📘 মুজাম ইবনুল মুকরি (ইবনুল মুকরি - মৃত্যু 381 হিজরী)

৬০ - মুহাম্মদ বিন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাতিম আর-রাযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন ওয়াহব বিন আতিয়্যাহ আদ-দিমাশকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-ওয়ালীদ বিন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খুলাইদ বিন দালাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «ফিরআউন ছিল হামদান অঞ্চলের একজন অনারব ব্যক্তি।»

৬১ - মুহাম্মদ ইবনুল ফারাজ আবু জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে আবদিল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস বলেছেন: ইউনুস ইবনে ইউসুফ অথবা ইউসুফ ইবনে ইউনুস ইবনে হিমাস আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মসজিদে যাওয়ার উদ্দেশ্যে বের হলেন। পথিমধ্যে তিনি এক নারীকে দেখলেন এবং তিনি তার প্রতি আকৃষ্ট হলেন। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! যেহেতু আপনি আমার দৃষ্টিশক্তিকে আমার জন্য একটি নেয়ামত হিসেবে নির্ধারণ করেছেন এবং আমি আশঙ্কা করছি যে এটি আমার জন্য বিপদের কারণ হয়ে দাঁড়াবে, হে আল্লাহ! আপনি এটি কেড়ে নিন।" এরপর তিনি অন্ধ হয়ে গেলেন। তার এক ভ্রাতুষ্পুত্র ছিল যে তাকে মসজিদে নিয়ে যেত। একদিন সে তাকে মসজিদে নিয়ে এল এবং এরপর তাকে রেখে চলে গেল। শাইখ তাকে ডাকলেন, কিন্তু সে কোনো উত্তর দিল না। এরপর তিনি তাকে ছোট পাথর ছুড়ে ডাকলেন, তবুও সে উত্তর দিল না এবং সে শাইখকে একাকী অবস্থায় ফেলে রেখে চলে গেল। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার দৃষ্টিশক্তিকে নেয়ামত হিসেবে দিয়েছিলেন এবং আমি তা আমার জন্য বিপদের কারণ হওয়ার ভয় করেছিলাম, তাই আপনার কাছে এটি উঠিয়ে নেওয়ার প্রার্থনা করেছিলাম এবং আপনি তা করেছিলেন। কিন্তু আজ আমি অপদস্থ হওয়ার ভয় করছি।" অমনি তার চোখের দৃষ্টি খুলে গেল। মালিক বলেন: আমি তাকে সুস্থ চোখে দেখেছি, এরপর তাকে অন্ধ অবস্থায় দেখেছি এবং পুনরায় তাকে সুস্থ অবস্থায় দেখেছি।

৬২ - আমাদের নিকট আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল মুয়াফা বিন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন বাশীর বিন আবি কারীমা আস-সাইদাবি সেখানে (সাইদাতে) ৩১০ হিজরি সনে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, আমাদের নিকট আমর বিন উসমান বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাকে বললেন: আমাকে পরিতৃপ্ত করো, হাবীব বিন সালেহ তোমার কাছে যা বর্ণনা করেছেন তা আমার কাছে বর্ণনা করো; তিনি হাবীব বিন সালেহ থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন শুরাইহ থেকে, তিনি আবু হাই আল-মুয়াযযিন থেকে, তিনি সাওবান রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: “কোনো মুসলমানের জন্য অনুমতি ব্যতীত অন্য কারো ঘরের ভেতরে তাকানো বৈধ নয়; কেননা যদি সে তাকায় তবে সে (অনুমতি ছাড়াই যেন সেখানে) প্রবেশ করল। আর কোনো ব্যক্তি যেন কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি না করে এমতাবস্থায় যে, সে তাদেরকে বাদ দিয়ে শুধু নিজের জন্য বিশেষ দুআ করবে; যদি সে এমনটি করে তবে সে তাদের সাথে খেয়ানত করল। আর মলমূত্র ত্যাগের বেগ চেপে রেখে কেউ যেন সালাতে না দাঁড়ায়।” আবু বকর বলেন: আমি এটি কেবল তার থেকেই লিখেছি, এবং আমি এটি আবু আহমাদ আল-মারওয়াজি ও আবু আবদুল্লাহ আল-কারকাসানির সাথে লিখেছি। হাদিসটি মুসা বিন আইয়ুব আন-নাসিবি-এর সূত্রে প্রসিদ্ধ এবং বাকিয়্যাহ থেকে সুপরিচিত। আর সমালোচকদের নিকট ইবনুল মুয়াফার নির্ভরযোগ্যতার বিষয়ে কোনো মতভেদ নেই। আল্লাহই ভালো জানেন।

