10 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَوَّلُ مَنْ أَضَافَ الْأَضْيَافَ إِبْرَاهِيمُ عليه السلام»
১০ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে আমর আল-খাল্লাল আল-মাক্কি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াকুব ইবনে হুমাইদ ইবনে কাসিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সালামাহ ইবনে রাজা বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আলকামা থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) বলেছেন: «সর্বপ্রথম যিনি মেহমানদারি করেছেন তিনি হলেন ইব্রাহিম (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 35)
بَابُ أَوَّلِ مَنِ اخْتُتِنَ
সর্বপ্রথম যাঁর খতনা করা হয়েছিল তাঁর পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)
11 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَوَّلُ مَنِ اخْتُتِنَ إِبْرَاهِيمُ وَقَدْ أَتَتْ عَلَيْهِ مِائَةٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً وَاخْتُتِنَ بِالْقَدُومِ» . الْقُدُومُ: مَوْضِعٌ بِالشَّامِ
১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন আমর আল-খাল্লাল আল-মাক্কি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন হুমাইদ বিন কাসিব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ বিন রাজা, মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আলকামা থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «সর্বপ্রথম যিনি খতনা করেছেন তিনি হলেন ইবরাহিম, তখন তাঁর বয়স হয়েছিল একশত বিশ বছর এবং তিনি আল-কাদুম নামক স্থানে খতনা করেছিলেন।» আল-কাদুম: শামের একটি স্থানের নাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)
بَابُ أَوَّلِ مَنْ صُنِعَتْ لَهُ النُّورَةُ
পরিচ্ছেদ: সর্বপ্রথম যার জন্য নূরা (লোমনাশক চুন) তৈরি করা হয়েছিল
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)
12 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمَهْدِيِّ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَوَّلُ مَنْ صُنِعَتْ لَهُ النُّورَةُ وَدَخَلَ الْحَمَّامَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عليهما السلام فَلَمَّا دَخَلَ وَوَجَدَ حَرَّهُ قَالَ: أَوَّهْ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عز وجل أَوَّهْ أَوَّهْ مِنْ قَبْلِ أَنْ لَا يَنْفَعُ أَوَّهْ "
১২ - আহমদ ইবনে খুল্লাদ আল-হালাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনুল মাহদী আল-মিসসীসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে আবদুর রহমান আবু হাফস আল-আব্বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আবদুল্লাহ আল-কিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বুরদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি আবু মুসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সর্বপ্রথম ব্যক্তি যার জন্য নূরা (লোমনাশক চুন) তৈরি করা হয়েছিল এবং যিনি হাম্মামে (গোসলখানায়) প্রবেশ করেছিলেন, তিনি হলেন সুলাইমান ইবনে দাউদ (আলাইহিমাস সালাম)। অতঃপর যখন তিনি তাতে প্রবেশ করলেন এবং তার উত্তাপ অনুভব করলেন, তখন তিনি বললেন: হায়! মহান আল্লাহর আযাব থেকে পরিত্রাণ চাই। হায়! হায়! সেই সময়ের পূর্বেই (আফসোস করা উচিত) যখন আফসোস করা কোনো উপকারে আসবে না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)
بَابُ أَوَّلِ الْأَنْبِيَاءِ عليهم السلام
প্রথম নবীগণ (তাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)
13 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِشَامِ بْنِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى الْغَسَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَاريِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَوَّلُ الْأَنْبِيَاءِ آدَمُ وَآخِرُهُمْ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ»
১৩ - আহমাদ ইবন আনাস ইবন মালিক আদ-দিমাশকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবন হিশাম ইবন ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া আল-গাসসানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু ইদরিস আল-খাওলানি থেকে, তিনি আবু যার আল-গিফারি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নবীদের মধ্যে প্রথম হলেন আদম এবং তাঁদের মধ্যে সর্বশেষ হলেন মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আর তাঁদের সকলের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)
بَابُ أَوَّلِ مَنْ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ
কিয়ামতের দিন উম্মতসমূহের মধ্যে সর্বপ্রথম যাকে পুনরুত্থিত করা হবে এবং সর্বপ্রথম যার হিসাব নেওয়া হবে সেই বিষয়ক অধ্যায়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)
14 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «نَحْنُ أَوَّلُ مَنْ يُبْعَثُ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ»
১৪ - আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুদবা ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমরাই প্রথম যাদের পুনরুত্থিত করা হবে এবং আমরাই প্রথম যাদের হিসাব গ্রহণ করা হবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)
