Arabic source text

📘 আল-আওয়াইল লিত-তাবারানী (আত-তাবারানি - মৃত্যু 360 হিজরী)

📘 الأوائل للطبراني (الطبراني - ت 360 هـ)

📘 আল-আওয়াইল লিত-তাবারানী (আত-তাবারানি - মৃত্যু 360 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
‌‌بَابُ أَوَّلُ مَا يُرْفَعُ مِنَ النَّاسِ الْخُشُوعُ
পরিচ্ছেদ: মানুষের নিকট থেকে সর্বপ্রথম যা উঠিয়ে নেওয়া হবে তা হলো খুশু

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 110)

81 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ يَوْمًا فَقَالَ: «هَذَا أَوَانُ رَفْعِ الْعِلْمِ» فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: زِيَادُ بْنُ لَبِيدٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ يُرْفَعُ الْعِلْمُ وَقَدْ أُثْبِتَ وَوَعَتْهُ الْقُلُوبُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنْ كُنْتُ لَأَحْسَبُكَ مِنْ أَفْقَهِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ» ثُمَّ ذَكَرَ ضَلَالَةَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى عَلَى مَا فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ. قَالَ جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ: فَلَقِيتُ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيَّ فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِ عَوْفٍ فَقَالَ: صَدَقَ عَوْفٌ أَلَا أُنَبِّئُكَ بِأَوَّلِ ذَلِكَ يُرْفَعُ الْخُشُوعُ حَتَّى لَا تَرَى خَاشِعًا
৮১ - মুত্তালিব ইবনে শুয়াইব আল-আজদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সাদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনে আবি আবলা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়ালিদ ইবনে আবদুর রহমান আল-জারাশি থেকে, তিনি জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে, তিনি আওফ ইবনে মালিক আল-আশজায়ি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন আকাশের দিকে তাকালেন এবং বললেন: «এটি ইলম (জ্ঞান) তুলে নেওয়ার সময়»। তখন আনসারদের মধ্য থেকে যিয়াদ ইবনে লাবীদ নামক এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! ইলম কীভাবে তুলে নেওয়া হবে অথচ তা সুপ্রতিষ্ঠিত হয়েছে এবং অন্তরসমূহ তা ধারণ করেছে? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «আমি তো তোমাকে মদিনার অন্যতম বিজ্ঞ ব্যক্তি বলে মনে করতাম»। এরপর তিনি ইয়াহুদি ও নাসারাদের কাছে আল্লাহর কিতাব থাকা সত্ত্বেও তাদের পথভ্রষ্ট হওয়ার কথা উল্লেখ করলেন। জুবাইর ইবনে নুফাইর বলেন: এরপর আমি শাদ্দাদ ইবনে আওস আল-আনসারির সাথে সাক্ষাৎ করে তাঁকে আওফের হাদিসটি শুনালাম। তিনি বললেন: আওফ সত্য বলেছে। আমি কি তোমাকে প্রথম যে বিষয়টি তুলে নেওয়া হবে সে সম্পর্কে অবগত করব না? তা হলো খুশু (বিনয়), এমনকি তুমি কোনো বিনয়ী ব্যক্তিকে দেখতে পাবে না।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 110)

‌‌بَابُ أَوَّلِ مَنْ يُعْطَى كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ وَأَوَّلِ مَنْ يُعْطَى بِشِمَالِهِ
পরিচ্ছেদ: সর্বপ্রথম যাকে তার ডান হাতে তার আমলনামা প্রদান করা হবে এবং সর্বপ্রথম যাকে তার বাম হাতে প্রদান করা হবে

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 112)

82 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ زُرَيْقٍ كَاتِبُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَوَّلُ مَنْ يُعْطَى كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ: أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ وَأَوَّلُ مَنْ يُعْطَى كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ: أَخُوهُ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ "
৮২ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে দাউদ আল-মাক্কী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মালিকের লেখক হাবীব ইবনে যুরাইক বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আয-যুহরীর ভাই মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন আয-যুহরী থেকে, তিনি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যাকে সর্বপ্রথম তার আমলনামা তার ডান হাতে প্রদান করা হবে, সে হলো আবু সালামাহ ইবনে আব্দুল আসাদ; আর যাকে সর্বপ্রথম তার আমলনামা তার বাম হাতে প্রদান করা হবে, সে হলো তার ভাই সুফইয়ান ইবনে আব্দুল আসাদ।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 112)

‌‌بَابُ أَوَّلِ شَيْءٍ يُحْشَرُ النَّاسُ وَأَوَّلُ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ
মানুষের হাশরের প্রথম বিষয় এবং জান্নাতবাসীদের প্রথম আহার সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 113)

