📘 মাশইয়খাতুল আবনুসি (ইবনুল আবনুসি - মৃত্যু 457 হিজরী)

মাশয়াখাতুল আবনূসী (ইবনুল আবনূসী)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: আল-মাশয়াখাহ্
লেখক: আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আস-সাইরাফী, ইবনুল আবনূসী আল-বাগদাদী (মৃত্যু ৪৫৭ হিজরী)
সম্পাদক: ড/ খলিল হাসান হামাদাহ
প্রকাশক: কিং সাউদ ইউনিভার্সিটি - শিক্ষা অনুষদ - ইসলামি শিক্ষা বিভাগ
সংস্করণ: প্রথম ১৪২১ হিজরী
খণ্ড সংখ্যা: ২
[কিতাবের নম্বর বিন্যাস মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামেলার জন্য প্রস্তুত করেছেন: হে কল্যাণকামী, অগ্রসর হও
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ ১৪৩১

সৌদি আরব রাজতন্ত্র - উচ্চশিক্ষা মন্ত্রণালয় - কিং সাউদ বিশ্ববিদ্যালয়
গবেষণা কেন্দ্র - কলা অনুষদ
(৭৬)

গ্রন্থ
আল-মাশয়াখাহ

আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আলী আস-সাইরাফি আল-আবনুসি আল-বাগদাদি-এর রচিত
মৃত্যু ৪৫৭ হিজরি

গবেষণা, সম্পাদনা ও টীকা প্রদান
ডক্টর খলিল হাসান হামাদাহ

কিং সাউদ বিশ্ববিদ্যালয় - শিক্ষা অনুষদ
ইসলামি শিক্ষা বিভাগ

প্রথম সংস্করণ
১৪২১ হিজরি

‌একটি পুস্তিকা, যাতে রয়েছে
উচ্চমানের এবং চমৎকার নির্বাচিত ফায়েদা ও বিরল বর্ণনাসমূহ
শায়খ আবুল হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-আবনূসীর বর্ণনা, তাঁর শায়খদের থেকে—আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।
আবু আব্দুল্লাহ ইয়াহইয়া এবং আবু গালিব আহমদ—আল-হাসান ইবনে আহমদ আল-বান্নার দুই পুত্রের বর্ণনা, তাঁরা উভয়েই তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন; আবু হাফস উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মা'মার ইবনে তাবারযাদের বর্ণনা, আবু গালিব আহমদ ইবনে হাসানের থেকে।

আবু হাফস উমর বিন তাবারযাদ থেকে বর্ণিত আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন হাসান বিন আলী বিন আসাকিরের বর্ণনা।
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
হে রব! কল্যাণের সাথে সহজ করে দিন।
মহান শায়খ শামসউদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন হাসান বিন আসাকির কায়রোতে আমাদের কাছে পাঠ করে শুনিয়েছেন এবং আমরা তা শুনছিলাম: মুসনিদ শায়খ আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন মুয়াম্মার বিন তাবারযাদ আমাদের কাছে পাঠ করে শুনিয়েছেন এবং আমরা তা শুনছিলাম: আবু গালিব আহমদ বিন হাসান বিন আহমদ বিন আল-বান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: শায়খ আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আলী আল-আবনূসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন:
১- আবু আল-হাসান আলী বিন উমর বিন আহমদ বিন মাহদী আদ-দারাকুতনী আমাদের কাছে পাঠ করে শুনিয়েছেন এবং আমি তা শুনছিলাম তিনশ পঁচাশি হিজরি সনে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৮⦘ আবু আল-কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল আজিজ আল-বাগাউই আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আবু নাসর আত-তাম্মার আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৩৯⦘ আবু তালহা থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মিম্বারের ওপর দাঁড়িয়ে এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {আর তারা আল্লাহকে যথার্থ মর্যাদা দেয়নি, অথচ কিয়ামতের দিন সমগ্র পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোয়}। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (হাত দিয়ে) এভাবে ইশারা করে আল্লাহ নিজের মহিমা বর্ণনা করে বলতে লাগলেন: "আমিই মহাপরাক্রমশালী, আমিই প্রবল প্রতাপশালী, আমিই পরম অহংকারী"—এর মাধ্যমে তিনি মহান আল্লাহকে বোঝাচ্ছিলেন। তখন মিম্বরটি তাঁকে নিয়ে এমনভাবে কাঁপতে লাগল যে, আমরা ভাবলাম এটি তাঁকে নিয়ে মাটিতে ধসে পড়বে।
⦗পৃষ্ঠা: ৪০⦘ দারাকুতনী বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা থেকে এই বর্ণনাটিতে একক হয়েছেন।

২- আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগাবী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-আইশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আমর থেকে, তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৪১⦘ আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আমর ইবনে কায়েসের জাহেলি যুগে কিছু সুদি কারবার ছিল। সেই সুদই তাকে ইসলাম গ্রহণ থেকে বিরত রেখেছিল যতক্ষণ না তিনি তা গ্রহণ করেন এবং তারপর ইসলাম গ্রহণ করেন। একদিন তিনি আসলেন এমতাবস্থায় যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদ ময়দানে ছিলেন। তিনি তাঁর গোত্রের লোকদের জিজ্ঞেস করলেন, "সা'দ ইবনে মুআয কোথায়?" তারা বলল, "তিনি উহুদে।" তিনি বললেন, "অমুক কোথায়?" তারা বলল, "তিনি উহুদে।" তিনি তাঁর কওম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তারা বলল, "তারা উহুদে আছে।" অতঃপর তিনি তাঁর তলোয়ার ও বর্শা নিলেন এবং যুদ্ধের পোশাক পরিধান করে উহুদে আসলেন। যখন মুসলমানরা তাঁকে দেখল, তারা বলল, "আমাদের থেকে দূরে থাক, হে আমর!" তিনি বললেন, "আমি ঈমান এনেছি।" এরপর তিনি আক্রমণ করলেন এবং যুদ্ধ করলেন। পরে তাঁকে আহত অবস্থায় তাঁর পরিবারের কাছে নিয়ে যাওয়া হলো। সা'দ ইবনে মুআয তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর বোনকে বললেন, তাঁকে ডাকো এবং বলো: "তুমি কি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য রাগান্বিত হয়ে এসেছ, নাকি তোমার কওমের প্রতি পক্ষপাতের টানে এসেছ?" বোন তাঁকে ডাকলে তিনি বললেন, "বরং আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে রাগান্বিত হয়ে এসেছি।" এরপর তিনি মৃত্যুবরণ করলেন এবং জান্নাতে প্রবেশ করলেন, অথচ তিনি আল্লাহর উদ্দেশ্যে কখনো সালাত আদায় করেননি।
⦗পৃষ্ঠা: ৪২⦘
আদ-দারাকুতনী বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আমরের বর্ণনায় আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এটি একটি 'গরীব' (সূত্র পরম্পরায় একক) হাদিস, যা কেবল হাম্মাদ ইবনে সালামাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। আর মাগাযী (যুদ্ধ-বিগ্রহ বিষয়ক) বিশেষজ্ঞগণ বলেন, তাঁর নাম 'আমর ইবনে উকাইশ'।

