بَابُ أَوَّلِ مَنْ أُصِيبَ مِنَ الْأَنْصَارِ يَوْمَ بَدْرٍ
বদর যুদ্ধে আনসারদের মধ্যে প্রথম শাহাদাতবরণকারী ব্যক্তি সম্পর্কিত অধ্যায়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 100)
71 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ حَارِثَةَ بْنَ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيِّ، كَانَ أَوَّلَ مَنْ أُصِيبَ مِنَ الْأَنْصَارِ يَوْمَ بَدْرٍ»
৭১ - আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে হাশিম আল-বাগাভী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আল-মুকাদ্দামী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুতামির ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: «হারিসা ইবনে নুমান আল-আনসারী ছিলেন আনসারদের মধ্য থেকে প্রথম ব্যক্তি যিনি বদরের দিন শাহাদাত বরণ করেছিলেন (আক্রান্ত হয়েছিলেন)»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 100)
بَابُ أَوَّلِ مَنْ ذَهَبَ عَنْهُ النُّعَاسُ يَوْمَ بَدْرٍ
পরিচ্ছেদ: বদরের দিন যার থেকে সর্বপ্রথম তন্দ্রা দূর হয়েছিল
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 101)
72 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «لَمَّا الْتَقَيْنَا يَوْمَ بَدْرٍ، كَانَ أَوَّلُ مَنِ اسْتُقِيلَ مِنَ النَّعْسَةِ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم»
৭২ - ইবরাহীম বিন দুহাইম আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল-ওয়ালীদ বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনে লাহীআহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আসওয়াদ থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «যখন আমরা বদরের দিন যুদ্ধের সম্মুখীন হলাম, তখন তন্দ্রা থেকে সর্বপ্রথম জাগ্রত ব্যক্তি ছিলেন আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক)»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 101)
بَابُ أَوَّلِ مَنْ طُعِنَ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ
পরিচ্ছেদ: বির-এ-মাউনার দিনে সর্বপ্রথম যাকে বর্শাবিদ্ধ করা হয়েছিল
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 102)
73 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُذُوعِيُّ الْقَاضِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: " بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَرِيَّةٍ إِلَى بِئْرِ مَعُونَةَ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِمْ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ أُنَاسًا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ طُعِنَ: حَرَامُ بْنُ مِلْحَانَ، فَتَلَقَّى دَمَهَا بِيَدِهِ وَجَعَلَ يَنْضَحُهَا عَلَى وَجْهِهِ وَيَقُولُ: فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ "
৭৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ আল-জুযুয়ী আল-কাদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন মারযূক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সুমামাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আনাস থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বি'রে মাউনায় একটি সেনাদল প্রেরণ করেন। অতঃপর আমির বিন তুফায়েল তাদের বিরুদ্ধে বনু সুলাইম গোত্রের কিছু লোককে প্ররোচিত করে। সেখানে সর্বপ্রথম যাকে বর্শাবিদ্ধ করা হয় তিনি ছিলেন হারাম বিন মিলহান। তিনি (ক্ষত থেকে নির্গত) রক্ত নিজের হাতে গ্রহণ করলেন এবং তা নিজের মুখে ছিটিয়ে দিতে লাগলেন আর বলছিলেন: কাবার রবের শপথ! আমি সফল হয়েছি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 102)
بَابُ أَيْنَ كَانَتْ أَوَّلُ شَكْوَى رَسُولِ اللَّهِ الْأَخِيرَةِ
পরিচ্ছেদ: আল্লাহর রাসূলের সর্বশেষ অসুস্থতা প্রথম কোথায় শুরু হয়েছিল
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 103)
74 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، رضي الله عنها قَالَتْ: «أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ثُمَّ حُوِّلَ إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ»
৭৪ - ইসহাক বিন ইব্রাহিম আদ-দাবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি আবু বকর বিন আবদুর রহমান বিন আল-হারিস বিন হিশাম থেকে, তিনি আসমা বিনতে উমাইস (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সর্বপ্রথম উম্মে সালামার ঘরে অসুস্থ হন, অতঃপর তাঁকে আয়েশার ঘরে স্থানান্তরিত করা হয়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 103)
بَابُ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ
পরিচ্ছেদ: পৃথিবীতে সর্বপ্রথম কোন মসজিদটি স্থাপন করা হয়েছিল
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 104)
75 - حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، رضي الله عنه قَالَ: " قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الْأَرْضِ أَوَّلُ؟ قَالَ: الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ. قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى. قُلْتُ: كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: أَرْبَعُونَ سَنَةً "
৭৫ - আদ-দাবারি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি আস-সাওরি থেকে, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু জার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসুল! পৃথিবীতে সর্বপ্রথম কোন মসজিদটি স্থাপন করা হয়েছিল? তিনি বললেন: মসজিদুল হারাম। তিনি বলেন, আমি বললাম: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: তারপর মসজিদুল আকসা। আমি বললাম: এই দুইয়ের মাঝে সময়ের ব্যবধান কতটুকু ছিল? তিনি বললেন: চল্লিশ বছর।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 104)
