّ قَطُّ فَلْيَبْدَأْ بِالْحَجِّ، فَقَالَتْ لِي: ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِ صَفِيَّةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «يَا آلَ مُحَمَّدٍ، مَنْ حَجِّ مِنْكُمْ فَلْيَجْعَلْ عُمْرَةً مَعَ حَجَّةٍ أَوْ مَعَ حَجَّهِ»
১৯৭৯ - আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হায়ওয়াহ ইবনে শুরাইহ বলেছেন: আমি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবু ইমরান আত-তুজিবি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর মনিবদের সাথে হজ পালন করেছিলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৪⦘। তিনি বলেন: এরপর আমি মুমিনদের জননী উম্মু সালামার সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে বললাম: আমি ইতিপূর্বে কখনোই হজ করিনি, সুতরাং আমি কোনটি দিয়ে শুরু করব, হজ নাকি ওমরাহ? তিনি বললেন: তুমি যা দিয়ে ইচ্ছা শুরু করো। আমি তাঁকে বললাম: লোকেরা বলে থাকে যে, যদি কেউ আগে কখনো হজ না করে থাকে তবে তার হজ দিয়েই শুরু করা উচিত। তিনি আমাকে বললেন: তুমি এই দুটির মধ্যে যা দিয়ে ইচ্ছা শুরু করো। এরপর আমি উম্মু সালামার নিকট আসলাম এবং তাঁকে সাফিয়্যার কথা জানালাম। তখন উম্মু সালামা বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: «হে মুহাম্মাদের পরিবারবর্গ, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি হজ করবে, সে যেন হজের সাথে ওমরাহ যুক্ত করে অথবা তার হজের সাথে ওমরাহ পালন করে।»
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 183)
1980 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، نا مَعْمَرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ بَنِي أُمِّ سَلَمَةَ فِي حِجْرِي، وَلَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ إِلَّا مَا أَنْفَقْتُ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ ⦗ص: 185⦘ بِتَارِكِيهِمْ كَذَا وَكَذَا أَفَلِي أَجْرٌ إِنْ أَنْفَقْتُ عَلَيْهِمْ؟ فَقَالَ: «نَعَمْ، لَكِ أَجْرٌ فِيمَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ، فَأَنْفِقِي عَلَيْهِمْ»
১৯৮০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, তিনি বর্ণনা করেছেন মা'মার থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি জয়নব বিনতে উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, উম্মে সালামার সন্তানরা আমার তত্ত্বাবধানে রয়েছে, আমি তাদের পেছনে যা ব্যয় করি তা ছাড়া তাদের আর কিছু নেই এবং আমি ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৫⦘ তাদের এভাবে এভাবে ছেড়ে দেব না; আমি যদি তাদের জন্য ব্যয় করি তবে কি আমি সওয়াব পাব? তখন তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তুমি তাদের পেছনে যা ব্যয় করেছ তাতে তোমার জন্য সওয়াব রয়েছে, সুতরাং তুমি তাদের জন্য ব্যয় করো।"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 184)
1981 - أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَوْ أُمِّ حَبِيبَةَ: " أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّ ابْنَتَهَا تُوُفِّيَ زَوْجُهَا وَهِيَ تَشْتَكِي عَيْنَهَا، فَزَعَمَ حُمَيْدٌ أَنَّ زَيْنَبَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ»
১৯৮১ - ছাকাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে নাফি' থেকে যে তিনি তাকে সংবাদ দিয়েছেন, উম্মে সালামাহ অথবা উম্মে হাবীবাহ থেকে: "একজন নারী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং উল্লেখ করলেন যে, তার মেয়ের স্বামী মারা গেছেন এবং মেয়েটি চোখের যন্ত্রণায় ভুগছে। হুমাইদ বর্ণনা করেছেন যে, যাইনাব বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে কেউ (জাহেলিয়াত যুগে) বছরের শেষে গোবর ছুড়ে মারত, অথচ এটি (ইদ্দত) তো মাত্র চার মাস দশ দিন।»"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 185)
مُسْنَدُ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنهما مَا يُرْوَى عَنْ حَفْصَةَ ابْنَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
মুমিন জননী হাফসা বিনতে উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুমার মুসনাদ; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী হাফসা বিনতে উমর ইবনুল খাত্তাব কর্তৃক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যা বর্ণিত হয়েছে
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 186)
1982 - أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ⦗ص: 187⦘ عَشْرَ رَكَعَاتٍ: رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَفِي بَيْتِهِ صَلَّى قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَأَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ بِرَكْعَتَيْنِ لَمْ أَشْهَدْهُمَا بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ "
১৯৮২ - আবদাহ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ১৮৭⦘ দশ রাকাত (নামাজ) মুখস্থ রেখেছি: জোহরের পূর্বে দুই রাকাত ও জোহরের পরে দুই রাকাত, মাগরিবের পরে দুই রাকাত ও এশার পরে দুই রাকাত এবং জুমার পরে দুই রাকাত। তবে মাগরিব, এশা এবং জুমার নামাজ তিনি তাঁর ঘরেই আদায় করতেন। ইবনে উমর বলেন: আর হাফসা (রা.) আমাকে এমন দুই রাকাত সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন যা আমি প্রত্যক্ষ করিনি, (তা হলো) ফজর উদিত হওয়ার পর।"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 186)
1983 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ أَبِي الضُّحَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ»
1984 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، نا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
১৯৮৩ - জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মানসূর থেকে, তিনি মুসলিম ইবন সুবাইহ আবু আদ-দুহা থেকে, তিনি শুতাইর ইবন শাকাল থেকে, তিনি হাফসাহ বিনতে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সিয়াম পালনরত অবস্থায় চুম্বন করতেন।»
১৯৮৪ - আবু মুআবিয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-আমাশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুসলিম থেকে এই একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 187)
