1838 - أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيِّ ، حَدَّثَنِي ⦗ص: 76⦘ أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ فَوَجَدْتُ مَا يَجِدُ النِّسَاءُ، فَقَالَ: «مَا لَكِ أَنَفِسْتِ؟» - يَعْنِي الْحَيْضَةَ - فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَشَدَدْتُ عَلَيَّ فَدَعَانِي فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ
১৮৩৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মু'আয ইবন হিশাম, যিনি আদ-দাত্তুওয়াইয়ীর সঙ্গী, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৭৬⦘ আমার পিতা, ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর থেকে, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ যে, যায়নাব বিনত উম্মে সালামাহ তাকে বর্ণনা করেছেন যে, উম্মে সালামাহ তাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি চাদরের নিচে ছিলাম। এমতাবস্থায় আমি তা অনুভব করলাম যা মহিলারা অনুভব করে। তিনি বললেন: «তোমার কী হয়েছে? তোমার কি ঋতুস্রাব শুরু হয়েছে?» —অর্থাৎ ঋতুস্রাব— আমি বললাম: হ্যাঁ। তখন আমি নিজের কাপড় শক্ত করে বেঁধে নিলাম। অতঃপর তিনি আমাকে ডাকলেন এবং আমি তাঁর সাথে সেই চাদরের নিচে প্রবেশ করলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তিনি একই পাত্র থেকে গোসল করতেন এবং তিনি রোজা রাখা অবস্থায় তাঁকে চুম্বন করতেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 75)
1839 - أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، نا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ ⦗ص: 77⦘، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ» قَالَ إِسْحَاقُ: فَسَّرَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: يُقَالُ صَامَ شَعْبَانَ كُلَّهُ، وَإِنْ كَانَ يُفْطِرُ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ مِثْلَ مَا يُقَالُ فُلَانٌ أَحْيَا اللَّيْلَ كُلَّهُ، وَقَدْ نَامَ مِنْهُ قَلِيلًا
১৮৩৯ - আন-নাযর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাওবাহ আল-আনবারী থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৭৭⦘, মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম আত-তাইমী থেকে, আবু সালামাহ থেকে, উম্মু সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শাবান মাসকে রমজানের সাথে মিলিয়ে নিতেন (অর্থাৎ একাধারে রোজা রাখতেন)»। ইসহাক বলেন: ইবনুল মুবারক এর ব্যাখ্যা দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: বলা হয়ে থাকে যে, তিনি পুরো শাবান মাস রোজা রাখতেন, যদিও তিনি মাঝে এক বা দুদিন রোজা রাখতেন না; যেমনটি বলা হয় যে, অমুক ব্যক্তি সারা রাত জেগে ইবাদত করেছে, অথচ সে রাতের সামান্য অংশ ঘুমিয়েছে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 76)
1840 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ⦗ص: 78⦘ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ»
১৮৪০ - ওকী' আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৭৮⦘ সালিম বিন আবিল জা'দ থেকে, আবু সালামাহ থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শাবান ও রমজান মাসে সিয়াম পালন করতেন»
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 77)
مَا يُرْوَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ وَنَبْهَانَ وَابْنِ رَافِعٍ وَغَيْرِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
আতা ইবনে ইয়াসার, সুলায়মান ইবনে ইয়াসার, নাবহান, ইবনে রাফে এবং মদিনাবাসীদের মধ্য হতে তাঁদের ছাড়া অন্যদের সূত্রে উম্মে সালামাহ থেকে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হতে যা বর্ণিত হয়েছে
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 79)
1841 - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تَقُولُ فِي ذُيُولِ النِّسَاءِ؟ فَقَالَ: «يُرْخِينَهُ شِبْرًا» قَالَتْ: فَقُلْتُ: إِذَا تَنْكَشِفُ عَنْهُنَّ، فَقَالَ: «فَذِرَاعًا لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ»
⦗ص: 80⦘
1842 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ
১৮৪১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুতামির ইবনে সুলাইমান আত-তাইমি, তিনি বলেন: আমি উবাইদুল্লাহ ইবনে উমরকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নাফে থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, নারীদের পোশাকের ঝুল সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: “তারা যেন তা এক বিঘত পরিমাণ ঝুলিয়ে দেয়।” তিনি বলেন: আমি বললাম, তবে তো তাদের পা উন্মোচিত হয়ে যাবে। তখন তিনি বললেন: “তাহলে এক হাত পরিমাণ ঝুলিয়ে দেবে, এর বেশি যেন তারা না বাড়ায়।”
⦗পৃষ্ঠা: ৮০⦘
১৮৪২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জারীর, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি সাফিয়্যাহ বিনতে আবি উবাইদ থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 79)
1843 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَأَنَا صَائِمَةٌ وَهُوَ صَائِمٌ»
১৮৪৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তালহা ইবনে ইয়াহইয়া, আব্দুল্লাহ ইবনে ফাররুখ থেকে—যিনি উম্মে সালামার মুক্ত দাস—তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে চুম্বন করতেন এমতাবস্থায় যে আমি রোজা পালনরত ছিলাম এবং তিনিও রোজা পালনরত ছিলেন।»
