Arabic source text

📘 আল-আওয়াইল লিত-তাবারানী (আত-তাবারানি - মৃত্যু 360 হিজরী)

📘 الأوائل للطبراني (الطبراني - ت 360 هـ)

📘 আল-আওয়াইল লিত-তাবারানী (আত-তাবারানি - মৃত্যু 360 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
20 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَوَّلُ مَا يَتَكَلَّمُ مِنَ الْإِنْسَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَشْهَدُ عَلَيْهِ بِعَمَلِهِ فَخِذُهُ وَكَفُّهُ»
২০ - আমাদের নিকট ইদ্রিস ইবনে জাফর আল-আত্তার বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে ইয়াস বর্ণনা করেছেন হাকিম ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে হাইদা আল-কুশায়রী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «কিয়ামতের দিন মানুষের শরীরের প্রথম যে অঙ্গটি কথা বলবে এবং তার কর্ম সম্পর্কে তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিবে, তা হলো তার উরু এবং হাতের তালু।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 47)

‌‌بَابُ أَوَّلِ مَا يَنْطِقُ مِنَ الْإِنْسَانِ
মানুষের প্রথম যে অঙ্গটি কথা বলবে সেই বিষয়ক অধ্যায়

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 48)

21 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّكُمْ تُعْرَضُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَفْوَاهِكُمُ الْفِدَامُ وَأَوَّلُ مَا يَنْطِقُ مِنَ الْإِنْسَانِ فَخِذُهُ وَيَدُهُ»
২১ - ইদ্রিস ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, বাহজ ইবনে হাকিম ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতার নিকট থেকে এবং তিনি তাঁর দাদার নিকট থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন তোমাদেরকে এমন অবস্থায় উপস্থিত করা হবে যে তোমাদের মুখে মুখবন্ধনী থাকবে এবং মানুষের শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের মধ্যে সর্বপ্রথম যা কথা বলবে তা হলো তার উরু এবং তার হাত।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 48)

‌‌بَابُ أَوَّلِ مَا يُنْتِنُ مِنَ الْإِنْسَانِ فِي قَبْرِهِ
মানুষের কবরে তার দেহের যে অংশটি সর্বপ্রথম পচে দুর্গন্ধযুক্ত হয় সেই বিষয়ক পরিচ্ছেদ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 49)

22 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْفُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يُدْخِلَ بَطْنَهُ إِلَّا طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنَ الْإِنْسَانِ بَطْنُهُ»
২২ - আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কামিল আল-ফুদাইল ইবনে হুসাইন আল-জাহদারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি জুনদুব ইবনে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি তার পেটে পবিত্র বস্তু ব্যতীত অন্য কিছু প্রবেশ না করাতে সক্ষম, সে যেন তা-ই করে। কারণ মানুষের দেহের মধ্যে সর্বপ্রথম তার পেটই দুর্গন্ধযুক্ত হয়।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 49)

‌‌بَابُ أَوَّلِ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ
বান্দার সর্বপ্রথম যে বিষয়ের হিসাব নেওয়া হবে তার অধ্যায়

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 50)

23 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلَاةُ فَإِنْ تَمَّتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ ثُمَّ سَائِرُ الْأَعْمَالِ»
২৩ - আমাদের নিকট আলী ইবন আবদুল আযীয বর্ণনা করেছেন, তিনি হাজ্জাজ ইবন মিনহাল থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবন সালামাহ থেকে, তিনি দাউদ ইবন আবু হিন্দ থেকে, তিনি যুরারাহ ইবন আওফা থেকে এবং তিনি তামীম আদ-দারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «বান্দার আমলসমূহের মধ্যে সর্বপ্রথম সালাতের হিসাব নেওয়া হবে। যদি তা পূর্ণাঙ্গ হয় তবে সে সফল ও কামিয়াব হলো, আর যদি তা ত্রুটিপূর্ণ হয় তবে সে ব্যর্থ ও ক্ষতিগ্রস্ত হলো। অতঃপর অবশিষ্ট আমলসমূহের হিসাব নেওয়া হবে।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 50)

‌‌بَابُ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُقْضَى بِهِ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ
অধ্যায়: মানুষের মধ্যে সর্বপ্রথম যে বিষয়ে বিচার নিষ্পত্তি করা হবে তা হলো রক্তপাত সংক্রান্ত

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 52)

24 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ»
২৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ ইবনে ঘান্নাম, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদাহ ইবনে সুলাইমান, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «মানুষের মধ্যে সর্বপ্রথম যে বিষয়ের ফয়সালা করা হবে, তা হলো রক্তপাত (সংক্রান্ত)»।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 52)

‌‌بَابُ أَوَّلِ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
আল্লাহর পথে সর্বপ্রথম তীর নিক্ষেপকারী ব্যক্তির পরিচ্ছেদ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 53)

