📘 মাকারিমুল আখলাক লিত তাবারানী (আত-তাবারানি - মৃত্যু 360 হিজরী)

আত-তাবারানি বর্ণিত মাকারিমুল আখলাক (আত-তাবারানি)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: আত-তাবারানি বর্ণিত মাকারিমুল আখলাক (ইবনে আবিদ দুনিয়ার মাকারিমুল আখলাকের সাথে মুদ্রিত)
লেখক: সুলায়মান ইবনে আহমাদ ইবনে আইয়ুব ইবনে মুতাইর আল-লাখমি আশ-শামি, আবুল কাসিম আত-তাবারানি (মৃত্যু ৩৬০ হিজরি)
টীকা লিখেছেন: আহমাদ শামসউদ্দিন
প্রকাশক: দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ, বৈরুত - লেবানন
সংস্করণ: প্রথম, ১৪০৯ হিজরি - ১৯৮৯ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৩৯৫
[বইটির পৃষ্ঠাসংখ্যা মূল মুদ্রিত কিতাবের অনুরূপ]
শামিলাতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

তাবারানির মাকারিমুল আখলাক (উত্তম চরিত্রাবলি)
হে আমার রব! কল্যাণকে সহজ করে দিন এবং আমাদের ও সকল মুসলিমের জন্য কল্যাণের সাথে এটি সমাপ্ত করুন। আমীন।
এবং আল্লাহর সালাত বর্ষিত হোক মুহাম্মাদের ওপর।
আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন অত্যন্ত সম্মানিত শাইখ, ইমাম, ফকিহ, যাহেদ, হাফিজ, শাইখুল ইসলাম, জামালুদ্দীন, উম্মাহর অদ্বিতীয় ব্যক্তিত্ব, ইমামদের গৌরব, সুন্নাহর তরবারি, হাফিজদের শ্রেষ্ঠ হাফিজ, সালাফদের উত্তরসূরি আবু তাহির আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে ইবরাহিম আস-সিলাফি আল-আসবাহানি—আল্লাহ তাঁর হায়াত দীর্ঘ করুন এবং তাঁর সত্তাকে রক্ষা করুন। তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু আন-নাসর আল-ফাদল ইবনে আলি ইবনে আহমাদ আল-হানাফি আল-মুকরি, চারশ নব্বই হিজরিতে আসবাহানে। আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ মুহাম্মাদ ইবনে আলি ইবনে আমর ইবনে মাহদি আল-হাফিজ আন-নাক্কাশ তাঁর নিকট পঠনকালে, চারশ চৌদ্দ হিজরির জুমাদাল উলা মাসে। আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম সুলাইমান ইবনে আহমাদ ইবনে আইয়ুব আল-লাখমি আত-তাবারানি। তিনি বলেন: এগুলো হলো উত্তম চরিত্রাবলি বিষয়ক কিছু অধ্যায়, যার মাধ্যমে মুমিন তার জীবনে সম্মান লাভ করে এবং মৃত্যুর পর নাজাতের আশা রাখে। আমি এগুলো সংক্ষেপে চয়ন করেছি; এখানে মূল পাঠসমূহ (মতন) উল্লেখ করেছি এবং বর্ণনার সূত্রসমূহ (তরিক) বর্জন করেছি যাতে শ্রবণকারী এর দ্বারা উপকৃত হতে পারে, ইনশাআল্লাহ। তন্মধ্যে রয়েছে—

কুরআন তিলাওয়াত, মহান আল্লাহর অধিক জিকির, কল্যাণকর বিষয় ব্যতীত নীরবতা অবলম্বন এবং মিসকিনদের ভালোবাসা ও তাদের সাথে উঠাবসার ফজিলত সম্পর্কিত পরিচ্ছেদ

