61 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ: قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: عَنْ عَائِشَةَ ⦗ص: 98⦘ رضي الله عنها ، سَمِعَهَا تَقُولُ: «الْكَوْثَرُ نَهَرٌ أُعْطِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بُطْنَانِ الْجَنَّةِ» قَالَ: وَمَا بُطْنَانُ الْجَنَّةِ؟ قَالَتْ: «وَسَطُهَا شَاطِئُهُ دُرٌّ مُجَوَّفٌ مِنَ الْخِيَامِ»
৬১ - হানবাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু গাসসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন ইউসুফ বিন আবি ইসহাক আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উবাইদাহ আয়েশা ⦗পৃষ্ঠা: ৯৮⦘ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: «কাউসার হলো একটি নদী যা জান্নাতের অভ্যন্তরে (বুতনান) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দান করা হয়েছে।’ তিনি জিজ্ঞেস করলেন: জান্নাতের ‘বুতনান’ কী? তিনি বললেন: «এটি এর মধ্যাঞ্চল, যার তীরে রয়েছে ফাঁপা মুক্তার তৈরি তাঁবু।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 97)
62 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى ، وَعَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، ⦗ص: 99⦘ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ الَّذِينَ يَلُونَهُ قَالَ: فَفَقَدْنَاهُ لَيْلَةً عَنْ فِرَاشِهِ ، فَأَفْزَعَنَا ذَلِكَ فَقُمْنَا فِي طَلَبِهِ ، فَإِذَا هُوَ هَجِيجٌ كَهَجِيجِ الرَّحَا فَاسْتَقْبَلَنَا رَاجِعًا ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَدْنَاكَ عَنْ فِرَاشِكَ فَأَفْزَعَنَا ذَلِكَ وَخَشِينَا أَنْ يَكُونَ قَدْ عَرَضَ لَكَ شَيْءٌ ، ⦗ص: 100⦘ قَالَ: «لَا ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ جَاءَنِي مِنْ رَبِّي عز وجل خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ ، فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ» قُلْنَا: فَإِنَّا نَسْأَلُكَ بِحَقِّ الْإِسْلَامِ ، وَبِحَقِّ الصُّحْبَةِ إِلَّا جَعَلْتَنَا فِي شَفَاعَتِكَ ، قَالَ: «فَأَنْتُمَا فِيهَا» قَالَ: ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ ، حَتَّى حِينَ كَثُرَ النَّاسُ ، فَقَالَ: «إِنِّي أَجْعَلُ فِي شَفَاعَتِي مِنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا»
৬২ - আমাদিগকে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদিগকে আহমাদ ইবনু ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদিগকে আবু বকর ইবনু আইয়্যাশ বর্ণনা করেছেন আসেম থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা আবু মুসা থেকে এবং আবু মালিহ থেকে, তিনি মুআজ ইবনু জাবাল থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ⦗পৃষ্ঠা: ৯৯⦘ আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফরে বের হতেন, তখন মুহাজিরগণ তাঁর খুব কাছাকাছি থাকতেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: এক রাতে আমরা তাঁকে তাঁর বিছানায় খুঁজে পেলাম না, এতে আমরা আতঙ্কিত হয়ে পড়লাম এবং তাঁর খোঁজে বেরিয়ে পড়লাম। হঠাৎ দেখা গেল যাঁতাকল ঘোরার শব্দের ন্যায় তাঁর থেকে আওয়াজ আসছে, এমতাবস্থায় তিনি ফিরে আসার পথে আমাদের সামনে উপস্থিত হলেন। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আমরা আপনাকে আপনার বিছানায় খুঁজে না পেয়ে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলাম এবং আমাদের আশঙ্কা হচ্ছিল যে আপনার কোনো অঘটন ঘটে গেল কি না। ⦗পৃষ্ঠা: ১০০⦘ তিনি বললেন: «না, বরং আমার মহান রব্বের পক্ষ থেকে একজন দূত আমার নিকট এসেছিলেন এবং আমাকে এই দুটির মধ্যে কোনো একটি বেছে নেওয়ার এখতিয়ার দিয়েছিলেন যে, হয় আমার অর্ধেক উম্মত জান্নাতে প্রবেশ করবে অথবা আমি শাফায়াত করার অধিকার লাভ করব। অতঃপর আমি শাফায়াতকেই বেছে নিয়েছি।» আমরা বললাম: আমরা আপনাকে ইসলামের দোহাই দিয়ে এবং আপনার সাহচর্যের দোহাই দিয়ে অনুরোধ করছি যে, আপনি আমাদের আপনার শাফায়াতের অন্তর্ভুক্ত করুন। তিনি বললেন: «তোমরা দুজনেই এর অন্তর্ভুক্ত।» বর্ণনাকারী বলেন: এরপর এক ব্যক্তি এসে অনুরূপ কথা বললেন, তারপর আরেক ব্যক্তি এলেন, এভাবে অনেক মানুষ সমবেত হয়ে গেল। তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই আমি আমার উম্মতের ঐ সকল ব্যক্তিকে আমার শাফায়াতের অন্তর্ভুক্ত করব, যারা আল্লাহর সাথে কোনো কিছু শরিক না করে মৃত্যুবরণ করেছে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 98)
