📘 জুযউ হানবাল ইবনু ইসহাক (হাম্বল ইবনে ইসহাক - মৃত্যু 273 হিজরী)

২১ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-হাসান ইবনুর রাবী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আল-আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এবং ইউসুফ ইবনে আসবাত আসলাম এবং আমরা সুমাইরের দরজায় করাঘাত করলাম। অতঃপর তিনি আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং তাঁর আঙ্গুলসমূহে খাবারের চিহ্ন ছিল; তখন তিনি বললেন: «যদি এটি ঋণের না হতো, তবে আমি তোমাদেরকে ভেতরে প্রবেশ না করিয়ে এবং তা থেকে কিছু না খাইয়ে ছাড়তাম না।»

২২ - হাম্বল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে আর-রাবী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুমাইর আবু আসিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৭৫⦘: "বলা হতো: ব্যক্তির সম্মান হলো গভীর রাতে সালাত আদায় করা এবং তার মর্যাদা হলো মানুষের হাতে যা আছে তা থেকে অমুখাপেক্ষী থাকা। "

২৩ - তিনি বলেন: "আর বলা হতো: নিশ্চয়ই মুমিন দুনিয়ার হীনতায় বিচলিত হয় না এবং এর সম্মানের জন্য প্রতিযোগিতা করে না"

২৪ - আমাদের বর্ণনা করেছেন হাম্বল, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইব্রাহিম, আমাদের বর্ণনা করেছেন মাখলাদ ইবনে মারওয়ান, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া আল-আ'রাজ, তিনি সাবিত থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এই দুআটি শিক্ষা দিয়েছেন, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এটি আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে শিক্ষা দিয়েছিলেন যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন। তিনি তাঁকে বললেন: "যখন তোমার কোনো অসুখ হয়, তখন তুমি বলো ⦗পৃষ্ঠা: ৭৬⦘: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান, আর তিনি চিরঞ্জীব যিনি মৃত্যুবরণ করেন না। বান্দাগণ ও দেশসমূহের রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি। সকল অবস্থায় আল্লাহর জন্য প্রচুর, উত্তম ও বরকতময় প্রশংসা। আল্লাহ সর্বাপেক্ষা মহান। আল্লাহর প্রতাপ, মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্ব প্রতিটি স্থানে বিদ্যমান। হে আল্লাহ, আপনি যদি এই অসুস্থতাতেই আমার মৃত্যু নির্ধারণ করে থাকেন, তবে আমাকে ক্ষমা করুন, আমাকে আমার পাপসমূহ থেকে মুক্ত করুন এবং আমাকে জান্নাতে আদন-এ বসবাস করতে দিন।"

২৫ - হাম্বাল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসলিম ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি সুলাইমান আল-আ'মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে এবং তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, «আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু বকর (রা.)-এর পেছনে সালাত আদায় করেছেন।»

২৬ - হানবাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) লিখেছিলেন: «তোমরা কোনো নবীর নামে নামকরণ করো না»; ফলে জনৈক ব্যক্তি যার নাম ছিল হারুন, সে তার নাম পরিবর্তন করে ফেলেছিল।

২৭ - আমাদের নিকট হাম্বাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, দুগফুল বলেছেন: «মানুষেরা কোনো বিষয়ে মতভেদ করেনি তবে সত্য মুদারের সাথেই ছিল»

২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হানবাল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদাহ হতে বর্ণিত, তিনি নাযর ইবনে আনাস হতে, তিনি বাশীর ইবনে নাহীক হতে এবং তিনি আবু হুরায়রা হতে বর্ণনা করেছেন:‌‌ যে জনৈক ব্যক্তি এক গোলামের অংশবিশেষ আযাদ করলেন, ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার আযাদ করাকে অনুমোদন দিলেন এবং তার ওপর অবশিষ্ট মূল্যের দায়ভার ন্যস্ত করলেন।

