📘 বারনামাজুল ওয়াদী আশী (আল-ওয়াদী আশী - মৃত্যু 749 হিজরী)

এর শুরু হয়েছে কা'ব আল-আহবার থেকে বর্ণিত: তাওরাতে লিখিত আছে মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল। আর এর শেষ হলো: ওমর বললেন, এ কারণেই তোমাদের নবী তোমাদের জন্য অপছন্দ করেছেন যে তোমাদের কেউ একা ভ্রমণ করবে অথবা একা রাত অতিবাহিত করবে।
আমি এটি দামেস্কের অন্তর্ভুক্ত নায়রাব জামে মসজিদে কাসিউন পাহাড়ের পাদদেশে শুনেছি তিন জন শাইখের নিকট: ইমাদউদ্দীন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুর রাজি আব্দুর রহমান, আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে মাকারিম এবং আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহীম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কামিল। প্রথম দুইজনের নিকট সরাসরি শ্রবণ এবং তৃতীয় জনের নিকট থেকে অনুমতিক্রমে (ইজাজাহ); যা জয়নুদ্দীন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে আব্দুল দায়িম ইবনে নি'মাহ আল-মাকদিসী থেকে বর্ণিত, তিনি আবুল ফজল ইবনে আলী ইবনে ইব্রাহিম আল-জানজাওয়ী থেকে শুনেছেন, তিনি হাফিজ আবুল কাসিম ইসমাইল ইবনে আহমাদ আস-সামারকান্দী থেকে শুনেছেন, তিনি আবুল হাসান আব্দুল দায়িম ইবনে আল-হাসান ইবনে উবাইদুল্লাহ আল-হিলালী থেকে শুনেছেন, তিনি আবুল হুসাইন আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আল-হাসান ইবনে আল-ওয়ালীদ আল-কিলাবী (যিনি আখি তাবুক নামে পরিচিত) থেকে শুনেছেন, তিনি আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে খুজাইম ইবনে মুহাম্মদ আল-উকাইলী থেকে শুনেছেন, তিনি এর লেখকের নিকট থেকে শুনেছেন।
৬৩ - একটি সংক্ষিপ্ত গ্রন্থ যাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্মবৃত্তান্ত রয়েছে, এটি আমিনুদ্দীন আবুল ইয়ামান ইবনে আসাকিরের রচনা। আমি এটি শাইখ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আজ-জাবিদীর নিকট পাঠ করেছি এবং উস্তাদ আবুল হাসান আলী আল-বুজারি আল-মাসরাতী-এর নিকট শুনেছি; প্রথমোক্ত ব্যক্তির নিকট মক্কায় পাঠ করা হয়েছে এবং দ্বিতীয় ব্যক্তির নিকট মক্কা মুশাররাফায় সরাসরি শ্রবণের মাধ্যমে অর্জিত হয়েছে।

৬৪ - ইমাম আবু দাউদ আস-সিজিস্তানির পুত্র আবু বকর আবদুল্লাহর রচিত কিতাবুল বাস (পুনরুত্থান গ্রন্থ)
আমি এটি দামেস্কে বাহাউদ্দীন আল-কাসিম ইবনে আসাকিরের নিকট পাঠ করেছি, ইবনুল লাত্তির পক্ষ থেকে প্রাপ্ত তার অনুমতির ভিত্তিতে, তিনি আবু উসমান ইবনুল বান্নার নিকট চতুর্থ স্তরে উপস্থিত থেকে শ্রবণ, অনুমতি এবং হস্তান্তরের মাধ্যমে প্রাপ্ত হয়েছেন, তিনি আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে আলী ইবনে খালাফ আল-ওয়াররাক ইবনে জানবুরের নিকট সরাসরি শ্রবণের মাধ্যমে লাভ করেছেন, যিনি এর গ্রন্থকারের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন।
৬৫ - ইসমাইল ইবনে নুজাইদের হাদিসের একটি অংশ
আমি এটি কায়রোতে মানসুরিয়্যাহর শায়খুল হাদিস নূরুদ্দীন আবুল হাসান আলী ইবনে জাবির ইবনে আলী আল-হাশিমীর নিকট শ্রবণ করেছি, তিনি শায়খ জাকির নিকট থেকে এটি শ্রবণ করেছেন।