63 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ⦗ص: 101⦘ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الزُّهْرِي ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها ، عَنِ النَّبِي صلى الله عليه وسلم قَالَ: «الْخَاصِرَةُ عِرْقُ الْكُلْيَةِ ، فَإِذَا تَحَرَّكَتْ أَذَتْ صَاحِبَهَا ، فَدَاوُوهَا بِالْمَاءِ الْمُحَرَّقِ وَالْعَسَلِ»
৬৩ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুসলিম ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ⦗পৃষ্ঠা: ১০১⦘ ইবনে উমর থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «কোমরের পার্শ্বদেশের ব্যথা হলো কিডনির একটি শিরা; যখন তা নড়াচড়া করে তখন তা আক্রান্ত ব্যক্তিকে কষ্ট দেয়, সুতরাং তোমরা এর চিকিৎসা করো উত্তপ্ত পানি এবং মধু দিয়ে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 100)
64 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: لَمَّا رُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْأَةُ الَّتِي فَجَرَتْ ، قَالَ زَوْجُهَا: إِنَّهَا فَجَرَتْ بِفُلَانٍ ، ⦗ص: 102⦘ فَقَالَ لَهُ: «قُمْ فَاشْهَدْ» ، قَالَ: فَشَهِدَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ، فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ: «قُمْ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى فِيهِ ، فَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ أَهْوَنُ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ» قَالَ: ثُمَّ شَهِدْتِ الْمَرْأَةُ أَرْبَعًا ، فَلَمَّا كَانَتِ الْخَامِسَةُ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَلَا إِنَّ اللَّهَ سَيَقْضِي بَيْنَكُمَا»
৬৪ - হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর বিন আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম বিন কুলাইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সেই নারীকে আনা হলো যে ব্যভিচার করেছিল, তখন তার স্বামী বলল: সে অমুকের সাথে ব্যভিচার করেছে, ⦗পৃষ্ঠা: ১০২⦘ তখন তিনি তাকে বললেন: «দাঁড়াও এবং সাক্ষ্য দাও»; তিনি বলেন: এরপর সে চারবার সাক্ষ্য দিল। অতঃপর যখন পঞ্চম বারের সময় হলো, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে বললেন: «দাঁড়াও এবং তার মুখের ওপর তোমার হাত রাখো, কারণ আল্লাহর লানত (অভিশাপ) অপেক্ষা অন্য সবকিছুই অধিক সহজ»; তিনি বলেন: এরপর নারীটি চারবার সাক্ষ্য দিল। অতঃপর যখন পঞ্চম বারের সময় হলো, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «জেনে রেখো, নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের উভয়ের মধ্যে ফয়সালা করবেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 101)
65 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرِّيَاحِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَصْدَعُ فَرْقَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم مِنْ فَوْقِ يَأْفُوخِهِ وَأَسْدِلُ لَهُ نَاصِيَتَهُ»
৬৫ - হাম্বাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আর-রিয়াহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনে সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণিত, ইয়াহইয়া ইবনে আব্বাদ থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাথার তালুর উপরিভাগ থেকে তাঁর চুলের সিঁথি আলাদা করতাম এবং তাঁর সামনের চুল (নাসিয়াহ) ঝুলিয়ে দিতাম।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 102)
66 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلِ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ بُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ ، قَالَ ⦗ص: 103⦘: اسْتَتْبَعَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَانْطَلَقْنَا مَعَهَا فَأَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو ، - وَكَانَتْ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ قَرَابَةٌ ، - فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ بِالْمَغْمَسِ فَجَعَلْنَا نُؤْتَى بِاللَّبِنِ وَنُسْقَاهُ حَارًّا ، فَقُلْنَا: لَوْ تُرِكَ حَتَّى يُبْرِدَ كَانَ أَطْيَبَ لَهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ الْكِلَابَ قَالَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ قَنْصٍ وَلَا مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ»