৬৩ - ইবনুল মুয়াফা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, রাবী‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইমাম শাফিঈ বলেছেন: “প্রাজ্ঞ ও বুদ্ধিমান ব্যক্তি হলো সেই, যে বিচক্ষণ হওয়া সত্ত্বেও (অপ্রয়োজনীয় বিষয়ে) উদাসীনতা বজায় রাখে।”

৬৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ ইবনে মুহাম্মাদ আর-রামলি আক্কা নামক স্থানে, ইউনুস ইবনে আবদিল আলা থেকে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল ওয়াহাব, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সুলায়মান ইবনে বিলাল, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঈদগাহে এর দিকে ফিরে সালাত আদায় করতে দেখেছি, অর্থাৎ ছোট বল্লম (আনাযা) এর দিকে।

৬৫ - তিনি বলেন, ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে যে, তাঁকে যুহদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: «যার হালাল (নিয়ামতসমূহ) কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন থেকে বিমুখ করে না এবং হারাম যার ধৈর্যের ওপর জয়ী হতে পারে না» ⦗পৃষ্ঠা: ৫২⦘ তিনি বলেন: আমি তাঁকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে তিনি বলেন, উমর ইবনে আব্দুল আজিজ বলেছেন: «তুমি তোমার গুনাহ থেকে সেভাবেই সতর্ক থাকো, যেভাবে তুমি তোমার শত্রু থেকে সতর্ক থাকো»

৬৬ - তাবারিয়ার বিচারক মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে হারব তাবারিয়াতে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান ইবনে উমর ইবনে খালিদ আল-আকতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম (যিনি ইবনে উলাইয়্যাহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ ইবনে বায়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফজরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি ফিরে বসলেন এবং লোকদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: «হে আল্লাহ! আমাদের জন্য আমাদের মদীনায় বরকত দান করুন, এবং আমাদের মুদ্দ ও সা' তে বরকত দান করুন। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য আমাদের হারামে বরকত দান করুন। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য আমাদের শাম ও ইয়ামেনে বরকত দান করুন», তখন এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এবং ইরাকের জন্যও (দোয়া করুন)। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি পুনরায় অনুরূপ কথা বললেন। ঐ ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এবং ইরাকের জন্যও। তিনি বলেন: তখন তিনি নীরব রইলেন। এরপর তিনি বললেন: «হে আল্লাহ! আমাদের জন্য আমাদের মদীনায় বরকত দান করুন, এবং আমাদের মুদ্দ ও সা' তে বরকত দান করুন। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য আমাদের হারামে বরকত দান করুন এবং আমাদের শাম ও ইয়ামেনে বরকত দান করুন», তখন ঐ ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এবং ইরাকের জন্যও। তিনি বললেন: «সেখান থেকেই শয়তানের শিং উদিত হবে এবং ফিতনা-বিপর্যয় উথলে উঠবে»।

৬৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উকবাহ বিন মুকরাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুর রহমান বিন মাহদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মালিক বিন আনাসকে বলতে শুনেছি: "কবর চোরের হাত কাটা হবে।"

৬৮ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আবদুস সালাম মাখহুল আল-বাইরুতি বৈরুতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বিন হানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে দামরাহ বিন রাবিয়াহ বর্ণনা করেছেন, মাসাররাহ বিন মাবাদ থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মরুভূমি বা জনপদে এমন কোনো তিনজন লোক একত্র হয় না যাদের মধ্যে সালাত কায়েম করা হয় না, তবে শয়তান অবশ্যই তাদের ওপর চড়াও হয় (প্রভাব বিস্তার করে)।’

৬৯ - আমাদের নিকট মাকহুল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাসান ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সুরি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে কুদামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট জারীর বর্ণনা করেছেন মুগীরা থেকে, তিনি বলেন: "যখন জিহ্বা অনর্থক বিষয়ে কথা বলে, তখন ঘাড় বলে: হায় ধ্বংস!"

