📘 জুযউ হানবাল ইবনু ইসহাক (হাম্বল ইবনে ইসহাক - মৃত্যু 273 হিজরী)

৪১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্বাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন যায়দ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু মুসলিম আল-খাওলানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নেতা ও জনগণের দৃষ্টান্ত হলো একটি তাঁবুর মতো, যা খুঁটি ছাড়া দাঁড়াতে পারে না এবং খুঁটিও পেরেক ছাড়া স্থির থাকতে পারে না, আর নেতা ছাড়া জনগণ সংশোধিত হয় না এবং সাহায্যকারী ছাড়া নেতাও যোগ্য হতে পারেন না।»

42 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্বল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন যাইদ, তিনি আইয়ুব হতে, তিনি আবু কিলাবা হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৮৪⦘: ‌‌«আলেমদের উদাহরণ হলো নক্ষত্ররাজি এবং সেই সকল নিদর্শনের ন্যায় যা মানুষ অনুসরণ করে চলে; সুতরাং যখন সেগুলো অন্তর্হিত হয়, তখন তারা দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে পড়ে বিভ্রান্তির মধ্যে।»

৪৩ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাম্মাদ বিন যায়েদ বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে বর্ণনা করেন যে: "নিশ্চয়ই লোকমানকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: মানুষদের মধ্যে সর্বাপেক্ষা জ্ঞানী কে? তিনি বললেন: সেই ব্যক্তি, যে মানুষের জ্ঞান আহরণ করে নিজের জ্ঞানের পরিধি বৃদ্ধি করে। জিজ্ঞাসা করা হলো: মানুষদের মধ্যে সর্বাপেক্ষা ধনী কে? তিনি বললেন: সেই ব্যক্তি, যে সন্তুষ্ট থাকে তাকে যা প্রদান করা হয়েছে তাতে।"

৪৪ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট দাউদ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি ইবনে সীলান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমরা ফজরের দুই রাকাত (সুন্নাত) পরিত্যাগ করো না, যদিও শত্রুর অশ্বারোহী বাহিনী তোমাদের আক্রমণ করে বা তাড়া করে।»

৪৫ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট দাউদ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট আবদ রাব্বিহি ইবনে সুলাইমান তোফায়েল ইবনে আমর আদ-দাওসি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৮৫⦘: উবাই ইবনে কাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে কুরআন শিখিয়েছেন, তাই আমি তাকে একটি ধনুক উপহার দিয়েছিলাম। এরপর তিনি সেটি কাঁধে ঝুলিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: «হে উবাই!‌‌ কে তোমাকে এই ধনুক দিয়ে সজ্জিত করেছে?» তিনি বললেন: তোফায়েল ইবনে আমর আদ-দাওসি, আমি তাকে কুরআন শিখিয়েছি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «তুমি জাহান্নামের এক টুকরো আগুন কাঁধে ঝুলিয়েছ» ⦗পৃষ্ঠা: ৮৬⦘ তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি তাদের খাবার থেকে খাব? তিনি বললেন: «যে খাবার অন্য কারো জন্য তৈরি করা হয়েছে এবং তুমি সেখানে উপস্থিত হয়েছ, তা খেতে কোনো সমস্যা নেই। কিন্তু যা তোমার জন্য (বিনিময় হিসেবে) তৈরি করা হয়েছে, তুমি যদি তা খাও তবে তুমি তোমার (আখেরাতের) প্রাপ্য অংশের বিনিময়ে তা খেলে»

৪৬ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুরাইজ ইবনুন নু'মান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ফুলায়হ বর্ণনা করেছেন উসমান বিন আবদুর রহমানের সূত্রে যে, আনাস বিন মালিক তাকে অবহিত করেছেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসরের সালাত এমন সময়ে আদায় করতেন যখন একটি উট নহর (জবাই) করার মতো সময় অবশিষ্ট থাকত, অতঃপর সূর্যাস্তের পূর্বেই তা খণ্ড খণ্ড করে বণ্টন করা যেত» ⦗পৃষ্ঠা: ৮৭⦘ তিনি বলেন: «এবং তিনি জুমুআর সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য ঢলে পড়ত, আর যখন তিনি মক্কার উদ্দেশ্যে বের হতেন, তখন আশ-শাজারাহ নামক স্থানে যুহরের সালাত দুই রাকাত আদায় করতেন»