৬৬ - হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে ঝুরাই আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাওহ ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে উমাইয়াহ থেকে, বুজাইর ইবনে আবি বুজাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ১০৩⦘: আবু সাঈদ ইবনুল হারিস ইবনে হিশামের কন্যা ফাতিমা আমাদের তাঁর অনুগামী হতে বললেন, তাই আমরা তাঁর সাথে রওয়ানা হলাম। অতঃপর তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমরের নিকট আসলেন—আর তাঁর ও আবদুল্লাহর মাঝে আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিল। আমরা তাঁর নিকট পৌঁছালাম যখন তিনি মাগমাস নামক স্থানে ছিলেন। এরপর আমাদের নিকট দুধ নিয়ে আসা হলো এবং আমাদের তা গরম অবস্থায় পান করানো হলো। আমরা বললাম: যদি এটি ঠান্ডা হওয়া পর্যন্ত রেখে দেওয়া হতো, তবে তা পানের জন্য অধিক উত্তম হতো। এরপর তিনি কুকুর সম্পর্কে আলোচনা করলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি শিকারি কুকুর কিংবা গবাদি পশুর পাহারাদার কুকুর ব্যতীত অন্য কোনো কুকুর পোষণ করে, প্রতিদিন তার নেকি থেকে এক কিরাত পরিমাণ হ্রাস পায়»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 102)
67 - ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمَرُّوا عَلَى قَبْرِ أَبِي رِغَالٍ ، فَقَالَ: «هَذَا قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ وَهُوَ امْرُؤٌ مِنْ ثَمُودَ وَكَانَ مَنْزِلُهُ فِي الْحَرَمِ» قَالَ: «فَلَمَّا أَهْلَكَ اللَّهُ تَعَالَى قَوْمَهُ بِمَا أَهْلَكَهُمْ بِهِ مَنَعَهُ لِمَكَانِ الْحَرَمِ وَأَنْهَ مَاتَ فَدُفِنَ ، وَدُفِنَ مَعَهُ غُصْنٌ مِنْ ذَهَبٍ»
৬৭ - অতঃপর তিনি উল্লেখ করলেন যে, তারা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলেন। অতঃপর তারা আবু রিগালের কবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। তখন তিনি বললেন: “এটি আবু রিগালের কবর। সে ছিল সামুদ সম্প্রদায়ের এক ব্যক্তি এবং হারামের সীমানায় ছিল তার আবাস।” তিনি বললেন: “অতঃপর আল্লাহ তাআলা যখন তার সম্প্রদায়কে যা দিয়ে ধ্বংস করার ছিল তা দিয়ে ধ্বংস করলেন, তখন হারামের সীমানায় অবস্থানের কারণে তিনি তাকে রক্ষা করেছিলেন। এরপর সে মৃত্যুবরণ করলে তাকে দাফন করা হয় এবং তার সাথে একটি ডাল দাফন করা হয়েছিল যা ছিল স্বর্ণের।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 104)
68 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " تَخْرُجُ عَنْقٌ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهَا لِسَانٌ تَنْطِقُ بِهِ تَقُولُ: إِنِّي أُمِرْتُ بِثَلَاثَةٍ ⦗ص: 105⦘: بِمَنْ جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إلهًا آخَرَ ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ ، وَبِالْجَبَّارِينَ " قَالَ: «فَتَنْطَوِي عَلَيْهِمْ فَتُلْقِيهِمْ فِي النَّارِ قَبْلَ الْحِسَابِ بِخَمْسِ مِائَةِ عَامٍ»
৬৮ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-আসবাহানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবুল আহওয়াস সংবাদ দিয়েছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন জাহান্নাম থেকে একটি ঘাড় বের হবে, যার একটি কথা বলার মতো জিহ্বা থাকবে। সে বলবে: আমাকে তিন শ্রেণীর ব্যক্তির ব্যাপারে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে ⦗পৃষ্ঠা: ১০৫⦘: যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অন্য ইলাহ গ্রহণ করেছে, যে ব্যক্তি কোনো প্রাণকে অন্যায়ভাবে হত্যা করেছে এবং অহংকারী স্বৈরাচারীগণ।" তিনি বলেন: "অতঃপর সেটি তাদের পেঁচিয়ে ধরবে এবং হিসাব-নিকাশ শুরু হওয়ার পাঁচশ বছর পূর্বেই তাদের জাহান্নামে নিক্ষেপ করবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 104)