ইবনুল হাসান আল-বাইলাকানি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুয়াইয়িদ বিন মুহাম্মদ আত-তুসি; এবং দুই শায়খ—আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ বিন আবুল ফুতুহ বিন আল-হুসরি এবং আবু হামিদ মুহাম্মদ বিন উমর বিন আল-ফারিজের শ্রবণের মাধ্যমেও, যা তারা আল-মুয়াইয়িদ, আবু রুহ আব্দুল মুয়িজ আল-হারাবি এবং যয়নব বিনতে আবুল কাসিম আশ-শা'রির ইজাযতের ভিত্তিতে লাভ করেছেন। মুয়াইয়িদ বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফাদল আল-ফারাবি। আবু রুহ বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তামিম আল-জুরজানি। যয়নব বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন আলী আল-কারি। তারা সকলে বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন আহমদ বিন মাসরুর, তাঁর থেকে।
৬৬ - আবু জাফর মুহাম্মদ বিন সুলাইমান লুওয়াইনের জুয (সংকলন)।
আমি এটি দামেস্কে ইমাম আলামুদ্দীন আল-বারযালির পাঠের মাধ্যমে শায়খ বাহাউদ্দীন বিন আসাকিরের নিকট শুনেছি। তিনি এটি বর্ণনা করেছেন উম্মুল ফাদল কারিমা বিনতে আব্দুল ওয়াহহাব বিন আলী আল-কুরাশিয়া থেকে—তৃতীয় বর্ষে তাঁর উপস্থিতিকালীন সময়ে এবং তাঁকে প্রদত্ত তাঁর ইজাযতসূত্রে। তিনি (কারিমা) এটি বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী বিন আল-লাব্বাদের ইজাযত থেকে, তিনি আবু বকর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হাজাহ্‌র নিকট শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি আবু জাফর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-মারযুবানের নিকট শ্রবণের মাধ্যমে এবং তিনি আবু জাফরের নিকট শ্রবণের মাধ্যমে।

মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম ইবন ইয়াহইয়া, তাঁর সংকলকের নিকট থেকে শ্রবণের মাধ্যমে।
৬৭ - আবুল হুসাইন আহমাদ ইবন উমায়র ইবন ইউসুফ ইবন জওসা আদ-দিমাশকী আল-হাফিজের অংশ (জুয)।
আমি এটি সেখানে উল্লেখিত শায়খ বাহাউদ্দীনের নিকট আলেম আল-বিরযালির পাঠের মাধ্যমে শ্রবণ করেছি। এতে তাঁর বর্ণনা রয়েছে দুই ভাই আবুল হাসান মুহাম্মদ এবং আবুল হুসাইন ইসমাইল থেকে—যাঁরা আহমাদ ইবন আলি আল-কুরতুবির দুই পুত্র—তাঁরা তৃতীয় বছর বয়সে উপস্থিত থাকার মাধ্যমে এটি শ্রবণ করেছেন আবুল ফজল ইসমাইল ইবন আলি ইবন ইবরাহিম আল-জানযাওয়ি আশ-শুরুতি এবং আবু তাহির বারাকাত ইবন ইবরাহিম আল-খশুয়ি থেকে। তাঁরা উভয়ে আব্দুল কারীম ইবন হামযা আস-সুলামি থেকে শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি আল-হুসাইন ইবন মুহাম্মদ ইবন ইবরাহিম আল-হান্নাঈ থেকে শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি আব্দুল ওয়াহহাব ইবন আল-হাসান আল-কিলাবি থেকে শ্রবণের মাধ্যমে এবং তিনি সরাসরি মূল গ্রন্থকার থেকে এটি শ্রবণ করেছেন।
এবং আমি এটি কায়রোতে যয়নুদ্দীন আবুল সবর আইয়ুব ইবন নিমাহ আল-মাকদিসির নিকট পাঠ করেছি। তিনি এটি দুই শায়খ—শামসুদ্দীন আবুল হাসান আলি ইবন আল-মুযাফফর ইবন আল-কাসিম আন-নাশাাবি এবং আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবন বারাকাত ইবন ইবরাহিম ইবন তাহির আল-খশুয়ি থেকে শ্রবণ করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু তাহির আল-খশুয়ি আমাদের তাঁর সনদসহ সংবাদ দিয়েছেন।

৬৮ - আবু ইসহাক ইব্রাহিম ইবনে আব্দুস সামাদ আল-হাশিমীর আমালীর (শ্রুতিলিপি) প্রথম দুই মজলিস
আমি এটি শেখ বাহাউদ্দিন ইবনে আসাকিরের নিকট তাঁর বর্ণনাসূত্রে পাঠ করেছি, যা তিনি ইবনুল লাত্তি থেকে বর্ণনা করেছেন; পঞ্চম খণ্ডের শেষে আবুল মাআলি মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল জিনান আন-নাহহাস থেকে উদ্ধৃত হয়েছে, তিনি পাঠ করেছেন আবুল কাসিম আলী ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল বুসরি আল-বুন্দার থেকে, এবং তিনি ইজাজতপ্রাপ্ত হয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনাস সালত থেকে, যিনি মূল গ্রন্থকারের নিকট পাঠের মাধ্যমে এবং তাঁর শ্রুতিলিপি প্রদানের সময় তা গ্রহণ করেছেন।
আমি এর প্রথম হাদিসটি শেখ শিহাবুদ্দিন আহমদ ইবনুল হাজ্জারের নিকট শুনেছি এবং তিনি আমাকে গ্রন্থটি প্রদান করেছেন এবং আমার নিকট এটি ইবনুল লাত্তির বর্ণনাসূত্রে সরাসরি শ্রবণের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
৬৯ - মুহাম্মদ ইবনে আইয়ুব ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আদ-দুরাইসের হাদিসের দ্বিতীয় অংশ
আমি এটি দামেস্কে শেখ জয়নুদ্দীন আবু বকর আল-মিজ্জির নিকট তাঁর পৌত্র আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আহমদের পাঠের মাধ্যমে শুনেছি; তিনি এটি আবু আলী আল-বাকরির নিকট শুনেছেন, তিনি আবু রাওহ আব্দুল মুইজ এবং জয়নব বিনতে আব্দুর রহমান আশ-শা’রিয়া থেকে, তাঁরা দুজনে জাহির আশ-শাহামির নিকট শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি আবু ইয়া’লা ইসহাক ইবনে আব্দুর রহমান আস-সাবুনী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াসিল আল-কুরাশী থেকে এবং তিনি মূল বর্ণনাকারীর থেকে এটি শ্রবণ করেছেন।