83 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ،: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ رضي الله عنه قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، عَنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يُحْشَرُ النَّاسُ قَالَ " نَارٌ تَخْرُجُ مِنْ عَدَنِ أَبْيَنَ، تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا. قَالَ: وَأَوَّلُ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: زِيَادَةُ كَبِدِ ثَوْرِ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ كُلِّ ثِمَارِهَا فَيَجِدُونَ فِيهِ طَعْمَ كُلِّ ثَمَرَةٍ فِي الْجَنَّةِ "
৮৩ - মুহাম্মাদ ইবনুল আব্বাস আল-মুআদ্দিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আফফান ইবনু মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে: আবদুল্লাহ ইবনু সালাম (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইসলাম গ্রহণের পূর্বে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মানুষের হাশরের (একত্রিত হওয়ার) প্রথম নিদর্শন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন। তিনি বললেন, "একটি আগুন যা আদন আবইয়ান থেকে নির্গত হবে; তারা যেখানে রাত কাটাবে সেটিও সেখানে তাদের সাথে রাত কাটাবে এবং তারা যেখানে দুপুরে বিশ্রাম নেবে সেটিও সেখানে তাদের সাথে বিশ্রাম নেবে। তিনি আরও বললেন: আর জান্নাতবাসীরা সর্বপ্রথম যা আহার করবে তা হলো জান্নাতের সেই ষাঁড়ের কলিজার অতিরিক্ত অংশ যেটি জান্নাতের সব ধরণের ফলমূল আহার করত; ফলে তারা তাতে জান্নাতের প্রতিটি ফলের স্বাদ পাবে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 113)

‌‌بَابُ أَوَّلِ مَنْ أَفْشَى الْقُرْآنَ مِنْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ
মক্কায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পবিত্র মুখনিঃসৃত কুরআন সর্বপ্রথম যিনি প্রকাশ্যে তিলাওয়াত করেছিলেন তাঁর সম্পর্কিত অধ্যায়

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 115)

84 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: «أَوَّلُ مَنْ أَفْشَى الْقُرْآنَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ»
৮৪ - আমাদের নিকট আলী ইবন আব্দুল আযীয বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আল-মাসউদী বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম ইবন আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুখ থেকে মক্কায় সর্বপ্রথম যিনি প্রকাশ্যে কুরআন প্রচার করেছিলেন, তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 115)

‌‌بَابُ أَوَّلِ مَنْ أَذَّنَ
পরিচ্ছেদ: সর্বপ্রথম যিনি আযান দিয়েছেন

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 116)

85 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: «أَوَّلُ مَنْ أَذَّنَ بِلَالٌ»
৮৫ - আলী ইবনে আব্দুল আজীজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু নুআয়ম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মাসউদী আমাদের কাছে কাসিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «প্রথম যিনি আযান দিয়েছিলেন তিনি হলেন বিলাল»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 116)

‌‌بَابُ أَوَّلِ مَنْ عَدَا بِهِ فَرَسُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عز وجل
পরিচ্ছেদ: মহা মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী আল্লাহর পথে সর্বপ্রথম যাঁর ঘোড়া দ্রুতবেগে ছুটেছিল

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 117)

86 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: «أَوَّلُ مَنْ عَدَا بِهِ فَرَسُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ»
৮৬ - আলী বিন আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুয়াইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মাসউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «আল্লাহর পথে প্রথম যে ব্যক্তির ঘোড়া তাকে নিয়ে দ্রুতবেগে ধাবিত হয়েছিল, তিনি হলেন আল-মিকদাদ বিন আল-আসওয়াদ।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 117)

‌‌بَابُ أَوَّلِ حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ أَدَّوُا الصَّدَقَةَ طَائِعِينَ
আরবদের মধ্যে প্রথম যে গোত্রটি স্বেচ্ছায় যাকাত প্রদান করেছিল সেই সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 118)

87 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: " أَوَّلُ مَنْ أَدَّوُا الصَّدَقَةَ طَائِعِينَ مِنْ قِبَلِ أَنْفُسِهِمْ: بَنُو عُذْرَةَ بْنِ سَعْدٍ "
৮৭ - আমাদের নিকট আলী ইবনে আব্দুল আযীয হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু নুআইম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মাসউদী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি কাসিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যারা স্বতঃস্ফূর্তভাবে নিজেদের পক্ষ থেকে প্রথম সাদাকা প্রদান করেছিলেন, তারা হলেন বনু উযরা বিন সাদ।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 118)

‌‌بَابُ أَوَّلِ حَيٍّ آلَفُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
প্রথম যে গোত্র আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)-এর সাথে সখ্যতা গড়ে তুলেছিল সেই সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 119)

88 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: «أَوَّلُ حَيٍّ آلَفُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُهَيْنَةُ»
৮৮ - আলী ইবন আব্দুল আযীয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাসউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম থেকে, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সর্বপ্রথম যে গোত্রটি মিত্রতা স্থাপন করেছিল তারা হলো জুহাইনা গোত্র।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 119)