৩- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবুল কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৪৩⦘ আবদুল আজীজ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু হারিস সুরাইজ ইবনে ইউনুস, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাসান ইবনে ইয়াজিদ—যিনি আস-সুদ্দীর সঙ্গী—তিনি আস-সুদ্দী থেকে, তিনি আউস ইবনে দ্বাময়াজ থেকে, তিনি আবু মাসউদ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৪৪⦘ এক সম্প্রদায়ের ইমামতি করবে তাদের মধ্যে আল্লাহর কিতাব (কুরআন) পাঠে সবচেয়ে পারদর্শী ব্যক্তি। যদি তারা কিরাআতের ক্ষেত্রে সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে সুন্নাহ সম্পর্কে অধিক জ্ঞানী ব্যক্তি। যদি তারা জ্ঞানের ক্ষেত্রে সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে হিজরতে অগ্রগামী ব্যক্তি। যদি তারা হিজরতের ক্ষেত্রে সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে বয়সে বড় ব্যক্তি। কোনো ব্যক্তি যেন অন্যের কর্তৃত্বাধীন স্থানে তার ইমামতি না করে এবং তার বাড়িতে তার বিশেষ আসনে তার অনুমতি ছাড়া না বসে।
⦗পৃষ্ঠা: ৪৬⦘
আদ-দারাকুতনী বলেন: হাসান ইবনে ইয়াজিদ এটি ইসমাঈল আস-সুদ্দী থেকে এককভাবে বর্ণনা করেছেন।

৪- আমাদের নিকট আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সুরাইজ বিন ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাসান বিন ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আস-সুদ্দী বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি আলী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন আবু তালিব মৃত্যুবরণ করলেন, তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললাম যে, আপনার বৃদ্ধ চাচা মারা গেছেন। তিনি বললেন: "যাও এবং তাকে মাটি দাও (দাফন করো), আর আমার নিকট ফিরে না আসা পর্যন্ত অন্য কিছু করো না।" আমি তাকে দাফন করলাম এবং তাঁর নিকট আসলাম। এরপর তিনি বললেন: "যাও, গোসল করো এবং আমার নিকট আসার আগে অন্য কিছু করো না।" তিনি (আলী) বলেন: আমি গোসল করলাম এবং তাঁর নিকট আসলাম; তখন তিনি আমার জন্য এমন কিছু দোয়া করলেন যে, তার বিনিময়ে লাল উট লাভ করাও আমার নিকট অধিক আনন্দদায়ক হতো না।

৫- আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আসফাহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৪৮⦘ সুহাইলের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, যে ব্যক্তি এক দিনে বারো রাকাত সালাত আদায় করবে তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করা হবে।
⦗পৃষ্ঠা: ৪৯⦘
আদ-দারা কুতনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান এককভাবে এটি সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।

৬- আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু বকর অর্থাৎ ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আসবাহানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, মদপানে আসক্ত ব্যক্তি লাত ও উযযার উপাসকের ন্যায়।
⦗পৃষ্ঠা: ৫০⦘
আদ-দারাকুতনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান এটি সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে এককভাবে বর্ণনা করেছেন।

৭- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে সুলায়মান ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৫১⦘ আল-আশআস ৩১৬ হিজরি সনে শ্রুতিলিপি হিসেবে, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুহাম্মদ আল-জিয়াদআবাদি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'ন ইবনে ঈসা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি সুহাইল ইবনে [আবি] সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা ⦗পৃষ্ঠা: ৫২⦘ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, যখন কোনো বান্দা অসুস্থ হয়, তখন আল্লাহ তার কাছে দুইজন ফেরেশতা পাঠান এবং বলেন, তোমরা লক্ষ্য করো সে তার সেবাশুশ্রূষাকারীদের কী বলে। অতঃপর যখন তারা তার কাছে প্রবেশ করে, সে যদি মহান আল্লাহর প্রশংসা করে, তবে তারা তা আল্লাহর সমীপে উত্তোলন করে—অথচ তিনি এ বিষয়ে সম্যক অবগত—অতঃপর আল্লাহ বলেন: আমার এই বান্দার জন্য আমার প্রতিশ্রুতি হলো, যদি আমি তাকে মৃত্যু দান করি তবে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবো, আর যদি আমি তাকে আরোগ্য দান করি তবে তাকে তার বর্তমান গোশতের চেয়ে উত্তম গোশত এবং তার বর্তমান রক্তের চেয়ে উত্তম রক্ত দান করব এবং তার গুনাহসমূহ মোচন করে দেব।
আদ-দারাকুতনী বলেন, আলী ইবনে মুহাম্মদ মা'ন থেকে এবং তিনি মালিক থেকে এই হাদিসটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন। আমরা এটি কেবল ইবনে আবি দাউদ থেকেই লিপিবদ্ধ করি।

