57 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُعَاوِيَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَمِعَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ، رضي الله عنه رَجُلًا يَقُولُ: أَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ مِنْ زَقُّومِهَا وَسَلَاسِلِهَا وَأَغْلَالِهَا وَسَعِيرِهَا، فَقَالَ: مَا كُنَّا نَدْعُو هَكَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
৫৭ - আল-হুসাইন বিন ইসহাক আত-তুসতারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান বিন আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, মুহাম্মদ বিন আজলান থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ বিন আবি সালামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সাদ বিন মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু এক ব্যক্তিকে বলতে শুনেছেন, “আমি আপনার নিকট জাহান্নামের আগুন থেকে এবং এর যাক্কুম, এর শিকলসমূহ, এর বেড়িসমূহ ও এর প্রজ্বলিত শিখা থেকে আশ্রয় চাচ্ছি।” তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আমরা এভাবে দোয়া করতাম না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)
58 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو أَيُّوبَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ، قَالُوا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ الْحَنَفِيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطُّهُورِ»
৫৮ - আমাদের বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আব্দুল আজিজ, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল। (হ) এবং আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু মুসলিম আল-কাশশি, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন আবু উমর আদ-দারির। (হ) এবং আমাদের বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে বশির আবু আইয়ুব আত-তায়ালিসি, তিনি বলেন আমাদের বর্ণনা করেছেন কামিল ইবনে তালহা আল-জাহদারি। তাঁরা বলেন: আমাদের বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, ইয়াজিদ আর-রাকাশি থেকে, তিনি আবু না'আমা আল-হানাফি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূলকে (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক) বলতে শুনেছি: «এই উম্মতের মধ্যে অচিরেই এমন এক সম্প্রদায়ের উদ্ভব হবে যারা দুআ এবং পবিত্রতা অর্জনের ক্ষেত্রে সীমা লঙ্ঘন করবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)
59 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، قَالُوا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، رضي الله عنه سَمِعَ ابْنَهُ وَهُوَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، فَقَالَ: يَا بُنَيَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطُّهُورِ»
৫৯ - আমাদের নিকট আলী ইবন আব্দুল আযীয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল বর্ণনা করেছেন। (বর্ণান্তর) আমাদের নিকট আবু মুসলিম আল-কাশশী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু উমর আদ-দারীর বর্ণনা করেছেন। (বর্ণান্তর) আমাদের নিকট আহমাদ ইবন বাশীর আত-তায়ালিসী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কামিল ইবন তালহা বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সকলে বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবন সালামাহ বর্ণনা করেছেন সাঈদ আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবু নাআমা থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুল্লাহ ইবন মুগাফফাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর পুত্রকে দুআর মধ্যে বলতে শুনলেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট জান্নাতের ডান দিকের সাদা প্রাসাদটি প্রার্থনা করছি।" তখন তিনি বললেন: "হে বৎস! আল্লাহর নিকট জান্নাত প্রার্থনা করো এবং জাহান্নাম থেকে তাঁর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করো। কেননা আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'অচিরেই এই উম্মতের মধ্যে এমন এক সম্প্রদায়ের আবির্ভাব ঘটবে, যারা দুআ এবং পবিত্রতা অর্জনের ক্ষেত্রে সীমালঙ্ঘন করবে।'"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْعَجْزِ فِي الدُّعَاءِ
দোয়ার ক্ষেত্রে অক্ষমতা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)
60 - حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ أَعْجَزَ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ فِي الدُّعَاءِ، وَأَبْخَلَ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلَامِ»
৬০ - আমাদের নিকট আল-হাদরামি মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মাসরুক ইবনুল মারজুবান হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাফস ইবনে গিয়াস হাদিস বর্ণনা করেছেন আসিম থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে সবচেয়ে অক্ষম সেই ব্যক্তি যে দোয়া করতে অক্ষম হয়, আর মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কৃপণ সেই ব্যক্তি যে সালাম দিতে কৃপণতা করে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)
61 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَعْدَانَ الْأَهْوَازِيُّ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، قَالُوا: ثنا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَعْجَزُ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ فِي الدُّعَاءِ، وَأَبْخَلُ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلَامِ»