৭০ - ইমাম আবু বকর মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন খুযাইমাহ বিন আল-মুগীরাহ বিন সালিহ বিন বকর আস-সুলামী আন-নাইসাবুরী রচিত 'আল-মুসনাদ আস-সাহীহ'-এর সংক্ষিপ্তসার 'মুখতাসার আল-মুখতাসার'-এর ষষ্ঠ খণ্ড
এর প্রারম্ভে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমরা নবী (আল্লাহ তাঁর উপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন)-কে সালাতরত অবস্থায় সালাম দিতাম এবং তিনি আমাদের উত্তর দিতেন। হাফিয জিয়াউদ্দীন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাকদিসীর বিন্যাস অনুযায়ী এটি এগারোটি খণ্ডে বিভক্ত। আমি এটি দামেস্কের বহির্ভাগে সালিহিয়্যাহ জামে মসজিদে শাইখ মুহিব্বুদ্দীন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ বিন আল-মুহিব আল-হাম্বলীর পাঠের মাধ্যমে দুই শাইখ—শামসুদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আল-যাররাদ এবং উক্ত পাঠকের চাচা মুহিব্বুদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুহিব আল-মাকদিসীর নিকট শ্রবণ করেছি। আমি তাঁদের উভয়ের নিকট থেকে সম্পূর্ণ অংশটি গ্রহণ করেছি। তাঁরা উভয়েই আমার নিকট সদরুদ্দীন আবু আলী আল-হাসান বিন মুহাম্মাদ আল-বকরী থেকে বর্ণনা করেছেন; প্রথমজন সরাসরি শ্রবণের মাধ্যমে এবং দ্বিতীয়জন উপস্থিতি ও অনুমোদনের মাধ্যমে। তিনি এটি আবু রূহ আব্দুল মুয়িয ইবনে মুহাম্মাদ বিন আবিল ফাদল আল-হারাবী থেকে শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি আবুল কাসিম যাহির বিন তাহির আশ-শাহামী থেকে শ্রবণের মাধ্যমে এবং তিনি আবু সা'দ মুহাম্মাদ বিন আব্দুর রহমান আল-জানযারূযী থেকে শ্রবণের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।

আবু তাহের মুহাম্মদ ইবনে আল-ফজল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে খুজাইমার শ্রবণ সূত্রে, যা তিনি তার দাদা গ্রন্থকারের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন।
৭১ - আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদের হাদিসের দ্বিতীয় অংশ, যা আবু মুহাম্মদ ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবুল মুজাফফর ইবনে সায়েদ তার শিক্ষকদের থেকে বর্ণনা করেছেন।
এর প্রারম্ভিক অংশ হলো, আবদুল্লাহ সালাম ফেরানোর পর দু’টি সাহু সিজদাহ প্রদান করেছেন—এর শেষ পর্যন্ত।
আমি এটি দামেস্কে শায়খ বাহাউদ্দিন আবু মুহাম্মদ আল-কাসিম ইবনে আসাকিরের নিকট পাঠ করেছি। এতে তার বর্ণনা রয়েছে আবুল মানজা ইবনুল লাততি থেকে (পঞ্চম বর্ষে মজলিসে উপস্থিতিকালীন এবং তার থেকে ইজাজতপ্রাপ্ত হয়ে), তিনি আবুল কাসিম সাঈদ ইবনে আহমদ ইবনুল বান্না থেকে, তিনি আবু নাসর মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-হাশেমি আজ-জাইনাবি থেকে, তিনি আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে আলী আল-ওয়াররাক ইবনে জানবুর থেকে, তিনি আবু সায়েদ থেকে।
৭২ - মাজলিসুস সিজিল্লাত; এটি সেই গ্রন্থ যা আবু আল-কাসিম হামজা ইবনে আলী আল-কিনানি বর্ণনা করেছেন।