৮- আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আল-মুতাইরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৫৩⦘ জাফর ইবনে আমির আল-বাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ তার পিতার সূত্রে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নেককার লোকদের হাদীস বর্ণনার চেয়ে অন্য কোনো বিষয়ে অধিক মিথ্যুক হতে দেখিনি।
দারা কুতনী থেকে যা লিখিত হয়েছে তার শেষাংশ।

[২] অন্য একজন শাইখ
৯- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন আহমাদ বিন উসমান বিন ⦗পৃষ্ঠা: ৫৪⦘ আহমাদ বিন শাহীন, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম, অতঃপর তিনি তা স্বীকার করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ অর্থাৎ আল-বাগাবী, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আহমাদ বিন হানবাল, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইয়াকুব বিন ইবরাহিম, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আমার পিতা, মুহাম্মাদ ⦗পৃষ্ঠা: ৫৫⦘ বিন ইসহাক থেকে, তিনি বলেন, আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন সাঈদ বিন উবাইদ বিন আস-সাব্বাক, মুহাম্মাদ বিন উসামা বিন যাইদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা উসামা বিন যাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অসুস্থতায় ভারাক্রান্ত হলেন, তখন আমি এবং আমার সাথে অন্যান্যরা মদিনার অভিমুখে আসলাম। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এমন এক দিনে প্রবেশ করলাম যখন তিনি অত্যন্ত অসুস্থ হয়ে নিশ্চুপ ছিলেন এবং কোনো কথা বলছিলেন না। তখন তিনি আসমানের দিকে তাঁর হাত উঠাতে লাগলেন এবং তারপর তা আমার ওপর প্রসারিত করতে লাগলেন; আমি বুঝতে পারলাম যে তিনি ⦗পৃষ্ঠা: ৫৬⦘ আমার জন্য দোয়া করছেন।

১০- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন দাউদ ইবনে আমর আদ-দাব্বি, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম, আমর ইবনে দিনার থেকে (হ)।
⦗পৃষ্ঠা: ৫৭⦘
১১- এবং আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ আল-মাক্কি, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুফিয়ান, আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি বলেন, আমি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন, ইবনে আব্বাস আমাকে বলেছেন, আমার কাছে উসামা ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: সুদ কেবল বাকিতে (নাসিয়া) লেনদেনের মধ্যেই হয়।
এটি ইবনে উয়াইনার শব্দ।

১২- উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আলী ইবনুল জা'দ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, যুহাইর অর্থাৎ ইবন মুয়াবিয়া যিয়াদ ইবন আলাকা থেকে এবং তিনি উসামা ইবন শারীক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ⦗পৃষ্ঠা: ৬০⦘ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম। এমতাবস্থায় বিভিন্ন স্থান থেকে বেদুইনরা এসে জিজ্ঞেস করল, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের জন্য কি অমুক অমুক বিষয়ে কোনো গুনাহ বা সংকীর্ণতা আছে? তিনি বললেন: হে আল্লাহর বান্দারা! আল্লাহ সংকীর্ণতা উঠিয়ে নিয়েছেন, তবে যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্মানহানি করল, সেই মূলত গুনাহগার ও ধ্বংসপ্রাপ্ত হলো। তারা বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি চিকিৎসা গ্রহণ করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর বান্দারা! নিশ্চয়ই আল্লাহ এমন কোনো রোগ রাখেননি বা সৃষ্টি করেননি যার নিরাময় তিনি নাযিল করেননি, কেবল একটি রোগ ব্যতীত; আর তা হলো বার্ধক্য। তারা জিজ্ঞেস করল, হে আল্লাহর রাসূল! মানুষকে অথবা মুসলিমকে যা কিছু দেওয়া হয়েছে তার মধ্যে সর্বোত্তম কোনটি? তিনি বললেন: উত্তম চরিত্র।

