147 - حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَلْمٍ الْخَوْلَانِيُّ ثنا أَبُو الْمُعَافَى مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ رضي الله عنهما أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عز وجل يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ هَبَطَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَقَالَ: «هَلْ مِنْ مُذْنِبٍ يَتُوبُ، هَلْ مِنْ دَاعِ، هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرِ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ حَتَّى يُصْبِحَ»
১৪৭ - আমাদের নিকট আবু আকীল আনাস বিন সালম আল-খাওলানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-মুআফা মুহাম্মদ বিন ওয়াহাব বিন আবি কারীমা আল-হাররানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন সালামাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আব্দুর রহিম খালিদ বিন আবি ইয়াজিদ থেকে, তিনি যায়েদ বিন আবি উনাইসাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-আগার আবু মুসলিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা উভয়ে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিষয়ে সাক্ষ্য দিয়েছেন যে তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা অবকাশ দেন, অবশেষে যখন রাতের প্রথম তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয় তখন তিনি দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন এবং বলেন: ‘কোনো গুনাহগার আছে কি যে তওবা করবে? কোনো আহ্বানকারী আছে কি? কোনো ক্ষমা প্রার্থনাকারী আছে কি? কোনো যাচনাকারী আছে কি?’ —এভাবে ফজর হওয়া পর্যন্ত (চলতে থাকে)।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 63)
148 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا هِلَالُ بْنُ يَحْيَى الرَّأْي، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ رضي الله عنهما قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " يَنْزِلُ اللَّهُ عز وجل إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فِي كُلِّ لَيْلَةٍ إِذَا مَضَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْأَوَّلُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرِ فَيُغْفَرَ لَهُ، هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَيُعْطَى، هَلْ مِنْ دَاعِ فَيُسْتَجَابَ لَهُ "
১৪৮ - আল-হুসাইন ইবনে ইসহাক আত-তুস্তারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিলাল ইবনে ইয়াহইয়া আর-রাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, আল-আগার আবু মুসলিম থেকে, আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা প্রতি রাতে দুনিয়ার আকাশে অবতরণ করেন যখন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়, অতঃপর এক আহ্বানকারী আহ্বান করেন: ক্ষমা প্রার্থনাকারী কি কেউ আছে যাকে ক্ষমা করা হবে? যাঞ্চাকারী কি কেউ আছে যাকে দান করা হবে? আহ্বানকারী কি কেউ আছে যার ডাকে সাড়া দেওয়া হবে?"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 63)
بَابُ الدُّعَاءِ فِي السَّاعَةِ الَّتِي يُسْتَجَابُ فِيهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ
জুমার দিনের যে মুহূর্তে দু'আ কবুল করা হয় সে সময়ে দু'আ করার পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)
149 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ رَبِيعَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ وَهُوَ يُصَلِّي أَوْ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ يَدْعُو اللَّهَ عز وجل فِيهَا بِشَيْءٍ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ»
১৪৯ - ইসহাক ইবন ইবরাহীম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবন রাবিআ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আতা-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «জুমআর দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো বান্দা সালাতরত অবস্থায় কিংবা সালাতের অপেক্ষায় থাকা অবস্থায় যদি সেই সময়ে মহা মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী আল্লাহর নিকট কোনো কিছুর জন্য প্রার্থনা করে, তবে তিনি অবশ্যই তার সেই প্রার্থনা কবুল করবেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)
150 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَنْبَأَ هَمَّامٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ»
১৫০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম আল-কাশশি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন রাজা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাম, আতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই জুমার দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো মুসলিম বান্দা যদি সেই সময় আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণ প্রার্থনা করে, তবে তিনি তাকে তা অবশ্যই দান করেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)
151 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عز وجل فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ»
১৫১ - মুহাম্মাদ ইবনুল আব্বাস আল-মুয়াদ্দিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুরাইজ ইবনুন্নুমান আল-জাওহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; (অন্য সূত্রে) ইউসুফ আল-কাজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরাইরা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: «নিশ্চয়ই জুমুআর দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো মুসলিম বান্দা যদি সেই সময়টির নাগাল পায় এবং মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণ প্রার্থনা করে, তবে তিনি অবশ্যই তাকে তা দান করেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)
152 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً - وَأَشَارَ بِكَفِّهِ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهَا - لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ»