আমি এটি মদিনা মুনাওয়ারার মসজিদে—তার অধিবাসীর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক—সেখানকার বিচারক আবু হাফস উমর বিন আহমাদ আল-আনসারীর নিকট পাঠ করেছি। তিনি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এটি হাফেজ রশিদউদ্দীন আবু আল-হুসাইন ইয়াহইয়া বিন আলী আল-আত্তারের নিকট ইমাম ইজ্জুদ্দীন ইবন আবদুস সালামের উপস্থিতিতে শুনেছেন; তিনি এটি আল-বুসিরী থেকে তার সনদে শুনেছেন।
আমি এটি তিউনিসে খিলাফতের বিচারক আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন আল-গাম্মাযের নিকট শুনেছি। হাফেজ আবু আল-রাবী বিন সালিমের মাধ্যমে এটি তার বর্ণনা, যদি শ্রবণ না হয়ে থাকে তবে তা অনুমতি সাপেক্ষে। তিনি বলেন: আমি এটি আবু মুহাম্মদ বিন বুনাহর নিকট পাঠ করেছি, তিনি আবু আল-ওয়ালিদ বিন তারিফ থেকে শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি আবু মারওয়ান আল-তুবনী থেকে পাঠের মাধ্যমে, তিনি আবু আল-হাসান আল-হাররানী থেকে, তিনি তার থেকে।
আমি এটি তিউনিসে উস্তাদ আবু জাফর আল-লুবলীর নিকট পাঠ করেছি, রশিদউদ্দীন আল-আত্তার থেকে প্রাপ্ত তার বর্ণনার অধিকার সূত্রে, তার সনদে।
৭৩ - সুফিয়ান বিন উয়াইনা আল-হিলালীর জুয (অংশ)
এর শুরু মুমিন জননী আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর বর্ণনা থেকে। আমি এটি তিউনিসের প্রধান বিচারপতি আবু আল-আব্বাস বিন আল-গাম্মাযের নিকট শুনেছি; তিনি হাফেজ আবু আল-রাবীর নিকট শুনেছেন, তিনি আবু জাকারিয়া ইয়াহইয়া বিন আবদিল মুনইম আল-শাফিয়ীর নিকট পাঠের মাধ্যমে, তিনি আবু তাহির আল-সিলাফীর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি আবু আল-হাসান মক্কী বিন গাল্লান থেকে...

আবু বকর আল-হীরী থেকে, তিনি আবুল আব্বাস আল-আসাম থেকে, তিনি যাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া থেকে, তিনি এর লেখকের সূত্রে।
৭৪ - আবু তাহের আল-মুখলিসের জুয (অংশ), যা আল-বাক্কাল চয়ন করেছেন।
আমি এটি মদিনা মোশাররফার মসজিদে কাজী সিরাজুদ্দীন আবু হাফস উমরের নিকট পাঠ করেছি, শরফুদ্দীন আব্দুল মুমিন আদ-দিমইয়াতীর নিকট থেকে তার শ্রবণের মাধ্যমে। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান ইবনে আবু আব্দুল্লাহ ইবনে আবুল হাসান আল-আজজী আল-বাগদাদী। তিনি বলেন, আমাদের ইজাজত দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে নাসর ইবনে আল-জাগুনী। তিনি বলেন, আমাদের পাঠের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আল-বান্দার। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-মুখলিস।
৭৫ - আবু আলী আল-হাসান ইবনে আরাফাহ আল-আবদীর হাদিসের একটি অংশ।

এর প্রথম হাদীসটি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত।
আমি এটি আমাদের শায়খ কাজী আবুল আব্বাস বিন আল-গাম্মাযের নিকট পাঠ করেছি, তিনি আবু রাবি বিন সালিম থেকে অনুমতি (ইজাযত) সূত্রে বর্ণনা করেছেন যদি তিনি তা শ্রবণ না করে থাকেন, তিনি আবু বকর বিন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ বিন মাগাওয়ির থেকে পাঠের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু আলী হুসাইন বিন মুহাম্মদ আস-সাদাফির নিকট সরাসরি শ্রবণ করেছেন, তিনি আবুল কাসিম বিন ফাহদের নিকট পাঠ করেছেন, তিনি আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মাখলাদ থেকে, তিনি ইসমাঈল বিন মুহাম্মদ আস-সাফফার থেকে এবং তিনি এর লেখকের নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমি এটি কায়রোতে শায়খ নূরুদ্দীন আবুল হাসান আলী আল-ওয়ানির নিকট শ্রবণ করেছি এবং তিনি আমাকে এর চেয়েও উচ্চতর সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি এটি হাফেজ আস-সালাফির দৌহিত্র আবুল কাসিম আব্দুর রহমান বিন মাক্কির নিকট শ্রবণ করেছেন, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবুল কাসিম আলী বিন আল-হুসাইন বিন বাকি থেকে, তিনি আবুল হাসান আলী বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন মাখলাদ থেকে এবং তিনি আবুল হাসান মুহাম্মদ আস-সাফফার থেকে তাঁর সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
৭৬ - উচ্চপদস্থ শায়খগণের নিকট থেকে সংগৃহীত 'আল-ফাওয়াইদ আল-মুনতাকাত' (নির্বাচিত সংকলন)-এর প্রথম খণ্ড, যা মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন মনসুর আল-কারি আশ-শিরাজি সংকলন করেছেন শায়খ আবুল হাসান আলী ইবনে ইব্রাহিম বিন নাসরুয়াহ বিন সাখতাম আস-সামারকান্দির জন্য।
এর শুরুতে আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণিত মারফু হাদিস রয়েছে এবং এটি প্রায় পাঁচটি পাতার সমপরিমাণ।
আমি এটি সুরক্ষিত শহর দামেস্কে সেখানকার বিচারকের প্রতিনিধি শরফুদ্দীন আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন শরফুদ্দীন আল-মাকদিসির নিকট শ্রবণ করেছি। তিনি এটি মাক্কি বিন আল-মুসলিম ইবনে মাক্কি বিন খালাফ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল্লান আল-কায়সির নিকট থেকে শুনেছেন, তিনি আবুল কাসিম আব্দুর রহমান বিন আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ বিন আবিল আজাইয আল-আজদির নিকট থেকে শুনেছেন এবং তিনি আবু তাহের মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিমের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন।