৬১ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাফস ইবন জাফর ইবন মাদান আল-আহওয়াযী, আবদান ইবন আহমাদ এবং আল-হুসাইন ইবন ইসহাক আত-তুসতারী। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যায়দ ইবনুল হারীশ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনুল হাইসাম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আওফ, হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ ইবন মুগাফফাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «মানুষের মধ্যে সবচেয়ে অক্ষম সেই ব্যক্তি যে দুআ করতে অক্ষম হয়, আর মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কৃপণ সেই ব্যক্তি যে সালাম দিতে কার্পণ্য করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)
بَابُ الْأَمْرِ بِالْإِخْلَاصِ فِي الدُّعَاءِ
দুআয় ইখলাস বা একনিষ্ঠতা অবলম্বনের নির্দেশ সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)
62 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ التَّيْمِيُّ ح، وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ، ثنا مَخْلَدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالُوا: ثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «ادْعُوا اللَّهَ تَعَالَى وَأَنْتُمْ مُوقِنُونَ بِالْإِجَابَةِ، وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عز وجل لَا يَسْتَجِيبُ دُعَاءً مِنْ قَلْبٍ غَافِلٍ لَاهٍ»
৬২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস আল-মুয়াদ্দীব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সুরাইজ ইবনুন নুমান আল-জাওহারি বর্ণনা করেছেন (হ), এবং আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনু হিশাম আল-মুস্তামলি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মদ ইবনু আইশা আত-তাইমি বর্ণনা করেছেন (হ), এবং আমাদের নিকট জাকারিয়া ইবনু ইয়াহইয়া আস-সাজি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ ইবনু গিয়াস বর্ণনা করেছেন (হ), এবং আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনু আলী ইবনু শুয়াইব আস-সিমসার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মাখলাদ ইবনু খিদাশ বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলে বলেছেন: আমাদের নিকট সালিহ আল-মুররি বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু হাসসান থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনু সিরিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «তোমরা কবুল হওয়ার ব্যাপারে সুনিশ্চিত হয়ে আল্লাহ তাআলার নিকট দুআ করো, এবং জেনে রেখো যে, আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী ও মহান কোনো উদাসীন ও অমনোযোগী হৃদয়ের দুআ কবুল করেন না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)
بَابُ الْأَمْرِ بِالْعَزِيمَةِ فِي الدُّعَاءِ
দোয়ার ক্ষেত্রে দৃঢ়তা অবলম্বনের নির্দেশ সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)
63 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، وَليَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل لَا مُكْرِهَ لَهُ»
৬৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আল-মুবারক আস-সানআনী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন আবি উওয়াইস, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, আল-আলা বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যেন অবশ্যই না বলে: হে আল্লাহ! আপনি চাইলে আমাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! আপনি চাইলে আমার প্রতি দয়া করুন; বরং সে যেন প্রার্থনায় দৃঢ়তা অবলম্বন করে, কারণ মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহকে বাধ্য করার মতো কেউ নেই।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)
64 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلِ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ»
৬৪ - আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি আলা ইবনে আব্দুর রহমানকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন দুআ করবে, সে যেন না বলে: হে আল্লাহ, আপনি যদি চান»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)
65 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالُوا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُولَنَّ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ»
৬৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াজিদ আল-কারাতীসি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবন ইবরাহিম আল-আযরাক। (হ) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খলিফা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবন ইসমাঈল। (হ) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবন আমর আল-কাতারানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রাবী’ আয-যাহরানি। তাঁরা সকলে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন জাফর, তিনি আল-আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন দোয়া করে, তখন সে যেন অবশ্যই না বলে— হে আল্লাহ! আপনি চাইলে আমাকে ক্ষমা করুন; বরং সে যেন প্রার্থনায় দৃঢ়তা অবলম্বন করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)
66 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلِ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ»
৬৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে সালম আর-রাজি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনে উসমান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর, তিনি আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যখন তোমাদের কেউ দোয়া করে, তখন সে যেন না বলে: হে আল্লাহ, যদি আপনি চান; বরং সে যেন দৃঢ়তার সাথে প্রার্থনা করে।’»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)