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 81)
1844 - أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: " أَنَّ امْرَأَةً، اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ وَقَدْرَهَا مِنَ الشَّهْرِ، فَإِذَا طَغَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّي»
1845 - قَاَل إِسْحَاقُ قُلْتُ: لِأَبِي قُرَّةَ مُوسَى بْنِ طَارِقٍ أَذَكَرَ ⦗ص: 82⦘ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الْحَدِيثَ وَذَكَرْتُ مَا فِيهِ فَإِذَا خُلِّفَتْ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتُصَلِّ، فَأَقَرَّ بِهِ، وَقَالَ: نَعَمْ
১৮৪৪ - রাওহ ইবন উবাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মালিক ইবন আনাস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন নাফে’ থেকে, তিনি সুলায়মান ইবন ইয়াসার থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে জনৈক মহিলার ইস্তিহাযা (অনিয়মিত রক্তস্রাব) দেখা দিয়েছিল। তখন উম্মু সালামাহ (রা.) তার জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফতোয়া জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: «সে যেন সেই রাত ও দিনগুলোর সংখ্যার দিকে লক্ষ্য করে যখন তার ঋতুস্রাব হতো এবং মাসে এর পরিমাণ কতটুকু ছিল। যখন সে সময়টুকু অতিক্রান্ত হবে, তখন সে যেন গোসল করে এবং সালাত আদায় করে।»
১৮৪৫ - ইসহাক বলেন, আমি আবূ কুররাহ মূসা ইবন তারিককে বললাম: মূসা ইবন উকবা কি ⦗পৃষ্ঠা: ৮২⦘ নাফে’ থেকে, তিনি সুলায়মান ইবন ইয়াসার থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রা.) থেকে উল্লেখ করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে জনৈক মহিলার ইস্তিহাযা দেখা দিয়েছিল—অতঃপর আমি তাঁর কাছে হাদীসটি পাঠ করলাম এবং তাতে যা আছে তা উল্লেখ করলাম—যে যখন সেই সময় অতিবাহিত হবে এবং সালাতের ওয়াক্ত উপস্থিত হবে, তখন সে যেন গোসল করে এবং সালাত আদায় করে। তিনি এটি স্বীকার করলেন এবং বললেন: হ্যাঁ।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 81)
1846 - أخبرنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ مَوْلَى بَنِي تَمِيمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ ⦗ص: 83⦘: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا ابْتُلِيَ أَحَدُكُمْ بِالْقَضَاءِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَلْيُسَوِّ بَيْنَهُمْ فِي النَّظَرِ وَالْمَجْلِسِ وَالْإِشَارَةِ» قَالَتْ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «إِذَا ابْتُلِيَ بِالْقَضَاءِ بَيْنَ النَّاسِ فَلَا يَرْفَعُ صَوْتَهُ عَلَى أَحَدٍ الْخَصْمَيْنِ أَكْثَرَ مِنَ الْآخَرِ»
১৮৪৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ, তিনি আবু বকর হতে বর্ণনা করেছেন—যিনি বনু তামীমের আযাদকৃত দাস ছিলেন—তিনি আতা ইবনে ইয়াসার হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রী উম্মে সালামাহ হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৮৩⦘: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: «তোমাদের কেউ যখন মুসলিমদের মাঝে বিচারকার্য পরিচালনার পরীক্ষার সম্মুখীন হয়, তখন সে যেন দৃষ্টিপাত, মজলিস (বসার স্থান) এবং ইশারা-ইঙ্গিতের ক্ষেত্রে তাদের মাঝে সমতা বজায় রাখে।» তিনি আরও বলেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: «যখন কেউ মানুষের মাঝে বিচারকার্যের পরীক্ষার সম্মুখীন হয়, তখন সে যেন বিবাদমান দুই পক্ষের একজনের ওপর অন্যজনের তুলনায় উচ্চস্বরে কথা না বলে।»
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 82)
1847 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ مَوْلَى أُمِّ ⦗ص: 84⦘ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا كَانَ لِإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ، وَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْيَحْتَجِبْ مِنْهُ»
১৮৪৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, যুহরী থেকে, নাবহানের সূত্রে যিনি উম্মু ⦗পৃষ্ঠা: ৮৪⦘ সালামাহর মুক্তদাস, উম্মু সালামাহ থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমাদের কারো যদি কোনো মুকাতাব (চুক্তিভুক্ত দাস) থাকে এবং তার নিকট (চুক্তির অর্থ) পরিশোধ করার মতো সম্পদ থাকে, তবে সে যেন তার থেকে পর্দা করে।»
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 83)
1848 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ⦗ص: 85⦘ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: " كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ مَيْمُونَةُ فَاسْتَأْذَنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَذَلِكَ بَعْدَ الْحِجَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُمَا: «قُومَا» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ أَعْمَى لَا يُبْصِرُنَا فَقَالَ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم: «أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا»