১৫২ - আমাদের নিকট ইসহাক আদ-দাবারী বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মিম্বারের ওপর থাকাবস্থায় বলতে শুনেছি: “নিশ্চয়ই জুমার দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে—এবং তিনি তাঁর হাতের তালু দিয়ে ইশারা করছিলেন যেন তিনি সেটিকে সংক্ষিপ্ত বা অল্প বুঝাচ্ছিলেন—কোনো মুসলিম বান্দা যদি সেই মুহূর্তটি পায় এবং মহান আল্লাহর কাছে কোনো কিছু প্রার্থনা করে, তবে তিনি তাকে অবশ্যই তা প্রদান করবেন।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)
153 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ مُسْلِمٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رضي الله عنه يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا الْقَاسِمِ يَقُولُ: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ»
১৫৩ - আবু মুসলিম আল-কাশশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আর-রাবী ইবন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন — (সূত্রান্তর) এবং আবু খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবন বকর ইবন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আর-রাবী ইবন মুসলিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবন যিয়াদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল আবুল কাসিমকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই জুমার দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো মুসলিম বান্দা যদি সেই মুহূর্তটি লাভ করে এবং আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণ প্রার্থনা করে, তবে আল্লাহ অবশ্যই তাকে তা দান করবেন»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 65)
154 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ الْجُوبَارِيُّ، قَالَا: ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْسُورَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ»
১৫৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদান ইবনে আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুরাইম ইবনে আবদুল আ'লা। (হ) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে ইসহাক আত-তুস্তারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে খালাফ আবু সালামাহ আল-জুবারি। তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুতামির ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমি মাইসুর ইবনে আবদুর রহমানকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জুমুআর দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো মুসলিম ব্যক্তি যদি সেই সময়টি লাভ করে এবং আল্লাহর নিকট কোনো কল্যাণ প্রার্থনা করে, তবে তিনি তাকে অবশ্যই তা দান করেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 65)
155 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدوسٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ» وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ يُصَغِّرُهَا
১৫৫ - মুহাম্মদ ইবন আবদুস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল জাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন যিয়াদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই জুমার দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো মুসলিম বান্দা যদি সেই মুহূর্তটি পায় এবং মহান আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণ প্রার্থনা করে, তবে তিনি তাকে তা অবশ্যই দান করেন।» আর তিনি তাঁর হাত দ্বারা ইশারা করে সেটি সংক্ষিপ্ত হওয়ার বিষয়টি প্রকাশ করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 65)
156 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عز وجل خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ»
157 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ
১৫৬ - আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জুমার দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো মুসলিম বান্দা যদি তা লাভ করে আল্লাহর নিকট কোনো কল্যাণের প্রার্থনা করে, তবে তিনি তাকে তা অবশ্যই প্রদান করেন।"
১৫৭ - আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ আমাদের নিকট শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (হাজ্জাজ) বলেন: ইবনে আউন আমার নিকট ইবনে সিরীন থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 65)
158 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، ثنا أَبِي، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً - وَقَالَ بِيَدِهِ يُزَهِّدُهَا - لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ»
১৫৮ - মুয়ায ইবনে আল-মুসান্না ইবনে মুয়ায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে আওন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয় জুমার দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে—এবং তিনি তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে সেটির স্বল্পতা বোঝাচ্ছিলেন—কোনো মুসলিম বান্দা যদি সালাতরত অবস্থায় সেই মুহূর্তটি পেয়ে যায় এবং আল্লাহর নিকট কোনো কল্যাণের প্রার্থনা করে, তবে তিনি তাকে অবশ্যই তা দান করবেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 66)
159 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَا: ثنا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عز وجل فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ»
১৫৯ - আমাদের নিকট ইউসুফ আল-কাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলায়মান ইবনে হারব থেকে, (হা) এবং আমাদের নিকট আল-হাসান ইবনে আলী আল-মামারী বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী ইবনুল জা'দ থেকে। তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াযীদ ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই জুমার দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো মুসলিম বান্দা যদি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করা অবস্থায় সেই মুহূর্তের দেখা পায় এবং মহান আল্লাহর নিকট কোনো কল্যাণের প্রার্থনা করে, তবে তিনি তাকে তা অবশ্যই দান করবেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 66)