৪৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্বল, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইউসুফ, শারীক থেকে, তিনি বায়ান থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে দ্বিপ্রহরের প্রচণ্ড উত্তাপে যোহরের সালাত আদায় করতাম। তখন তিনি আমাদের বললেন: «তোমরা সালাত শীতল করো, কেননা গরমের প্রচণ্ডতা জাহান্নামের নিশ্বাসের অংশ»

৪৮ - হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওবায়দাহ ইবন হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুয যা’রা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পিতা মালিক ইবন নাদলাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৮৯⦘: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "‌ হাত তিন প্রকার: আল্লাহর হাত সবার উপরে, এবং দানকারীর হাত তার পরবর্তী অবস্থানে, আর যাচনাকারীর হাত সবার নিচে; সুতরাং তুমি উদ্বৃত্ত সম্পদ দান করো এবং নিজেকে অক্ষম করে ফেলো না।"

৪৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্বল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে বাহর আল-কাত্তান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, কেননা তোমাদের কেউ তার নির্ধারিত রিজিক পূর্ণরূপে গ্রহণ করার আগে কখনোই মৃত্যুবরণ করবে না। সুতরাং তোমরা রিজিক প্রাপ্তিতে বিলম্ববোধ করো না এবং হে লোকসকল, তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, আর রিজিক অন্বেষণে উত্তম পন্থা অবলম্বন করো; যা হালাল তা গ্রহণ করো এবং যা হারাম তা বর্জন করো।’»

৫০ - আমাদিগকে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদিগকে আলী ইবনে বাহর বর্ণনা করেছেন, আমাদিগকে হিশাম ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মা'মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন উভয় হাতের তালু এবং উভয় পায়ে পুরু ও মাংসল।»

৫১ - হানবাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আত-তাহহান দিরার ইবনে সুরাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুতামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ফুদাইল আবু মুআযের নিকট পাঠ করেছি, তিনি আবু হারীয থেকে, তিনি কায়স ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৯০⦘ আবু হাযিম থেকে, তিনি আদী ইবনে আমিরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সিজদা করতেন, তখন (উভয় বাহু দেহ থেকে) পৃথক রাখতেন এমনকি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখা যেত। আর তিনি তাঁর ডান দিকে সালাম ফিরাতেন এমনকি তাঁর গালের শুভ্রতা দেখা যেত, এবং তাঁর বাম দিকেও (সালাম ফিরাতেন) এমনকি তাঁর গালের শুভ্রতা দেখা যেত।»

৫২ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু নুআইম দ্বিরার ইবনে সুরাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী ইবনে হাশিম বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবি রাফে থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবু রাফে থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আম্মারকে বলেছিলেন: «তোমাকে একটি বিদ্রোহী দল হত্যা করবে»

৫৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্বল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে সুলাইমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাইরিজ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আওস ইবনে আওস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি তার নবীর ওপর মিথ্যা আরোপ করে, অথবা নিজ চোখের ওপর মিথ্যা আরোপ করে, অথবা নিজ পিতা-মাতার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে জান্নাতের সুঘ্রাণও পাবে না»

৫৪ - আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাম্বল, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উবায়দ আল-কালাঈ, তিনি যুহাইর ইবনে সালিম আল-আনাসী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মুক্তদাস সাওবান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «সালাম ফিরানোর পর প্রত্যেক ভুলের জন্য দুটি সিজদাহ রয়েছে»