69 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرِّيَاحِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْبَرْصَاءِ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ مَالِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِيَمِينٍ فَاجِرَةٍ ، فَلْيَتَبَوَّأْ بَيتًا مِنَ النَّارِ»
৬৯ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উমর ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব আল-রিয়াহি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াযিদ ইবনে যুরাই বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট রাওহ ইবনুল কাসিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে উমাইয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি উমর ইবনে আতা ইবনে আবিল খুওয়ার থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনুল বারসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি মিথ্যা শপথের মাধ্যমে তার মুসলিম ভাইয়ের সম্পদের কোনো কিছু গ্রহণ করে, সে যেন জাহান্নামে নিজের আবাসস্থল হিসেবে একটি ঘর নির্ধারণ করে নেয়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 105)
70 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ ، عَنْ أَبِي طِخْفَةَ الْغِفَارِي ، عَنْ أَبِيهِ ، ⦗ص: 106⦘ أَنْهَ أَضَافَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَأَنَّهُمْ بَاتُوا عِنْدَهُ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ يَطْلُعُ فَوَجَدَهُ مُنْبَطِحًا عَلَى بَطْنِهِ ، فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ فَأَيْقَظَهُ ، وَقَالَ: «لَا تَضْطَجِعْ هَذِهِ ، فَإِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَبْغَضُهَا اللَّهُ عز وجل»
৭০ - আমাদের নিকট হানবাল বর্ণনা করেছেন, আবু হুযায়ফাহ মুসা ইবনে মাসউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হালহালাহ থেকে, তিনি নুআইম ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুজমির থেকে, তিনি আবু তিখফাহ আল-গিফারি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, ⦗পৃষ্ঠা: ১০৬⦘ তিনি একদল সাহাবীসহ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মেহমান হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন এবং তাঁরা তাঁর নিকট রাত যাপন করেছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম রাতে (তাঁদের অবস্থা দেখতে) বের হলেন এবং তাঁকে পেটের ওপর উপুড় হয়ে শুয়ে থাকতে দেখলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে নিজের পা দিয়ে নাড়া দিয়ে জাগিয়ে দিলেন এবং বললেন: «এভাবে শুয়ো না, কেননা এটি এমন এক শয়ন যা মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ ঘৃণা করেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 105)
71 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا بَيْنَ الْعَبْدِ وَالشِّرْكِ وَالْكُفْرِ إِلَّا تَرَكُ الصَّلَاةِ»
৭১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্বল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আল-আবদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান আস-সাওরী, তিনি আবু আস-যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «বান্দা এবং শিরক ও কুফরের মাঝে কেবল সালাত বর্জন করা ছাড়া আর কোনো ব্যবধান নেই।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 107)
72 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ تَشْتَكِي ، قَالَتْ: فَذَكَرْتُ لَهُ الْحَجَّ ، فَقَالَ: «حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي»
৭২ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি দুবাআহ বিনতে যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন। তিনি বলেন: আমি তাঁর নিকট হজের কথা উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: «তুমি হজ করো এবং শর্তারোপ করো এবং বলো: নিশ্চয়ই আমার ইহরাম খোলার স্থান সেখানেই হবে যেখানে আপনি আমাকে আটকে দেবেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 107)
73 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِي ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْمَرَ بَعْضَ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ»