আল-হিন্নায়ী এটি এর সংকলকের নিকট শ্রবণ করেছেন এবং এর দ্বিতীয় খণ্ডটি যেভাবে বর্ণিত হয়েছে সেভাবে তাঁর শ্রবণের অধিকার বলে আমাকে ইজাজাহ দান করেছেন। আর তৃতীয় খণ্ডটি সম্পর্কে তাঁর কোনো শ্রবণ ছিল না।
৭৭ - আবু বকর মুহাম্মদ বিন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম আশ-শাফেয়ীর বর্ণিত হাদিস থেকে সংকলিত এগারো খণ্ডের চমৎকার ফায়েদাহসমূহ, যা 'গাইলানিয়াত' নামে প্রসিদ্ধ।
আমি দামেস্কে এর শুরু থেকে শায়খ আলাউদ্দীন আবুল হাসান আলী বিন ইব্রাহিম আশ-শাফেয়ী আল-আত্তার-এর নিকট সামান্য কিছু পাঠ করেছি এবং তিনি আমাকে এটি প্রদান করেছেন। তিনি শায়খ ফখরুদ্দীন আবুল হাসান আলী বিন আহমদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাকদিসীর সূত্রে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। শায়খ ফখরুদ্দীন স্বয়ং পাঠ করে এবং অন্যের পাঠ শ্রবণ করে আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন তাবারজাদ-এর নিকট থেকে এর পূর্ণাঙ্গ শ্রবণ লাভ করেছিলেন। এছাড়াও তিনি আবু আহমদ আব্দুল ওয়াহাব বিন আলী বিন সাকিনাহ-এর নিকট থেকে ইজাজাহ লাভ করেছিলেন। তাঁরা উভয়ই আবু কাসিম হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আল-হুসাইনের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, যিনি আবু...

উল্লিখিত মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিমের ছাত্র
৭৮ - হাফেজ আবু আব্দুল্লাহ আল-কাসিম বিন আল-ফজল আল-সাকাফি আল-আসবাহানির রচিত দশটি সাকাফি অংশ (আল-আজজা আস-সাকাফিয়্যাত)
আমি এর কিছু অংশ মহান আল্লাহর হারামে সম্মানিত কাবার সম্মুখে শায়খ বুরহানউদ্দিন আবু ইসহাক ইব্রাহিম আত-তাবারির নিকট শ্রবণ করেছি। তিনি আমাকে এটি বর্ণনা করার অনুমতি (ইজাজত) প্রদান করেছেন আবু আল-হাসান আলী বিন হিবাতুল্লাহ বিন আল-জুমায়জির সূত্রে তাঁর বর্ণনার অধিকার বলে, যা তিনি ৬৪৬ হিজরি সনে হারামে শ্রবণ করেছিলেন। তিনি এটি ইমাম আবু তাহির আস-সিলাফির নিকট শ্রবণ করেছিলেন এবং তিনি গ্রন্থকারের নিকট থেকে শ্রবণ করেছিলেন।
আমি এর মধ্য থেকে চারটি অংশ—তৃতীয়, ষষ্ঠ, নবম ও দশম—আলেকজান্দ্রিয়ায় শায়খ মুহিউদ্দিন আবু আল-কাসিম আব্দুল রহমান বিন জামাআহর নিকট পাঠ করেছি। তিনি তৃতীয় অংশটি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-রিদা আলী বিন যায়েদ বিন আলী বিন আবু আল-রিদা আত-তাসারুসীর নিকট থেকে তাঁর শ্রবণের ভিত্তিতে, যিনি হাফেজ আবু তাহিরের নিকট শ্রবণ করেছেন এবং তিনি আসবাহানে পাঠের মাধ্যমে গ্রন্থকারের নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন। আর ষষ্ঠ অংশটি রশীদ উদ্দিন আবু মুহাম্মদ আব্দুল ওয়াহহাব বিন জাফির বিন রওয়াজের নিকট থেকে তাঁর শ্রবণের অধিকারে, যিনি আস-সিলাফি থেকে এবং তিনি গ্রন্থকার থেকে—যদি সরাসরি শ্রবণ না হয়ে থাকে তবে তিনি তাঁকে ইজাজত দিয়েছেন।
আর নবম ও দশম অংশটি আবু আল-ফজল জাফর বিন আলী আল-হামাদানীর নিকট তাঁর শ্রবণের অধিকারে, এবং অবশিষ্ট অংশগুলো মুনাওয়ালার (হস্তান্তরের) মাধ্যমে, যা তিনি আস-সিলাফির নিকট সম্পূর্ণ শোনার ভিত্তিতে প্রাপ্ত হয়েছেন। তিনি আমাকে এই বিষয়ে নির্দিষ্টভাবে ইজাজত প্রদান করেছেন।