بَابُ أَوَّلِ مَنْ صَافَحَ
পরিচ্ছেদ: সর্বপ্রথম মুসাফাহাকারী
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)
15 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللَّاحَقَيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، هُمْ أَرَقُّ النَّاسِ قُلُوبًا، وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ حَيَّا بِالْمُصَافَحَةِ»
১৫ - মুআয ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন উসমান আল-লাহাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমায়দ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের নিকট ইয়ামেনবাসীরা এসেছে, তারা মানুষের মধ্যে সর্বাধিক কোমল হৃদয়ের অধিকারী এবং তারাই সর্বপ্রথম মুসাফাহার মাধ্যমে অভিবাদন জানিয়েছে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)
بَابُ أَوَّلِ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ مِنَ الْوَحْي
রাসূলুল্লাহর প্রতি ওহী যেভাবে শুরু হয়েছিল তার অধ্যায়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)
16 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: «أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْي الرُّؤْيَةُ الصَّادِقَةُ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ»
16 - আমাদের নিকট ইসহাক ইবন ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রাজ্জাক থেকে, তিনি মা'মার থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ওহীর সূচনা হয়েছিল সত্য স্বপ্নের মাধ্যমে। তিনি যে স্বপ্নই দেখতেন, তা ভোরের আলোর ন্যায় প্রকাশিত হতো।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)
بَابُ أَوَّلِ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ
কুরআনের সর্বপ্রথম যা অবতীর্ণ হয়েছে সেই সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)
17 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ: أَيُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ»
১৭ - হাফস ইবন উমর ইবনাস সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন রাজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হারব ইবন শাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর হতে, আবু সালামাহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবন আবদুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করলাম: কুরআনের কোন অংশ সর্বপ্রথম অবতীর্ণ হয়েছিল? তিনি বললেন: «হে বস্ত্রাচ্ছাদনকারী»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)
بَابُ أَوَّلِ مَا عَلَّمَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
অধ্যায়: জিবরাঈল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সর্বপ্রথম যা শিক্ষা দিয়েছিলেন
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)
18 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ قَالَ: «أَوَّلُ مَا عَلَّمَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم الْوضُوءُ فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ»
১৮ - ইয়াহইয়া ইবনু উসমান ইবনু সালিহ আল-মিসরি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইবনু লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আকীল ইবনু খালিদ থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি উসামাহ ইবনু যাইদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা যাইদ ইবনু হারিসাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «জিবরীল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সর্বপ্রথম যা শিক্ষা দিয়েছিলেন তা হলো ওযু। এরপর যখন তিনি ওযু শেষ করলেন, তখন তিনি এক অঞ্জলি পানি গ্রহণ করলেন এবং তা দিয়ে তাঁর লজ্জাস্থানে ছিটিয়ে দিলেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)
بَابُ أَوَّلِ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ وَبَحَرَ الْبَحِيرَةَ وَغَيَّرَ دِينَ إِبْرَاهِيمَ
অধ্যায়: সর্বপ্রথম যে ব্যক্তি সাওয়ায়িব প্রথা প্রবর্তন করেছিল, বাহীরাহ প্রথা চালু করেছিল এবং ইব্রাহীমের দীন পরিবর্তন করেছিল
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 46)
19 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ وَبَحَرَ الْبَحِيرَةَ وَغَيَّرَ دِينَ إِبْرَاهِيمَ: عَمْرُو بْنُ لُحَيِّ بْنِ قَمْعَةَ بْنِ خِنْدِفِ بْنِ خُزَاعَةَ "
১৯ - মুত্তালিব ইবনে শুআইব আল-আজদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে সালিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবনে সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আল-হাদ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সর্বপ্রথম যে ব্যক্তি 'সাওয়াইব' (মূর্তির নামে উৎসর্গকৃত মুক্ত পশু) প্রথা চালু করেছিল, 'বাহীরা' (মূর্তির নামে কান চেরা পশু) প্রথা প্রবর্তন করেছিল এবং ইব্রাহিমের দ্বীনকে বিকৃত করেছিল, সে হলো আমর ইবনে লুহাই ইবনে কামআ ইবনে খিন্দিফ ইবনে খুযাআ।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 46)
بَابُ أَوَّلِ مَا يَتَكَلَّمُ مِنَ الْإِنْسَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
পরিচ্ছেদ: কিয়ামতের দিন মানুষের যে অঙ্গটি সর্বপ্রথম কথা বলবে
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 47)