67 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ»
৬৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আত-তাম্মার আল-বাসরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আল-কা'নাবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবদুল আজীজ ইবনে মুহাম্মদ আদ-দারওয়ারদী বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যেন অবশ্যই না বলে: হে আল্লাহ! আপনি চাইলে আমাকে ক্ষমা করুন; বরং সে যেন দৃঢ়তার সাথে প্রার্থনা করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)
68 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ شِبْلِ بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُولَنَّ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمْ»
69 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثنا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا أَبُو الْمُغَلِّسِ النُّمَيْرِيُّ، قَالَا: ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ
৬৮ - আমাদের নিকট আহমদ বিন রুশদীন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আহমদ বিন সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবন আবী ফুদাইক বর্ণনা করেছেন শিবল বিন আল-আলা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন প্রার্থনা করে তখন সে যেন অবশ্যই না বলে: হে আল্লাহ! আপনি চাইলে আমাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! আপনি চাইলে আমার প্রতি দয়া করুন; বরং সে যেন দৃঢ়তার সাথে প্রার্থনা করে।»
৬৯ - আমাদের নিকট আলী বিন সাঈদ আর-রাযী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু কামিল আল-জাহদারী বর্ণনা করেছেন, (হ) এবং আমাদের নিকট আবদান বিন আহমদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবুল মুগাল্লিস আন-নুমাইরী বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের নিকট ফুদাইল বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট মুসা বিন উকবা বর্ণনা করেছেন, আমার নিকট আবু হাযিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)
70 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ الْحَوْطِيُّ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ»
৭০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইয়াজিদ আবু যাইদ আল-হাওতী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ইয়ামান আল-হাকাম ইবনে নাফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুআইব ইবনে আবি হামযাহ, তিনি আবু আয-যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যেন অবশ্যই না বলে: হে আল্লাহ, আপনি চাইলে আমাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ, আপনি চাইলে আমাকে দয়া করুন। বরং সে যেন প্রার্থনায় দৃঢ়তা অবলম্বন করে, কেননা তাঁকে বাধ্য করার মতো কেউ নেই।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)
71 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ وَليَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ»
৭১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল মুবারক আস-সানআনী, তিনি ইসমাঈল ইবনে আবী উওয়াইস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যেন অবশ্যই না বলে: হে আল্লাহ! আপনি যদি চান তবে আমাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! আপনি যদি চান তবে আমার প্রতি দয়া করুন; বরং সে যেন দৃঢ়তার সাথে প্রার্থনা করে, কারণ তাঁকে বাধ্য করার মতো কেউ নেই»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)
72 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ»
৭২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আমর আল-খাল্লাল আল-মাক্কী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবু উমর আল-আদানী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যখন দুআ করে, তখন সে যেন না বলে: হে আল্লাহ, আপনি চাইলে আমাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, আপনি চাইলে আমার প্রতি দয়া করুন। বরং সে যেন প্রার্থনায় দৃঢ়তা অবলম্বন করে, কেননা তাঁকে বাধ্য করার মতো কেউ নেই।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)
73 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالُوا: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا مُكْرِهَ لَهُ وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ»
৭৩ - আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে মাহদী, ওয়াকী এবং আবু আহমাদ আয-যুবাইরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যেন কখনো না বলে: হে আল্লাহ! আপনি চাইলে আমাকে ক্ষমা করুন। কারণ আল্লাহকে বাধ্য করার কেউ নেই। বরং সে যেন দৃঢ়তার সাথে প্রার্থনা করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)
74 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، وَليَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ»
৭৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন আবান আল-আসবাহানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট রিজকুল্লাহ ইবন মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শাবাবাহ ইবন সাউওয়ার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়ারকা বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের কেউ যেন কখনো না বলে: হে আল্লাহ! আপনি চাইলে আমাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! আপনি চাইলে আমার প্রতি দয়া করুন। বরং চাওয়ার ক্ষেত্রে দৃঢ়তা অবলম্বন করবে, কারণ তাঁকে (আল্লাহকে) বাধ্য করার মতো কেউ নেই।’»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)