৭৩ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ আল-জুরায়রী থেকে, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবন আব্দুল্লাহ ইবন আশ-শিখখীর বর্ণনা করেছেন, তিনি ইমরান ইবন হুসায়ন থেকে বর্ণনা করেন যে: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর পরিবারের কিছু সদস্যকে (যিলহজ মাসের প্রথম) দশ দিনে উমরা করিয়েছেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 107)
74 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا الْأَغَرُّ ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ الْإِسْلَامَ «فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ»
৭৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্বল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন কাসীর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আগার, তিনি খলীফা বিন হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর দাদা কায়স বিন আসিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইসলাম গ্রহণের উদ্দেশ্যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম, «তখন তিনি আমাকে পানি ও কুল (বরই) পাতা দ্বারা গোসল করার নির্দেশ দিলেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 107)
75 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ ⦗ص: 108⦘ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِي ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً»
৭৫ - হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ১০৮⦘ আবু ইসহাক আল-হামদানী থেকে, আল-আসওয়াদ থেকে, আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানি স্পর্শ না করেই অপবিত্র (জানাবাত) অবস্থায় ঘুমাতেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 107)
76 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} [النصر: 1] قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، اغْفِرْ لِي ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ»
৭৬ - আমাদিগকে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদিগকে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, আমাদিগকে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: যখন এই আয়াত নাজিল হলো: {যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে} [আন-নাসর: ১], তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অধিক পরিমাণে বলতেন: «হে আল্লাহ! আপনার প্রশংসার সাথে আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি, আমাকে ক্ষমা করুন, নিশ্চয়ই আপনি তওবা কবুলকারী»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 108)
77 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْعَسْقَلَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُبَارَكَةِ زَيْتِ الزَّيْتُونِ فَتَدَاوَوْا بِهِ ، فَإِنَّ فِيهِ مَنْفَعَةٌ للْبَاسُورِ»
৭৭ - হম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস বিন আব্দুর রহীম আল-আসকালানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহীআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ বিন আবী হাবীব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবূল খায়ের থেকে বর্ণিত, তিনি উকবাহ বিন আমির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা এই বরকতময় বৃক্ষ—জয়তুনের তেল—ব্যবহার করবে এবং এর মাধ্যমে চিকিৎসা গ্রহণ করবে, কারণ এতে উপকারিতা রয়েছে অর্শ রোগের (পাইলস) জন্য।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 108)
78 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا خَلْفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ ⦗ص: 109⦘ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، قَالَ: مَرَّ عَلِيٌّ عليه السلام ، عَلَى قَوْمٍ يَلْعَبُونَ بِالشَّطَرَنْجِ ، فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: «أَمَا وَاللَّهِ لِغَيْرِ هَذَا خُلِقْتُمْ ، أَمَا وَاللَّهِ لِغَيْرِ هَذَا خُلِقْتُمْ ، أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أنْ تَكُونَ سُنَّةٌ لَضَرَبْتُ وُجُوهَكُمْ» قَالَ: وَخَرَجَ عَلَيْهِ رَجُلَانِ مِنَ الْحَمَّامِ مُزْلِقِينَ فَدَعَاهُمَا فَقَالَ ⦗ص: 110⦘: «مِنْ أَنْتُمَا؟» فَقَالَا: مِنَ الْمُهَاجِرِينَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ: «بَلْ أَنْتُمَا مِنَ الْمُفَاخِرِينَ إِنَّمَا الْمُهَاجِرُ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ رضي الله عنه»