১৩- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ [ইবন মুহাম্মাদ], তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল জা'দ, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুআবিয়াহ আল-আবাদানি, তিনি বলেন, আমি আবুল মালিহ ⦗পৃষ্ঠা: ৬২⦘ ইবন উসামাহকে তার পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে রমজান মাসের আঠারো তারিখে হুনাইনের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। দিনটি ছিল জুমার দিন এবং বৃষ্টির দিন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন আহ্বানকারীকে নির্দেশ দিলেন, আর সে ঘোষণা করল যে, তোমরা তোমাদের আবাসস্থলে সালাত আদায় করো।
আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ বলেন, আলী ইবনুল জা'দ আমাদের কাছে আবু মুআবিয়াহ আল-আবাদানির নাম উল্লেখ করেননি, তবে আমার নিকট তিনি হলেন সাঈদ ইবন যারবী [এবং ইয়াজিদ ইবন হারুন ও ইউনুস ইবন মুহাম্মাদ এই হাদিসটি সাঈদ ইবন যারবী থেকে বর্ণনা করেছেন], তিনি আবুল মালিহ থেকে।

১৪- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন বিন ইসহাক, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল ওয়াহহাব আস-সুক্কারি, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি সাঈদ বিন ইয়াস আল-জুরাইরি থেকে, তিনি আবুল সালীল থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৬৩⦘ তিনি আবদুল্লাহ বিন রাবাহ থেকে, তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: আল্লাহর কিতাবের কোন আয়াতটি সবচেয়ে মহান? উবাই বলেন, আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই সবচেয়ে ভালো জানেন। এভাবে তিনি তিনবার প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করলেন। অতঃপর আমি বললাম: আল্লাহু হাইয়ুল কাইয়ুম। উবাই বলেন, তখন তিনি আমার বুকে হাত চাপড়ালেন এবং বললেন: হে আবুল মুনযির! তোমার জ্ঞান তোমার জন্য কল্যাণকর ও সহজ হোক।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন হানি, তিনি আহমদ বিন হাম্বল থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আবুল সালীল-এর নাম হলো যুরাইব বিন নুকাইর।

১৫- ওমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, হাজ্জাজ বিন ইউসুফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, ওয়াহাব বিন জারীর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আমি আইয়ুবকে সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৬৬⦘ এবং তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে, আর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, জিবরাঈল যখন তাঁর গোড়ালি দ্বারা যমযমকে আঘাত করলেন, তখন ইসমাইলের মাতা বালু একত্রিত করতে শুরু করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহ ইসমাইলের মাতা হাজেরার প্রতি রহম করুন, তিনি যদি ওভাবে ছেড়ে দিতেন তবে তা একটি প্রবহমান প্রস্রবণে পরিণত হতো।

16- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আলী ইবনে আল-জাদ, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুবা, কাতাদাহ থেকে, ⦗পৃষ্ঠা: ৬৭⦘ তিনি বলেন, আমি যুরারাহ-কে তার গোত্রের উবাই ইবনে মালিক নামক জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছেন, যে ব্যক্তি তার পিতামাতাকে অথবা তাদের একজনকে পেল, এরপর সে জাহান্নামে প্রবেশ করল, আল্লাহ তাকে (রহমত থেকে) দূরে সরিয়ে দিন এবং তাকে ধ্বংস করে দিন।