৭৯ - আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন জাফর ইবনে দুরুস্তাওয়াইহ রচিত কুস বিন সাঈদার হাদিস।
আমি এটি আলেকজান্দ্রিয়ায় উল্লিখিত মহিউদ্দিনের নিকট পাঠ করেছি, যা তিনি আবু আল-ফজল জাফর আল-হামাদানি থেকে শ্রবণের মাধ্যমে লাভ করেছেন, তিনি আস-সিলাফি থেকে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ আর-রাজি থেকে। কাজী আবু আল-ফজল মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ঈসা বিন আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাঈদী তাঁর শ্রবণের মূল পাণ্ডুলিপি থেকে পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন যে, আবুল কাসিম উবাইদুল্লাহ বিন আহমদ বিন আলী আল-মুকরি এর রচয়িতা থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
৮০ - আবু আল-হুসাইন আলী বিন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ বিন বিশরান আল-মুয়াদ্দাল আল-বাগদাদির হাদিসের প্রথম ও দ্বিতীয় খণ্ড, যা তাঁর ‘আমালি’ থেকে চয়নকৃত এবং তাঁর সূত্রে রইস আবু আব্দুল্লাহ আল-কাসিম বিন আল-ফজল বিন আহমদ আস-সাকাফি কর্তৃক বর্ণিত। আমি কায়রোতে শেখ নূরুদ্দিন আবুল হাসান আলী আল-ওয়ানির নিকট এই দুটি পাঠ করেছি, যা তিনি জামালুদ্দিন আবুল কাসিম আস-সিবত বিন আল-হাসিব থেকে ইজাজতসূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমার দাদা হাফেজ আস-সিলাফি তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আস-সাকাফি ইসফাহানে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।

৮১ - আবু আমর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হামদান আল-হিরি-র মজলিসসমূহের একটি মজলিস
এর শুরুতে রয়েছে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি জিহাদ করল না এবং মনে মনে জিহাদের সংকল্পও করল না, সে মুনাফেকির একটি শাখার ওপর মৃত্যুবরণ করল।
আমি এটি আমার পিতার নিকট শ্রবণ করেছি—আল্লাহ তাআলা তাঁকে ক্ষমা করুন—তার বর্ণনাসূত্রে ইলমুদ্দিন আবুল হাসান আস-সাখাবি থেকে অনুমতিক্রমে, তিনি হাফেজ আস-সালাফি থেকে, তিনি আবুল হাসান আলী ইবনে আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আস-সাব্বাগ আন-নিশাপুরি থেকে, তিনি আবু হাফস ওমর বিন আহমদ ইবনে ওমর বিন মাসরুর আস-সাইদালানি থেকে পঠনযোগে, তিনি এর লেখকের নিকট হতে শ্রুতলিপি হিসেবে।
৮২ - মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া আদ-যুহলি-র হাদিসের একটি অংশ
আমি এটি কায়রোতে আবু আস-সাবর আইয়ুব বিন নিমাহ-র নিকট পাঠ করেছি, তাঁর শ্রবণের ভিত্তিতে যা তিনি আবু আমর উসমান বিন আলী বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-কুরাশি-র নিকট শুনেছেন আস-সালাফি-র নিকট হতে প্রাপ্ত ইজাজতের মাধ্যমে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মক্কি বিন মনসুর বিন আল্লান আল-কারখি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু...

বকর আহমদ বিন আল-হাসান আল-হারশি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মাকাল আল-মায়দানি, তাঁর থেকে।
৮৩ - একটি জুয (খণ্ড), যাতে রয়েছে আবু আল-রাবী সুলাইমান বিন দাউদ আল-যাহরানির হাদিস এবং ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ বিন সা’ইদ-এর হাদিস থেকে; যা উবায়দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ইসহাক বিন হুবাবাহ বর্ণনা করেছেন ইবনে সা’ইদ থেকে এবং আল-বাগাওয়ী থেকে, তিনি আল-যাহরানি থেকে।
আমি এটি শায়খ কুতুবুদ্দীন আবু মুহাম্মদ আব্দুল কারীম বিন মুনিরের নিকট পাঠ করেছি, এই উভয়টি তাঁর শোনার ভিত্তিতে—যা তিনি ইজ্জুদ্দীন আবু মুহাম্মদ আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল মুনইম বিন আস-সাইকাল আল-হাররানির নিকট শুনেছেন; তিনি আবু আলী জিয়াউদ্দীন বিন আবিল কাসিম আহমদ বিন আল-খারিফ এবং মুহাম্মদ বিন আবি ইয়া’লা বিন আল-ফাররা থেকে শোনার ভিত্তিতে; তাঁরা আবু আল-গানায়িম আব্দুল সামাদ বিন আলী বিন আল-মামুন থেকে, তিনি ইবনে হুবাবাহ থেকে।
৮৪ - আবু আল-কাসিম আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ীর হাদিসের একটি জুয।
আমি এটি আমাদের শায়খ কাযিউল কুজাত আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন আল-গাম্মায-এর নিকট শুনেছি, হাফেজ আবু আল-রাবী বিন সালিমের নিকট তাঁর বর্ণনাসূত্রে; তিনি বলেন: আমি এটি পাঠ করেছি আবু আল-কাসিম বিন-এর নিকট।