২৯ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৭৮⦘ কাসীর ইবনে উবায়েদ বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি মানুষের সাথে যুদ্ধ করার জন্য আদিষ্ট হয়েছি যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল, এবং তারা সালাত কায়েম করে, ও যাকাত প্রদান করে; অতঃপর আমার ওপর তাদের রক্ত ও সম্পদ হারাম হয়ে যায় এবং তাদের হিসাব মহান আল্লাহর ওপর ন্যস্ত।»

৩০ - হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, গায়লান ইবনে জারির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাবাদ আজ-জিমানি থেকে, তিনি আবু কাতাদা থেকে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কিছু সাহাবীর সাথে ছিলেন। তখন তাঁরা এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর নবী, এই ব্যক্তি তো অমুক অমুক সময় থেকে সাওম ভঙ্গ করেনি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «সে সাওমও রাখেনি, আবার সাওম ভঙ্গও করেনি»। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, দুই দিন সাওম রাখা এবং এক দিন ছেড়ে দেওয়ার ব্যাপারে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: «কারোর কি সেই সামর্থ্য আছে?» তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর নবী, এক দিন সাওম রাখা এবং এক দিন ছেড়ে দেওয়া প্রসঙ্গে কী বলেন? তিনি বললেন: «তা হলো আমার ভাই দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর সাওম»। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর নবী, সোমবারের সাওম সম্পর্কে কী বলেন? তিনি বললেন: «এটি এমন এক দিন যে দিনে আমি জন্মগ্রহণ করেছি এবং এই দিনে আমার ওপর নবুওয়াত অবতীর্ণ করা হয়েছে»। তাঁরা বললেন: আরাফাহ দিবসের সাওম এবং আশুরার দিনের সাওম সম্পর্কে কী বলেন? - ⦗পৃষ্ঠা: ৭৯⦘ আবু হিলাল বলেন: তিনি যেকোনো একটির মাধ্যমে শুরু করেছিলেন, তবে আমি জানি না তিনি কোনটি দিয়ে শুরু করেছিলেন। তিনি বলেন: «এদের একটির সাওম এক বছরের সমান এবং অন্যটি দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সেই বছর এবং তার পরবর্তী বছর»।

৩১ - হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে যাইদ থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে মিহরান থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর অবতীর্ণ হওয়া সর্বশেষ আয়াত হলো: {তোমাদের কাছে তোমাদেরই মধ্য থেকে একজন রাসূল এসেছেন}” [আত-তাওবা: ১২৮]

৩২ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুসলিম বিন ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন মাইসারাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইতাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দুই কাঁধের মাঝখানে অবস্থিত মোহরটি ছিল একটি উঁচু মাংসপিণ্ড।»

৩৩ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আসিম বিন আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু হিলাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আল-ওয়াজি বর্ণনা করেছেন, আবু বারযাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হয়ে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে এমন কিছু শিক্ষা দিন যেন আল্লাহ এর মাধ্যমে আমাকে উপকৃত করেন — অথবা হতে পারে আল্লাহ এর মাধ্যমে আমাকে উপকৃত করবেন — তিনি বললেন: «মানুষের জন্য যা কষ্টদায়ক তা দেখো এবং তা তাদের পথ থেকে সরিয়ে দাও — অথবা মানুষের পথ থেকে —»

৩৪ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আসিম বিন আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট কাযা'আহ বিন সুওয়াইদ বর্ণনা করেছেন, সাইফ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৮০⦘ আবি সুলাইমান থেকে, তিনি আদি বিন আদি থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই আল্লাহ সাধারণ জনগণকে বিশিষ্ট ব্যক্তিদের কর্মের কারণে শাস্তি প্রদান করেন না, যতক্ষণ না সাধারণ জনগণ বিশিষ্ট ব্যক্তিদের (অন্যায়) পরিবর্তন করতে সক্ষম হয়। অতঃপর যখন সাধারণ জনগণ বিশিষ্ট ব্যক্তিদের (অন্যায়) পরিবর্তন করে না, তখন আল্লাহর আজাব সাধারণ এবং বিশিষ্ট উভয়কেই গ্রাস করে।»