160 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ»
১৬০ - ইবরাহীম ইবনে সালিহ আশ-শিরাযী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনুল হায়সাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আওফ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই জুমার দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো মুসলিম বান্দা যদি সেই সময়ের অনুকূলে পড়ে আল্লাহ তায়ালার কাছে কোনো কল্যাণের প্রার্থনা করে, তবে তিনি তাকে তা অবশ্যই দান করেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 66)
161 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالَا: ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ رَبَّهُ تَعَالَى خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ»
১৬১ - মুয়ায ইবনুল মুসান্না এবং আবু মুসলিম আল-কাশ্শী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফায্যাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে আলক্বামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন হতে, আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই জুমুআর দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো মুসলিম বান্দা যদি দাঁড়িয়ে সালাতরত অবস্থায় সেটি পায় এবং তার মহান রবের নিকট কোনো কল্যাণ প্রার্থনা করে, তবে তিনি তাকে অবশ্যই তা দান করবেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 66)
162 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، وَعَمِّي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَا: ثنا أَبِي، ثنا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ رَبَّهُ تَعَالَى خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ»
162 - আমাদের নিকট মুআয ইবনুল মুসান্না ইবনে মুআয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা এবং আমার চাচা উবাইদুল্লাহ ইবনে মুআয বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আশআস ইবনে আব্দুল মালিক বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই জুমার দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো মুসলিম বান্দা যদি দাঁড়িয়ে সালাত আদায়রত অবস্থায় মহান আল্লাহর নিকট কোনো কল্যাণ প্রার্থনা করে এবং সেই মুহূর্তটি তার অনুকূলে হয়, তবে তিনি অবশ্যই তাকে তা দান করবেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 66)
163 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا أَبُو الْجُمَاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ»
১৬৩ - আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া ইবন হামযা আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-জুমাহির মুহাম্মাদ ইবন উসমান আত-তানুখি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবন বাশির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন সিরিন থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয় জুমার দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো মুসলিম বান্দা যদি সেই মুহূর্তটি পায় এবং আল্লাহর নিকট কোনো কল্যাণ প্রার্থনা করে, তবে তিনি তাকে তা দান করেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 67)
164 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبَّادَانِيُّ، ثنا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ»
164 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুয যিনবা' রাওহ ইবনুল ফারাজ আল-মিসরি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাদ আল-আব্বাদানি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সলিহ আল-মুররি, তিনি কায়েস ইবনে সাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তার ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তার ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «নিশ্চয়ই জুমার দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো মুসলিম বান্দা যদি সেই মুহূর্তটি পায় এবং আল্লাহ তাআলার কাছে কোনো কল্যাণ প্রার্থনা করে, তবে তিনি তাকে অবশ্যই তা দান করেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 67)
165 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ» وَيُقَلِّلُهَا
১৬৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনুল ফাদল আল-আসফাতি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে ইসমাইল, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, তিনি আইয়ুব ও হাবীব ইবনে শাহীদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই জুমুআর দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, যা কোনো মুসলিম বান্দা যদি পায় এবং এমতাবস্থায় সে দাঁড়িয়ে সালাত আদায়রত থেকে আল্লাহর কাছে কোনো কল্যাণের প্রার্থনা করে, তবে তিনি তাকে তা অবশ্যই দান করবেন» এবং তিনি হাত দিয়ে সেটির স্বল্পতার ইঙ্গিত দিচ্ছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 67)
166 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْغَزَّالُ الْبَصْرِيُّ، ثنا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ»
১৬৬ - ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-গাজ্জাল আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হিশাম আল-রিফায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশআস থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই জুমার দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, কোনো মুসলিম বান্দা যদি সালাতরত অবস্থায় সেই মুহূর্তটি পায় এবং আল্লাহর নিকট কোনো কল্যাণ প্রার্থনা করে, তবে তিনি তাকে অবশ্যই তা দান করেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 67)