১৭- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-হাইসাম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবি মারইয়াম, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব ⦗পৃষ্ঠা: ৬৯⦘ তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন রাযীন, তিনি মুহাম্মদ বিন ইয়াযীদ বিন আবি যিয়াদ থেকে, তিনি উবাদাহ বিন নাসি থেকে, তিনি উবাই বিন উমারাহ থেকে বর্ণনা করেন—আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুই কিবলার অধিকারী উমারাহর বাড়িতে সালাত আদায় করেছিলেন—যে তিনি (উবাই) জিজ্ঞেস করলেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি চামড়ার মোজার উপর মাসাহ করব? তিনি বললেন, হ্যাঁ। আমি বললাম, একদিন? তিনি বললেন, এবং দুই দিন। আমি বললাম, এবং দুই দিন? তিনি বললেন, এবং তিন দিন; এভাবে তিনি সাত দিন পর্যন্ত পৌঁছালেন। অতঃপর তিনি বললেন, হ্যাঁ, তোমার যতক্ষণ ইচ্ছা।
⦗পৃষ্ঠা: ৭১⦘
আব্দুল্লাহ বলেন, তিনি ব্যতীত অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমার জানা নেই।

১৮- আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেছেন: আমার দাদা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাশিম ইবনুল কাসিম, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুলাইমান ইবনুল মুগীরা (হ) এবং আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহও, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল হাইসাম আল-আবদী, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি, তিনি বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ⦗পৃষ্ঠা: ৭২⦘ এবং সুলাইমান ইবনুল মুগীরা—উভয়েই সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আনাস ইবনুন নাদর আমার চাচা ছিলেন এবং তাঁর নামানুসারেই আমার নামকরণ করা হয়েছে। তিনি বদরের যুদ্ধে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে উপস্থিত থাকতে পারেননি, যা তাঁর নিকট অত্যন্ত কঠিন মনে হয়েছিল। তিনি বলেছিলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রথম যুদ্ধেই আমি অনুপস্থিত থাকলাম! আল্লাহর কসম, যদি আল্লাহ পরবর্তীতে আমাকে কোনো যুদ্ধে উপস্থিত হওয়ার সুযোগ দেন, তবে আল্লাহ অবশ্যই দেখে নেবেন আমি কী করি।" তিনি এর অতিরিক্ত কিছু বলতে ভয় পেলেন। অতঃপর তিনি উহুদ যুদ্ধে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে শরিক হলেন এবং সাদ ইবনে মুআয তাঁর মুখোমুখি হলেন। তিনি তাকে বললেন: "হে আবু আমর, সুসংবাদ গ্রহণ করুন! উহুদের এ পাশ থেকেই আমি জান্নাতের সুঘ্রাণ পাচ্ছি।" অতঃপর তিনি তাদের সাথে যুদ্ধ করলেন এবং শেষ পর্যন্ত শহীদ হলেন (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)। বর্ণনাকারী বলেন: তাঁর দেহে তলোয়ারের আঘাত, বর্শার খোঁচা এবং তীরের জখম মিলিয়ে আশিরও বেশি চিহ্ন পাওয়া গিয়েছিল। আমার ফুফু রুবায়্যি বিনতে নাদর বলেছিলেন: "আমি আমার ভাইকে কেবল তাঁর আঙুলের ডগা দেখেই চিনতে পেরেছিলাম।"
তিনি বলেন: আর এই আয়াতটি নাযিল হয়েছে— {মুমিনদের মধ্যে এমন কিছু লোক রয়েছে যারা আল্লাহর সাথে কৃত ওয়াদা সত্যে পরিণত করেছে...} শেষ পর্যন্ত।
আনাস বলেন: তারা মনে করেন যে, এই আয়াতটি তাঁর এবং তাঁর সাথীদের ব্যাপারেই নাযিল হয়েছে।
⦗পৃষ্ঠা: ৭৩⦘ এটি আমার দাদার বর্ণিত হাদীসের শব্দাবলি।
ইবনে শাহীনের নিকট থেকে আমার লিখে নেওয়া শেষ অংশ।