হুবাইশ থেকে বর্ণিত, তিনি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন হুসাইন বিন আবি আহাদ আশার থেকে, তিনি আবু আলী আল-গাসসানী থেকে, তিনি আবুল আসী হাকাম বিন মুহাম্মাদ বিন হাকাম আল-জুযামী থেকে, তিনি আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-ফারজ থেকে, তিনি তাঁর থেকে।
৮৫ - আবু আমর আব্দুল ওয়াহহাব বিন মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন মান্দাহ আল-আসবাহানী-এর হাদীস থেকে চয়নকৃত ‘আল-মুওয়াফাকাত’, যা তিনি তাঁর শায়খদের থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমি এটি দামেস্কে শায়খ বাহাউদ্দীন আল-কাসিম বিন আসাকিরের নিকট শ্রবণ করেছি; কারীমা বিনতে আব্দুল ওয়াহহাব আল-কুরাইশিয়ার উপস্থিতিতে তাঁর বর্ণনা অনুযায়ী, যখন তিনি তাঁর জীবনের দ্বিতীয় বর্ষে ছিলেন, আবু আল-ফারজ মাসউদ বিন আল-হাসান আস-সাকাফী থেকে প্রাপ্ত ইজাযত মূলে, তাঁর থেকে শ্রবণ করার মাধ্যমে।
৮৬ - আবুল কাসিম আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ ইবনে মান্দাহ রচিত ‘আত-তাখাত্তুম ফিল ইসলাম’ (ইসলামে আংটি পরিধান)।
আমি শায়খ আবু মুহাম্মাদ বিন হারুনের নিকট এর প্রথমার্ধের কাছাকাছি অংশ শ্রবণ করেছি এবং তিনি এটি আমাকে অর্পণ করেছেন। তিনি আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছেন কাজী আবুল কাসিম বিন বাকী থেকে, তিনি আবু জাফর ইবনে মাদা থেকে, তিনি আবুল হাজ্জাজ ইউসুফ বিন আলী আল-কুদায়ী থেকে, তিনি আবু বকর থেকে।

ইবন তারখান বিন ইয়ালতিকিন বিন বাজকাম আল-তুর্কি এবং আবু সাদ মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন আবু দাউদ আল-আস-বাহানি, তাঁরা উভয়েই তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।
৮৭ - একটি অংশ যাতে আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবন সিনান ইবন ইয়াজিদ আল-কাযযায আল-বাসরির তাঁর শায়খদের থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে।
আমি এটি দামেস্কের উপকণ্ঠে আল-মিযযাহ নামক স্থানে শায়খ শামস আদ-দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন মুম্মিল আশ-শিরাজির নিকট শুনেছি; তিনি এটি আবু আল-হাসান আলি ইবন হিবাতুল্লাহ ইবন আল-জুমায়িযির নিকট শুনেছেন এবং আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহিম ইবন ইউসুফ ইবন আত-তুফাইলের থেকে ইজাযতপ্রাপ্ত হয়েছেন, আর তাঁরা উভয়ে আস-সালাফি থেকে শুনেছেন, তিনি আবু আল-খাত্তাব নাসর ইবন আহমাদ ইবন আল-বাতর থেকে শুনেছেন, তিনি আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবন আহমাদ ইবন মুহাম্মদ ইবন রিযকুয়াইহ থেকে শুনেছেন, তিনি আবু আলি ইসমাইল ইবন মুহাম্মদ ইবন ইসমাইল আস-সাফফার থেকে শুনেছেন, তিনি তাঁর থেকে শুনেছেন।
এবং আমি এটি শায়খ ইমাদ আদ-দীন আবু বকর ইবন মুহাম্মদ আল-মাকদিসির নিকট শুনেছি, আবু আল-কাসিম আব্দুর রহমান ইবন আল-হাসিব থেকে প্রাপ্ত তাঁর ইজাযতের ভিত্তিতে, যিনি এটি আস-সালাফি থেকে শুনেছেন।
৮৮ - তালুত ইবন আব্বাদের বর্ণিত আটটি বর্ণনাবিশিষ্ট হাদিসসমূহ।