১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আনাস বিন মালিক আদ-দিমাশকি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন হিশাম বিন ইয়াহইয়া আল-গাসসানি, আমার পিতা আমাকে আমার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইদরিস আল-খাওলানি থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (আবু যার) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: «আমি তোমাকে আল্লাহর তাকওয়া অর্জনের উপদেশ দিচ্ছি, কারণ তা তোমার সকল বিষয়ের মূল স্বরূপ।» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন: «তুমি কুরআন তিলাওয়াত এবং আল্লাহর যিকরকে আঁকড়ে ধরো, কারণ তা তোমার জন্য আসমানসমূহে জ্যোতি এবং জমিনে আলো স্বরূপ।» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন: «তুমি জিহাদকে আঁকড়ে ধরো, কারণ তা আমার উম্মতের বৈরাগ্য।» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন: «অধিক হেসো না, কারণ তা অন্তরকে মৃত করে দেয় এবং চেহারার লাবণ্য বা নূর দূর করে দেয়।» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন: «উত্তম কথা বলা ছাড়া নীরবতা অবলম্বন করো, কারণ তা তোমার থেকে শয়তানকে দূরে রাখবে এবং তোমার দ্বীনি বিষয়ে তোমার সহায়ক হবে।» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন: «তুমি তোমার চেয়ে নিম্ন পর্যায়ের ব্যক্তির দিকে তাকাও, এবং তোমার চেয়ে উচ্চ পর্যায়ের ব্যক্তির দিকে তাকিও না; কারণ এটিই তোমার প্রতি আল্লাহর নেয়ামতকে তুচ্ছ জ্ঞান না করার জন্য অধিক উপযোগী।» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন: «দরিদ্রদের ভালোবাসো এবং তাদের সাথে উঠাবসা করো।» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন: «সত্য বলো, যদিও তা তিক্ত হয়।» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন: «আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখো, যদিও তারা তোমার সাথে তা ছিন্ন করে।» আমি বললাম: হে ⦗পৃষ্ঠা: ৩১৩⦘ আল্লাহর রাসূল! আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন: «আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে কোনো নিন্দুকের নিন্দার ভয় করো না।» আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আরও বাড়িয়ে বলুন। তিনি বললেন: «মানুষের জন্য তা-ই পছন্দ করো যা তুমি নিজের জন্য পছন্দ করো।» তারপর তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমার বুকে মৃদু চাপ দিলেন এবং বললেন: "হে আবু যার: «সঠিক কর্মপরিকল্পনার মতো কোনো বুদ্ধি নেই, হারাম থেকে বেঁচে থাকার মতো কোনো পরহেজগারি নেই এবং উত্তম চরিত্রের মতো কোনো উচ্চ বংশমর্যাদা নেই।»"

উত্তম চরিত্র প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়

২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল সায়িগ আল-মাক্কি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসুর, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ, তিনি আব্দুল আজিজ ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব থেকে, তিনি তাঁর পিতা (আলী ইবনে আবি তালিব) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই একজন মানুষ তার উত্তম চরিত্রের মাধ্যমে রোজা পালনকারী ও রাতে ইবাদতে দণ্ডায়মান ব্যক্তির স্তরে পৌঁছে যায়। আর নিশ্চয়ই একজন ব্যক্তিকে স্বৈরাচারী হিসেবে লিপিবদ্ধ করা হয়, অথচ সে কেবল তার পরিবারের সদস্যদেরই ধ্বংস করেছে (বা তাদের ওপরই জুলুম করেছে)।»

৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল বাকী আল-আযানি, তিনি বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে উসমান আল-হিমসি থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আল-ইয়ামান ইবনে আদি থেকে, তিনি যুহাইর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মানুষ তার উত্তম চরিত্রের মাধ্যমে রাতে ইবাদতে জাগরণকারী এবং দুপুরের প্রচণ্ড তাপে (রোজা রেখে) তৃষ্ণার্ত থাকা ব্যক্তির মর্যাদা লাভ করে।»

৪ - আলী ইবনু আবদুল আযীয আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাফস ইবনু উমর আল-হাওযী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শুবা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ৩১৪⦘ কাসিম ইবনু আবী বাজযাহ থেকে, তিনি আতা আল-কাইখারানী থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে, তিনি আবু দারদা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «মিযানের পাল্লায় উত্তম চরিত্রের চেয়ে অধিক ভারী আর কোনো কিছু নেই।»

৫ - আমর ইবনু হাফস আস-সাদুসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনু আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মা'শার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির হতে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «আমি কি তোমাদেরকে তোমাদের মধ্যে যারা সর্বোত্তম তাদের সম্পর্কে জানাব না?», তাঁরা বললেন: «হ্যাঁ», তিনি বললেন: «তোমাদের মধ্যে যার চরিত্র সবচেয়ে সুন্দর»

৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে ইসহাক আত-তুস্তারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে আব্দুল আজিজ আল-মুকাউয়্যিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিব্বান ইবনে হিলাল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুবারক ইবনে ফাদ্বালাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদে রাব্বিহি ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় এবং কিয়ামতের দিন আমার মজলিসে (বসার স্থানে) সবচেয়ে নিকটবর্তী হবে তারা, যারা তোমাদের মধ্যে চরিত্রের দিক থেকে সর্বোত্তম; যারা বিনয়ী ও নম্র, যারা মানুষের সাথে মিলেমিশে থাকে এবং মানুষও যাদের সাথে মিলেমিশে থাকে। আর নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন তোমাদের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে ঘৃণিত এবং আমার মজলিস থেকে সবচেয়ে দূরে হবে তারা, যারা বাচাল (অসার কথা বলে), যারা অন্যদের তুচ্ছজ্ঞান করে চটকদার কথা বলে এবং যারা দম্ভভরে কথা বলে (অহংকারী)।’»

৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ আল-হাদরামি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আল-আনবারি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবি আনাস আল-মাক্কি থেকে, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বলেন: আমি আমার জ্ঞান অনুযায়ী বান্দাদের সৃষ্টি করেছি। অতঃপর আমি যার কল্যাণ চেয়েছি, তাকে উত্তম চরিত্র দান করেছি, আর যার অকল্যাণ চেয়েছি, তাকে মন্দ চরিত্র দান করেছি।"

৮ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে সিয়াহ্ থেকে, তিনি ইমরান ইবনে রাবাহ্ থেকে, তিনি আলি ইবনে উমারাহ আল-ওয়ালিবি থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই মানুষের মধ্যে ইসলামের দিক থেকে সবচেয়ে উত্তম সেই ব্যক্তি, যে তাদের মধ্যে চরিত্রে সবচেয়ে উত্তম।»

৯ - ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আল-মিসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি আল-কাক্কা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: «মুমিনদের মধ্যে ঈমানে সর্বাধিক পূর্ণাঙ্গ হলো সেই ব্যক্তি, যে তাদের মধ্যে চরিত্রে সর্বোত্তম।»

১০ - আবদান বিন আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-বাকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন মুতাররিফ হতে বর্ণিত, আবু গাসসান আল-মাদানি হতে বর্ণিত, দাউদ বিন আবি ফারাহিজি হতে বর্ণিত, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ কোনো ব্যক্তির অবয়ব এবং চরিত্র উভয়কে সুন্দর করার পর তাকে জাহান্নামের আগুনের খাদ্য বানাবেন না।"

১১ - মুহাম্মদ ইবনে সালিহ ইবনে আল-ওয়ালিদ আন-নারসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হুসাইন ইবনে আবি সালামাহ ইবনে আবি কাবশাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আল-হাদরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আন-নাদর ইবনে মাবাদ আল-হারামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «উত্তম চরিত্র পাপকে এমনভাবে গলিয়ে দেয় যেমন সূর্য বরফকে গলিয়ে দেয়।»

১২ - আলী ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, (হ) এবং আবু মুসলিম আল-কাশশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জিয়াদ ইবনে ইলাকাহ থেকে, তিনি উসামাহ ইবনে শারিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! মানুষকে যা কিছু দান করা হয়েছে তার মধ্যে সর্বোত্তম কোনটি? তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই মানুষকে উত্তম চরিত্রের চেয়ে শ্রেষ্ঠ আর কিছুই দান করা হয়নি।’»

১৩ - আলী ইবনে আব্দুল আযীয আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, হাবীব ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ৩১৭⦘ আবি সাবিত থেকে, তিনি মায়মুন ইবনে আবি শাবীব থেকে, তিনি আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন: «তুমি যেখানেই থাকো আল্লাহকে ভয় করো, আর মন্দের পরপরই নেক আমল করো যা মন্দকে মিটিয়ে দেবে; এবং মানুষের সাথে উত্তম আচরণের মাধ্যমে মেলামেশা করো।»

নম্র স্বভাব, চরিত্রের সহজতা, সহজগম্যতা এবং বিনয়ের মর্যাদা বিষয়ক পরিচ্ছেদ

১৪ - আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসআব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুয জুবাইর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে মুসআব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির (রা.) হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কি তোমাদের সংবাদ দেব না যে জাহান্নাম কার জন্য হারাম? জাহান্নাম প্রত্যেক ঐ ব্যক্তির জন্য হারাম যে বিনয়ী, কোমল, সহজ ও মানুষের নিকটবর্তী।"

১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাসআদা বিন সা'দ আল-আত্তার আল-মাক্কী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন আল-মুনজির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আম্মার আল-মুয়াজ্জিন, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «মুমিন ব্যক্তি সহজ-সরল ও নম্র প্রকৃতির হয়; তার নম্রতার কারণে তুমি তাকে নির্বোধ মনে করতে পারো।»