৭৮ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট খালাফ ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ১০৯⦘ মুহাম্মদ ইবনে আবি জাকারিয়া হতে, তিনি আম্মার ইবনে আবি আম্মার হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা দাবা খেলছিল। তিনি তাদের নিকট থামলেন এবং বললেন: «সাবধান, আল্লাহর কসম! তোমরা এ কাজের জন্য সৃষ্টি হওনি। সাবধান, আল্লাহর কসম! তোমরা এ কাজের জন্য সৃষ্টি হওনি। সাবধান, আল্লাহর কসম! যদি এটি একটি রীতিতে (সুন্নাহ) পরিণত হওয়ার ভয় না থাকত, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের চেহারায় আঘাত করতাম।» বর্ণনাকারী বলেন: এমতাবস্থায় গোসলখানা থেকে দুজন লোক তাঁর সামনে আসলো যারা তৈলাক্ত ও মসৃণ দেহে ছিল। তিনি তাদের ডাকলেন এবং বললেন ⦗পৃষ্ঠা: ১১০⦘: «তোমরা কারা?» তারা বলল: «আমরা মুহাজিরদের অন্তর্ভুক্ত।» আলী বললেন: «বরং তোমরা তো আত্মঅহংকারীদের অন্তর্ভুক্ত। প্রকৃত মুহাজির তো হলেন আম্মার ইবনে ইয়াসির (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন)।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 108)
79 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا خَلْفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ ، قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ عليه السلام يَأْتِي السُّوقَ فَيَقُولُ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ، - وَفِيهِمْ نَاسٌ مِنَ الْفُرْسِ يَبِيعُونَ الثِّيَابَ - فَيَقُولُ: «يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ ، إِيَّاكُمْ وَالْحَلِفَ ، فَإِنَّ الْحَلِفَ يُنْفِقُ السِّلْعَةَ وَيَمْحَقُ الْبَرَكَةَ ، ⦗ص: 111⦘ وَإِنَّ التَّاجِرَ فَاجِرٌ إِلَّا مَنْ أَخَذَ الْحَقَّ وَأَعْطَاهُ» ثُمَّ يَقُولُ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَإِذَا رَآهُ الْفُرْسُ قَالُوا: بوذ اشكما مذ
৭৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্বল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু তালহা, মুহাম্মাদ ইবনু জুহাদা থেকে, তিনি যাদান আবু উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আলী আলাইহিস সালাম বাজারে আসতেন এবং বলতেন: «আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক» - সেখানে পারস্যের কিছু লোক ছিল যারা কাপড় বিক্রি করত - তিনি বলতেন: «হে ব্যবসায়ী সম্প্রদায়, তোমরা কসম খাওয়া থেকে বেঁচে থাকো, কেননা কসম পণ্য চালিয়ে দেয় (বিক্রি হতে সাহায্য করে) কিন্তু বরকত নষ্ট করে দেয়, ⦗পৃষ্ঠা: ১১১⦘ আর নিশ্চয়ই ব্যবসায়ী হলো পাপিষ্ঠ, তবে সে ব্যতীত যে হক গ্রহণ করে এবং তা প্রদান করে»। এরপর তিনি বলতেন: «আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক», তারপর তিনি চলে যেতেন। যখন পারসিকরা তাকে দেখত, তখন তারা বলত: বড় পেটওয়ালা লোকটি এসেছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 110)
80 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَتَيْتُ بِكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقِيلَ لِي: هَذِهِ امْرَأَتُكَ؟ فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ ، فَقُلْتُ: إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عَنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ "
৮০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্বল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবন হারব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন যায়দ, হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: " তোমাকে রেশমি এক টুকরো কাপড়ে জড়িয়ে আমার নিকট আনা হলো। অতঃপর আমাকে বলা হলো: ইনি আপনার স্ত্রী? তখন আমি তোমার চেহারা থেকে পর্দা সরালাম এবং বললাম: যদি এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে হয়ে থাকে, তবে তিনি তা বাস্তবায়ন করবেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 111)