25 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: «أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ»
২৫ - উবাইদ বিন ঘান্নাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর বিন আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন আবি উবাইদাহ বিন মা'ন তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু খালিদ আল-ওয়ালিবি থেকে, তিনি জাবির বিন সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর পথে সর্বপ্রথম যিনি তীর নিক্ষেপ করেছেন, তিনি হলেন সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাস।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 53)

‌‌بَابُ أَوَّلِ مَنْ سَلَّ سَيْفًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
মহান আল্লাহর পথে সর্বপ্রথম তলোয়ার কোষমুক্তকারী ব্যক্তির অধ্যায়

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)

26 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " أَوَّلُ مَنْ سَلَّ سَيْفًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ: الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ، كَانَ فِي دَارِهِ بِمَكَّةَ فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ أَرَادُوا أَنْ يَفْتِكُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّ سَيْفَهُ وَخَرَجَ فِي طَلَبِهِ "
২৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াজীদ আল-কারাতীসী ইউসুফ বিন ইয়াজীদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসাদ বিন মুসা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদাহ বিন সুলায়মান, তিনি হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আল্লাহর পথে সর্বপ্রথম যিনি তলোয়ার কোষমুক্ত করেছেন, তিনি হলেন যুবাইর ইবনুল আওয়াম। তিনি মক্কায় তাঁর ঘরে ছিলেন, এমতাবস্থায় তাঁর নিকট সংবাদ পৌঁছাল যে, মুশরিকদের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আক্রমণ করার সংকল্প করেছে। তখন তিনি নিজের তলোয়ার কোষমুক্ত করলেন এবং তাঁর সন্ধানে বেরিয়ে পড়লেন।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 54)

‌‌بَابُ أَوَّلِ مَنْ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ
মুহাজিরদের মধ্য থেকে সর্বপ্রথম মদিনায় আগমনকারীর অনুচ্ছেদ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)

27 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنهما قَالَ: " كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ بْنِ قُصَيٍّ فَقُلْنَا: مَا فَعَلَ مَنْ وَرَاءَكَ؟ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: هُوَ مَكَانَهُ "
২৭ - আলী ইবনে আব্দুল আযীয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, বারা ইবনে আযিব (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "মুহাজিরদের মধ্যে সর্বপ্রথম যিনি আমাদের নিকট এসেছিলেন তিনি হলেন বনু আবদুদ দার ইবনে কুসাই গোত্রের ভাই মুসআব ইবনে উমায়ের। তখন আমরা জিজ্ঞেস করলাম: আপনার পেছনে যারা রয়েছেন তাদের কী খবর? আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কী করছেন? তিনি বললেন: তিনি তাঁর স্থানেই আছেন।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 55)

‌‌بَابُ أَوَّلِ مَنْ جَمَّعَ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ قُدُومِ رَسُولِ اللَّهِ
অধ্যায়: আল্লাহর রাসূলের আগমনের পূর্বে মদিনায় সর্বপ্রথম যিনি জুমুআর সালাত আদায় করেছিলেন

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)

28 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ رضي الله عنه قَالَ: «أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ أَنْ يَقْدُمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ»
২৮ - মুহাম্মদ ইবনুল ওয়ালীদ আন-নারসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না আবু মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে কাসীর আল-আনবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিহ আল-আনবারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিহ ইবনে আবিল আখদার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরি থেকে বর্ণিত, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম থেকে, তিনি ওকবা ইবনে আমর আবু মাসউদ আল-আনসারি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মদীনায় আসার পূর্বে যিনি সেখানে সর্বপ্রথম জুমার জামাত কায়েম করেছেন, তিনি হলেন মুসআব ইবনে উমায়ের।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)

‌‌بَابُ أَوَّلِ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي الْإِسْلَامِ فِي غَيْرِ الْمَدِينَةِ
অধ্যায়: ইসলামে মদীনা ছাড়া অন্য স্থানে অনুষ্ঠিত প্রথম জুমুআ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)

29 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ بِالْمَدِينَةِ جُمُعَةٌ بِالْبَحْرَيْنِ فِي قَرْيَةٍ لِعَبْدِ الْقَيْسِ يُقَالُ لَهَا: جُوَاثَا "
২৯ - মুহাম্মদ ইবনে আলী আস-সাইগ আল-মাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হাসান ইবনে আলী আল-হুলওয়ানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে আবদুল আযীয ইবনে সিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবী হাফসাহ থেকে, তিনি আবু জামরাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "মদীনায় জুমার পর সর্বপ্রথম যে স্থানে জুমা অনুষ্ঠিত হয়েছিল, তা হলো বাহরাইনের আবদ আল-কায়স গোত্রের জুওয়াথা নামক একটি গ্রামে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)

‌‌بَابُ أَوَّلِ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقِتَالِ
যুদ্ধ প্রসঙ্গে অবতীর্ণ প্রথম আয়াত সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)