بَابُ أَوَّلِ مَنْ يَشْفَعُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أُمَّتِهِ
পরিচ্ছেদ: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর উম্মতের মধ্য থেকে সর্বপ্রথম যাঁর জন্য সুপারিশ করবেন
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 105)
76 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَسْمَاءَ، أَخْبَرَهُ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ الْحَسَنِ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «أَوَّلُ مَنْ أَشْفَعُ لَهُ مِنْ أُمَّتِي أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَأَهْلُ مَكَّةَ وَأَهْلُ الطَّائِفِ»
৭৬ - আব্বাস ইবনুল ফজল আল-আসফাতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আরআরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারামি ইবনু উমারা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনুস সাইব আত-তাইফি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনু আবি জুহাইর আস-সাকাফি থেকে বর্ণিত যে, হামযাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবি আসমা তাকে অবহিত করেছেন, আল-কাসিম ইবনুল হাসান আস-সাকাফি তাকে অবহিত করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনু জাফর তাকে অবহিত করেছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «আমার উম্মতের মধ্যে যাদের জন্য আমি সর্বপ্রথম সুপারিশ করব, তারা হলো মদিনার অধিবাসী, মক্কার অধিবাসী এবং তায়েফের অধিবাসী।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 105)
بَابُ أَوَّلِ قَسَامَةٍ فِي الْإِسْلَامِ
ইসলামে সংঘটিত প্রথম কাসামাহ বিষয়ক পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 106)
77 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَطَنٍ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أَوَّلُ قَسَامَةٍ كَانَتْ فِي الْإِسْلَامِ، قَسَامَةُ بَنِي هَاشِمٍ»
৭৭ - আলী ইবনে আব্দুল আযীয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু মা'মার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাতান আবু হাইসাম থেকে, তিনি আবু ইয়াযীদ আল-মাদানী থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «ইসলামে সর্বপ্রথম যে কাসামাহ (হত্যাকাণ্ড সংক্রান্ত শপথ অনুষ্ঠান) সংঘটিত হয়েছিল, তা ছিল বনু হাশিমের কাসামাহ।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 106)
بَابُ أَوَّلِ رَأْسٍ أُهْدِيَ فِي الْإِسْلَامِ
ইসলামে উপহার হিসেবে প্রেরিত প্রথম মস্তক সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 107)
78 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ شَرِيكٍ الْأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: «أَوَّلُ رَأْسٍ أُهْدِيَ فِي الْإِسْلَامِ رَأْسُ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ أُهْدِيَ إِلَى مُعَاوِيَةَ»
৭৮ - ইবরাহিম বিন শারিক আল-আসাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শিহাব বিন আব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি হুনাইদাহ বিন খালিদ আল-খুজায়ি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «ইসলামে সর্বপ্রথম যে মস্তকটি উপহার হিসেবে পাঠানো হয়েছিল, তা ছিল আমর বিন আল-হামিকের মস্তক; যা মুআবিয়াহর নিকট পাঠানো হয়েছিল।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 107)
بَابُ أَوَّلِ مَنْ سَنَّ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْقَتْلِ
হত্যার সময় দুই রাকাত সালাত আদায়ের রীতি প্রথম যে ব্যক্তি প্রবর্তন করেছেন তার অধ্যায়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 108)
79 - حَدَّثَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ خُبَيْبَ بْنَ عَدِيٍّ، رضي الله عنه لَمَّا أَرَادَ الْمُشْرِكُونَ قَتْلَهُ قَالَ لَهُمْ: «دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ» فَتَرَكُوهُ فَصَلَّاهُمَا فَكَانَ خُبَيْبٌ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْقَتْلِ
৭৯ - আদ-দাবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আমর ইবনে আবু সুফিয়ান আস-সাকাফী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন মুশরিকরা খুবাইব ইবনে আদি (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে হত্যা করার ইচ্ছা করল, তখন তিনি তাদের বললেন: «আমাকে দুই রাকাত সালাত আদায় করতে দাও»। অতঃপর তারা তাকে ছেড়ে দিল এবং তিনি তা আদায় করলেন। খুবাইবই ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি হত্যার প্রাক্কালে দুই রাকাত সালাত আদায়ের রীতি প্রবর্তন করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 108)
بَابُ أَوَّلِ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُصَلِّي فِيهِ فِي الْإِسْلَامِ
ইসলামে সর্বপ্রথম যিনি সালাত আদায়ের নিমিত্তে একটি মসজিদ নির্মাণ করেছিলেন, তাঁর সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 109)
80 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: «أَوَّلُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا فَصَلَّى فِيهِ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ»
৮০ - আলী ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাসউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «সর্বপ্রথম যিনি মসজিদ নির্মাণ করেছিলেন এবং তাতে সালাত আদায় করেছিলেন তিনি হলেন আম্মার ইবনে ইয়াসির।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 109)