১৮৪৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রাজ্জাক, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৮৫⦘ যুহরী থেকে, তিনি উম্মে সালামার মুক্ত দাস নাভহান থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ছিলাম এবং তাঁর নিকট মায়মুনাও ছিলেন। এমতাবস্থায় ইবনে উম্মে মাকতূম অনুমতি চাইলেন, আর এটি ছিল হিজাবের বিধান অবতীর্ণ হওয়ার পরের ঘটনা। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের উভয়কে বললেন: «তোমরা উঠে যাও»। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তিনি তো অন্ধ, তিনি আমাদের দেখছেন না। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তোমরা দুজন কি অন্ধ?»"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 84)
1849 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ ⦗ص: 86⦘ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا حَضَرَ الْعِشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»
১৮৪৯ - জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৮৬⦘ উম্মে সালামাহর মুক্ত দাস আবদুল্লাহ ইবনে রাফি' থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি ইরশাদ করেছেন: «যখন রাতের খাবার উপস্থিত হয় এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা রাতের খাবার দিয়েই শুরু করো।»
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 85)
1850 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَحَضَرَ الْعِشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»
১৮৫০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন উবাইদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক, উম্মে সালামার মুক্তদাস আব্দুল্লাহ বিন রাফে‘ হতে, তিনি উম্মে সালামা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যখন সালাত উপস্থিত হয় এবং রাতের খাবার উপস্থিত হয়, তখন তোমরা রাতের খাবার দিয়েই শুরু করো»
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 86)
1851 - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ ⦗ص: 87⦘ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْفُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ؟ فَقَالَ: «لَا إِنَّمَا يَكْفِيكِ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تُحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ»
1852 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَذَكَرَ مِثْلَهُ
১৮৫১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান, তিনি আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি উম্মে সালামার মুক্ত দাস আবদুল্লাহ ইবনে রাফি থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৮৭⦘ উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এমন এক নারী যে নিজের মাথার বেণী শক্ত করে বাঁধে। আমি কি জানাবাতের গোসলের জন্য তা খুলে ফেলব? তিনি বললেন: «না, তোমার জন্য এটাই যথেষ্ট যে তুমি তোমার মাথার ওপর তিন আজলা পানি ঢালবে, অতঃপর তোমার ওপর পানি প্রবাহিত করবে, তাহলেই তুমি পবিত্র হয়ে যাবে»"
১৮৫২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওকি‘, তিনি উসামা ইবনে জায়েদ থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এমন এক নারী যে নিজের মাথার বেণী শক্ত করে বাঁধে—অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 86)
1853 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ»
⦗ص: 89⦘
1854 - أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، نا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً
১৮৫৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন বিশর আল-আবদী, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবন উমর, নাফে‘ থেকে, তিনি যায়িদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন উমর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আবদুর রহমান ইবন আবী বকর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি রূপার পাত্রে পান করে, সে তো তার পেটে জাহান্নামের আগুনই গলাধকরণ করছে»
⦗পৃষ্ঠা: ৮৯⦘
১৮৫৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আস-সাকাফী, তিনি বলেন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আইয়ুব, নাফে‘ থেকে, তিনি যায়িদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন উমর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আবদুর রহমান ইবন আবী বকর থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর হুবহু অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 88)
1855 - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، نا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «شُغِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ»
১৮৫৫ - ওয়াকী‘ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তালহা ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা হতে বর্ণিত, উম্মু সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের পূর্বের দুই রাকাত থেকে ব্যস্ত হয়ে পড়েছিলেন, ফলে তিনি তা আসরের পরে আদায় করেছেন।»
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 89)
1856 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ ⦗ص: 90⦘ عُمَارَةَ، وَهُوَ مِنْ وَلَدِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَتْ: كُنْتُ أُطِيلُ ذَيْلِي فَأَمُرُّ بِالْمَكَانِ الْقَذِرِ وَالْمَكَانِ الطَّيِّبِ، فَسَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ»