আমি দামেস্কে শায়খ জামালুদ্দীন আবুল হাজ্জাজ ইউসুফ আল-মিজ্জির নিকট এর শুরুর সামান্য অংশ পাঠ করেছি; তিনি গ্রন্থটি আমাকে প্রদান করেছেন এবং দুই শায়খ—আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে আবি বকর ইবনে সুলাইমান আল-হামাভী এবং আমাতুল হক শামিয়্যাহ বিনতে আবি আলী আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আল-বাকরী থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু মুহাম্মাদ আব্দুল জলীল ইবনে আবি তালিব ইবনে আবিল মাআলি ইবনে মানদুওয়াহ আল-আসবাহানি—তাঁদের উভয়ের তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবুল মাহাসিন নাসর ইবনুল মুজাফফর ইবনুল হুসাইন আল-বারমাকি আল-জুরজানি হামাদানে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল হুসাইন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আন-নাক্কুর থেকে বর্ণনা করেছেন।
৮৯ - হাফেজ আবু উসমান ইসমাইল ইবনে আব্দুর রহমান আস-সাবুনির রচিত 'কিতাবুল মিআতাইন'। আমি দামেস্কে শায়খ জামালুদ্দীন আল-মিজ্জির নিকট এর শুরু থেকে সামান্য অংশ পাঠ করেছি এবং তিনি এটি আমাকে প্রদান করেছেন। এছাড়া আমি তাঁর নিকট আবুল ফাতহ আল-বুস্তির সেই কাসিদাটিও পাঠ করেছি যা এতে বিদ্যমান, যার সূচনা হলো: "দুনিয়াতে মানুষের প্রবৃদ্ধি আসলে তার এক প্রকার ঘাটতি।"

এবং তিনি এটি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ আল-বুখারী থেকে শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি আবু সা'দ আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আহমদ আন-নাইসাবুরী ইবনে আস-সাফফার থেকে অনুমতির (ইজাজাহ) মাধ্যমে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আল-ফাদল আস-সা'ঈদী আল-ফারাভী থেকে পাঠের (কিরাআত) মাধ্যমে, তিনি লেখকের নিকট থেকে।
৯০ - একটি সংকলন (জুয) যাতে দুটি মজলিস রয়েছে; একটি আবু আব্দুর রহমান মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আস-সুলামী থেকে এবং অপরটি আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বালায়হি আত-তুর্কী থেকে, প্রধান আবু আব্দুল্লাহ আল-কাসিম ইবনে আল-ফাদল আস-সাকাফীর বর্ণনা।
আমি এটি দামেস্কের বহির্ভাগে আল-মাযযাহ নামক স্থানে শায়খ শামস আদ-দীন আবু নাসর মুহাম্মদ আশ-শিরাজীর নিকট শ্রবণ করেছি। তিনি এটি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলাম আদ-দীন আবুল হাসান আলী ইবনে আলী ইবনে আহমদ আস-সাবুনী আল-মাহমুদীর নিকট তাঁর শ্রবণের ভিত্তিতে এবং ইবনে রাওয়াজ ও আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহীম ইবনে ইউসুফ ইবনে আত-তুফায়লের অনুমতির মাধ্যমে; তাঁরা আস-সালাফী থেকে শ্রবণ করেছেন এবং তিনি তাঁর সনদে আস-সাকাফী থেকে শ্রবণ করেছেন।
৯১ - কিতাবুল মাউত (মৃত্যু বিষয়ক গ্রন্থ), ইমাম আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সুফিয়ান ইবনে আবিদ দুনিয়ার রচনা।

আমি এর অধিকাংশ পাঠ করেছি এবং অবশিষ্ট অংশ দামেস্কে আমাদের শাইখ বাহাউদ্দিন আল-কাসিম ইবন আসাকিরের নিকট শ্রবণ করেছি, আবু আল-ওয়াফা মাহমুদ ইবন ইব্রাহিম ইবন মানদাহর নিকট থেকে প্রাপ্ত ইজাজতের ভিত্তিতে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ আল-হাসান ইবন আল-আব্বাস আর-রুস্তামি আল-আসফাহানির নিকট শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি আবু আমর আব্দুল ওয়াহহাব ইবন মুহাম্মদ ইবন ইসহাক ইবন মানদাহ আল-আসফাহানি থেকে শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবন মুহাম্মদ ইবন আহমদ ইবন ইউহ আল-মাদিনি থেকে, তিনি আবু আল-হাসান আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন উমর ইবন আবান আল-লুবনানি আল-আবদারি থেকে, তিনি তার থেকে।
৯২ - আবু সালিহ মুহাম্মদ ইবন আবিল আজহার আল-মাক্কির হাদিসের অংশ (জুয), যিনি বনু হাশিমের মুক্তদাস ইবন জানবুর নামে পরিচিত।
এবং এর শুরু আব্দুল্লাহ থেকে।
আমি এটি লেখক আবু আল-কাসিম আল-কুবতুরির নিকট পাঠ করেছি, তিনি আবুল হাসান আলী ইবন আহমদ আল-গারাফি থেকে পাঠের মাধ্যমে এবং আল-গারাফি আমাকে ইজাজত দিয়েছেন, তিনি আবুল হাসান মুহাম্মদ আল-কাতিয়ি থেকে, তিনি শরিফ আবু জাফর আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল আজিজ ইবন আল-আব্বাস থেকে, তিনি আবুল হাসান ইবন আব্দুর রহমান ইবন আল-হাসান আশ-শাফিঈ থেকে, তিনি আবুল হাসান আহমদ ইবন ইব্রাহিম ইবন ফিরাস আল-মাক্কি থেকে, তিনি আবু জাফর মুহাম্মদ ইবন ইব্রাহিম আদ-দাইবুলি থেকে, তিনি তার থেকে।