41 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ ، قَالَ: «مَثَلُ الْإِمَامِ وَمَثَلُ النَّاسِ مَثَلُ الْفُسْطَاطِ ، لَا يَقُومُ إِلَّا بِعَمُودٍ ، وَلَا يَقُومُ الْعَمُودُ إِلَّا بِأَوْتَادٍ ، وَلَا يُصْلِحُ النَّاسَ إِلَّا الْإِمَامُ ، وَلَا يَصْلُحُ الْإِمَامُ إِلَّا بِأَعْوَانٍ»
৪১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্বাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন যায়দ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু মুসলিম আল-খাওলানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নেতা ও জনগণের দৃষ্টান্ত হলো একটি তাঁবুর মতো, যা খুঁটি ছাড়া দাঁড়াতে পারে না এবং খুঁটিও পেরেক ছাড়া স্থির থাকতে পারে না, আর নেতা ছাড়া জনগণ সংশোধিত হয় না এবং সাহায্যকারী ছাড়া নেতাও যোগ্য হতে পারেন না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 83)