৫৫ - আমাদের নিকট হাম্বাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট যায়েদ ইবনে হাসান আল-কুরাশী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মারূফ ইবনে খাররাবূয বর্ণনা করেছেন, আবু তুফাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুযাইফা ইবনে উসাইদ আল-গিফারি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজ থেকে প্রত্যাবর্তন করলেন, তখন তিনি আল-জুহফায় অবতরণ করলেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৯৩⦘ এবং তিনি কিছু গাছের নিচে অবতরণ করতে নিষেধ করলেন। অতঃপর তিনি সেগুলোর নিকট লোক পাঠালেন এবং সেগুলোর নিচে থাকা কাঁটা পরিষ্কার করা হলো। এরপর তিনি সেগুলোর নিচে সালাত আদায় করলেন এবং ফিরে আসলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে লোকসকল! আমাকে সূক্ষ্মদর্শী ও সর্বজ্ঞাত (আল্লাহ) সংবাদ দিয়েছেন যে, আমার ডাক আসার সময় নিকটবর্তী এবং আমি তাতে সাড়া দেব। নিশ্চয়ই আমি জিজ্ঞাসিত হব এবং আপনারাও জিজ্ঞাসিত হবেন। সুতরাং আপনারা কী বলবেন?" তারা বলল: "আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি (বাণী) পৌঁছে দিয়েছেন, প্রচেষ্টা চালিয়েছেন এবং কল্যাণ কামনা করেছেন। সুতরাং আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দান করুন।" তিনি বললেন: "আপনারা কি সাক্ষ্য দেন না যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল, আর জান্নাত সত্য, জাহান্নাম সত্য, এবং মৃত্যুর পর পুনরুত্থান সত্য, আর কিয়ামত আসবে এতে কোনো সন্দেহ নেই এবং আল্লাহ কবরে থাকা ব্যক্তিদের পুনরুত্থিত করবেন?" তারা বলল: "আমরা এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।" ⦗পৃষ্ঠা: ৯৪⦘ অতঃপর তিনি বললেন: "সাবধান! আমি তোমাদের আগে অগ্রগামী হিসেবে থাকব এবং তোমরা হাওযের পাড়ে আমার নিকট আসবে। সেই হাওয বুসরা ও সানআর মধ্যবর্তী দূরত্বের চেয়েও প্রশস্ত। তাতে নক্ষত্ররাজির সংখ্যার ন্যায় রূপার পাত্র রয়েছে। আর যখন তোমরা আমার নিকট আসবে তখন আমি তোমাদের জিজ্ঞাসা করব।"

৫৬ - হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান বিন রাবী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ বিন যুরাই' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাজিরগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমরা এমন এক জাতির নিকট উপস্থিত হয়েছি যাদের চেয়ে অল্পে উত্তম সহমর্মী এবং প্রাচুর্যে উত্তম দানশীল আর কাউকে দেখিনি। তারা আমাদের পরিশ্রম লাঘব করে দিয়েছেন এবং স্বাচ্ছন্দ্যে আমাদের অংশীদার করেছেন, এমনকি আমাদের আশঙ্কা হচ্ছে যে তারা কি সব সওয়াব নিয়ে যাবেন? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যতক্ষণ তোমরা তাদের প্রশংসা করবে এবং তাদের জন্য দোয়া করবে, ততক্ষণ না (অর্থাৎ তারা সব সওয়াব নিয়ে যাবে না)।”

৫৭ - হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনুর রবী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জা‘ফর ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আলী থেকে বর্ণিত, আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণিত, আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সালাত শুরু করতেন তখন বলতেন: «হে আল্লাহ! আপনি অতি পবিত্র এবং আপনারই প্রশংসা, আপনার নাম বরকতময়, আপনার মাহাত্ম্য সুউচ্চ এবং কোনো সত্য ইলাহ আপনি ব্যতীত নেই।»

৫৮ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু নুয়াইম দ্বিরার ইবন সুরাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুত্তালিব ইবন যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, উমর ইবন সুওয়াইদ থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৯৭⦘: ‌‌«রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দরজায় যখন প্রবেশের অনুমতি চাওয়া হতো, তখন আঙুল দিয়ে টোকা দেওয়া হতো।»

৫৯ - হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম দ্বিরার ইবন সুরদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন ইসমাঈল ইবন আবু ফুদাইক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবন সুফিয়ান থেকে, জাফর ইবন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহ ঋণগ্রস্ত ব্যক্তির সাথে থাকেন যতক্ষণ না সে তার ঋণ পরিশোধ করে, যতক্ষণ পর্যন্ত তা এমন কোনো বিষয়ে না হয় যা মহান আল্লাহ অপছন্দ করেন।»

৬০ - আমাদিগকে হানবাল বর্ণনা করেছেন, আমাদিগকে আবু গাসসান বর্ণনা করেছেন, আমাদিগকে কামিল আবুল আলা' বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ থেকে, তিনি বলেন: «আমি যেন উসমান ইবন আফফান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর দিকে তাকাচ্ছি যখন তিনি কোনো সওয়ারিতে আরোহণ করতেন অথবা সফর থেকে আসতেন, তখন তিনি মসজিদে দুই রাকাত সালাত আদায় না করা পর্যন্ত স্বীয় ঘরে প্রবেশ করতেন না।»