1857 - أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، نا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلِهِ
১৮৫৬ - আব্দুল্লাহ ইবনে ইদরীস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৯০⦘ উমারাকে বলতে শুনেছি, আর তিনি আমর ইবনে হাযমের বংশধর ছিলেন; তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহীম আত-তাইমী থেকে, তিনি ইব্রাহীম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আওফ-এর এক উম্মে ওয়ালাদ (দাসী) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার কাপড়ের প্রান্তভাগ দীর্ঘ রাখতাম, ফলে আমি অপবিত্র জায়গা এবং পবিত্র জায়গার ওপর দিয়ে যাতায়াত করতাম। অতঃপর আমি উম্মে সালামাহকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: «তার পরবর্তী অংশ একে পবিত্র করে দেয়»
১৮৫৭ - রাওহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে উমারা থেকে এই একই সনদে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 89)
1858 - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ فَهْدٍ ⦗ص: 92⦘ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَأُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتَا: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَإِنِّي أَخَافُ عَلَى عَيْنِهَا أَفَأُكَحِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَجْلِسُ حَوْلًا وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْحَوْلِ خَرَجْتَ وَرَمَتْ وَرَاءَهَا بَعْرَةً»
১৮৫৮ - জারীর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে ফাহদ ⦗পৃষ্ঠা: ৯২⦘ আল-আনসারী থেকে, তিনি হুমায়দ ইবনে নাফি‘ থেকে, তিনি যায়নাব বিনতে উম্মে সালামা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দুই সহধর্মিণী উম্মে সালামা ও উম্মে হাবীবা থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: এক নারী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে বললেন: আমার মেয়ের স্বামী ইন্তেকাল করেছেন এবং আমি তার চোখের ব্যাপারে আশঙ্কা করছি, আমি কি তাকে সুরমা লাগিয়ে দেব? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তোমাদের কেউ তো এক বছর পর্যন্ত (শোক পালনের জন্য) বসে থাকতে, অথচ এটি কেবল চার মাস দশ দিন। যখন বছর পূর্ণ হতো, তখন সে বের হতো এবং তার পিছন দিকে গোবর নিক্ষেপ করত।»
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 90)
1859 - أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: إِنَّ زَوْجَهَا تُوُفِّيَ عَنْهَا وَإِنِّي أَخْشَى عَلَى عَيْنِي أَفَأَكْتَحِلُ؟ فَقَالَ: «قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا ⦗ص: 93⦘ زَوْجُهَا تَمْكُثُ فِي شَرِّ بَيْتٍ لَهَا سَنَةً فِي أَحْلَاسِهَا، ثُمَّ يَمُرُّ كَلْبٌ فَيَرْمِي خَلْفَهَا بِبَعْرَةٍ، وَتَخْرُجُ لَا حَتَّى تَمْضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا»
১৮৫৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াহব বিন জারীর বিন হাযিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, হুমায়দ বিন নাফে' থেকে, যয়নব বিনতে উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর মা উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক নারী আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: তাঁর স্বামী ইন্তেকাল করেছেন এবং আমি আমার চোখের ক্ষতির আশঙ্কা করছি, এমতাবস্থায় আমি কি সুরমা ব্যবহার করতে পারি? তিনি বললেন: «তোমাদের অবস্থা তো এমন ছিল যে, যখন কারো স্বামী মারা যেত ⦗পৃষ্ঠা: ৯৩⦘ তখন সে তার নিকৃষ্টতম ঘরে জরাজীর্ণ পোশাকে এক বছর অবস্থান করত। এরপর (বছর শেষে) একটি কুকুর সেখান দিয়ে যাওয়ার সময় সে তার পেছনে শুকনো বিষ্ঠা নিক্ষেপ করত এবং ইদ্দত শেষে বের হতো। সুতরাং (সুরমা ব্যবহার করা যাবে) না, যতক্ষণ না চার মাস দশ দিন অতিবাহিত হয়।»
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 92)
1860 - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، نا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: «كَانَ اسْمِي بَرَّةً فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ، وَكَانَ اسْمُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ بَرَّةَ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ»
১৮৬০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়ালীদ ইবনে কাসীর আল-মাখযুমী, আমাকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে আতা, আমাকে বর্ণনা করেছেন যায়নাব বিনতে উম্মে সালামাহ, তিনি বলেন: "আমার নাম ছিল বাররা, অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নাম রাখলেন যায়নাব। আর যায়নাব বিনতে জাহশের নামও ছিল বাররা, অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নাম রাখলেন যায়নাব।"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 93)
1861 - أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ بَعْضِ وَلَدِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: أَنَّ رَسُولَ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ "
1861 - আস-সাক্বাফী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ-এর জনৈক সন্তানের থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুমরাহ (খেজুর পাতার তৈরি ছোট চাটাই)-এর উপর সালাত আদায় করতেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 94)