৩৫ - হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান বলেন: তিনি সাবিত থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি (সাবিত) বলেন: আমি কাসিম থেকে শুনেছি, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমাকে জায়নামাজটি (খুমরাহ) দাও»। তিনি (আয়েশা) বললেন: «আমি তো ঋতুবর্তী», তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: «নিশ্চয়ই তা তোমার হাতে নেই»। তিনি বলেন: আমি আব্দুর রহমানকেও এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, ⦗পৃষ্ঠা: ৮১⦘ অতঃপর তিনি তাঁর পিতা থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) ঋতুবর্তী মহিলার জায়নামাজ স্পর্শ করার মধ্যে কোনো সমস্যা মনে করতেন না।

৩৬ - হম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বয়ান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, কাইস ইবনে আবি হাযিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সা'দকে বলতে শুনেছি: " তোমরা লানত বা অভিশাপের কারণ হওয়া থেকে বেঁচে থাকো; তোমাদের কেউ যেন রাস্তায় কষ্টদায়ক বস্তু নিক্ষেপ না করে, ফলে যে ব্যক্তিই তার পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে সে তাকে লানত দেবে এবং বলবে: যে ব্যক্তি এটি করেছে আল্লাহ তাকে লানত করুন।"

৩৭ - তিনি বলেছেন: হানবাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনুস সাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «হাজরে আসওয়াদ জান্নাত হতে আগত, আর এটি বরফের চেয়েও অধিক শুভ্র ছিল, অবশেষে একে কালো করে দিয়েছে ঐ সকল ব্যক্তিদের পাপরাশি যারা লিপ্ত ছিল শিরকে।»

৩৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্বল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাল্লাম ইবন মিসকিন, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বাহর মায়মুন ইবন সিয়াহ, হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁকে বলা হলো, হে আবু সাঈদ! {প্রত্যেকেই নিজ নিজ পদ্ধতি অনুযায়ী কাজ করে} [আল-ইসরা: ৮৪] তিনি বললেন: «তার নিয়ত অনুযায়ী»

৩৯ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইউনুস বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে বর্ণিত, হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত যে, আমর যখন মৃত্যুশয্যায় ছিলেন তখন তিনি বললেন ⦗পৃষ্ঠা: ৮২⦘: «হে আমার প্রিয় বৎস, যখন আমি মারা যাব তখন আমাকে তিনটি কাপড়ে কাফন দিও। তার একটি দিয়ে আমাকে তহবন্দ পরাইও, এরপর আমার জন্য জমিন খনন করো এবং আমার ওপর মাটি সমানভাবে ছিটিয়ে দিও; কারণ আমি একজন বিবাদী (হিসাব প্রদানকারী)। হে আল্লাহ! আপনি অনেক বিষয়ের আদেশ দিয়েছিলেন এবং অনেক বিষয় থেকে নিষেধ করেছিলেন; কিন্তু আপনি যা আদেশ করেছিলেন আমরা তার অনেক কিছুই বর্জন করেছি এবং যা থেকে নিষেধ করেছিলেন তার অনেক কিছুতেই লিপ্ত হয়েছি, হে আল্লাহ! আপনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই» এরপর তিনি অবিরাম ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলতে থাকলেন যতক্ষণ না তাঁর প্রাণবায়ু নির্গত হলো।

৪০ - হাম্বাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়িদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ৮৩⦘: "নিশ্চয়ই ইবলিস যখন আল্লাহর অবাধ্যতা করল এবং তিনি তাকে অভিশপ্ত শয়তান বানিয়ে দিলেন, তখন সে অবকাশ প্রার্থনা করল এবং তাকে তা প্রদান করা হলো। সে বলল: ‘আপনার ইজ্জতের কসম! আমি আদম সন্তানের হৃদয় ছেড়ে যাব না যতক্ষণ তার মধ্যে প্রাণ বিদ্যমান থাকবে।’ আল্লাহ বললেন: ‘আমার ইজ্জতের কসম! আমিও তার থেকে তওবার সুযোগ ছিনিয়ে নেব না যতক্ষণ না আমি তার থেকে তার প্রাণ কেড়ে নিই।’"