৭০ - আমাদের নিকট আবু সালিহ মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে রুস্তম ইবনে সিনান আল-ফারিসি আল-মুআল্লিম বিল-বালবাক্কি (বালবেকের শিক্ষক) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে কাসির আস-সুরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট খালিদ ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাসর ইবনে ফারকাদ বর্ণনা করেছেন হাসান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহর চেহারা লাভের প্রত্যাশায় কোনো এক রাতে সূরা ইয়াসিন পাঠ করবে, তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে»

৭১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে উবাইদ ইবনে ফাইয়্যাদ আল-জাহেদ আদ-দিমাশকি দামেস্কে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহিম দুহায়ম; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুয়াইব ইবনে ইসহাক, আওজায়ী থেকে। আমি তাঁকে (আওজায়ী) জিজ্ঞাসা করলাম: কোনো ব্যক্তি কি মুজদালিফার রাতে শেষ রাতে তার পরিবার ও নারীদের নিয়ে রওনা হতে পারে, যাতে তারা মিনায় গিয়ে ফজরের সালাত আদায় করতে পারে এবং মানুষের সাথে অবস্থানের (উকুফ) স্থানে অবস্থানের পর তারা নির্দিষ্ট স্থানে কঙ্কর নিক্ষেপ করতে পারে? তিনি বললেন: ইয়াকুব ইবনে আতা বলেছেন যে, আতা তাঁর পরিবারের সাথে এমনটিই করতেন। আতা আরও বলেন: ইবনে আব্বাস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দুর্বল ও আসবাবপত্র বহনকারী দলের সাথে কিছু লোক নিয়ে আগেভাগে মিনায় পৌঁছেছিলেন এবং তিনি মিনায় তাদের অবস্থানের জায়গায় তাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করেছিলেন।

৭২ - আমাদের নিকট আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আল-ফায়জ আল-গাসসানি আদ-দিমাশকি দামেস্কে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট ইব্রাহিম বিন হিশাম বিন ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া আল-গাসসানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «⦗পৃষ্ঠা: ৫৪⦘ এক চতুর্থাংশ দিনার বা তার অধিক পরিমাণের ক্ষেত্রে হাত কাটা হবে।»

৭৩ - মুহাম্মদ ইবনুল ফায়জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আহমদ ইবনে আবিল হাওয়ারীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু সুলাইমান আদ-দারানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাবেয়া আল-আদাবিয়্যাহ এই দুটি চরণের মাধ্যমে বিলাপ করতেন:
[কামিল ছন্দ]
আমি তোমাকেই আমার হৃদয়ে কথোপকথনকারী হিসেবে স্থান দিয়েছি … আর আমার দেহকে তার জন্য উন্মুক্ত করেছি যে আমার পাশে বসতে চায়।
সুতরাং আমার দেহটি তার সহচরের নিকট বন্ধুত্বপূর্ণ … আর আমার অন্তরের প্রিয়তম হলেন আমার হৃদয়ের একান্ত সঙ্গী।

৭৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবন সালিহ ইবন আবি ইসমাহ আদ-দিমাশকি এবং আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছি, আর আমি কেবল তাঁর থেকেই লিখেছি; তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবন আম্মার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ ইবনুল হুসাইন, আমর ইবন দীনার থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন ফরয সালাত ব্যতীত আর কোনো সালাত নেই»।

৭৫ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবন খুজাইম ইবন মারওয়ান ইবন আবদিল মালিক আল-উকায়লি আল-বাজজাজ আদ-দিমাশকি সেখানে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দুহাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ালিদ ইবন মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আওযায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করলাম, আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) কি জুনুবি (অপবিত্র) অবস্থায় ঘুমাতেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এবং তিনি নামাজের অজুর ন্যায় অজু করতেন।"

৭৬ - মুহাম্মাদ ইবনু খুযাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনু আম্মার অথবা আল-ওয়ালীদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু কাসীর আল-কারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শাইবান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে বর্ণিত, তিনি ইব্রাহীম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: " {যারা তাদের সালাতে সর্বদা নিরবচ্ছিন্ন থাকে} [আল-মাআরিজ: ২৩] তিনি বলেছেন: (এটি) ফরয সালাত।"

৭৭ - আমাদের নিকট দামেস্কে বর্ণনা করেছেন হাফিজ আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন ইউসুফ ইবন বিশর আল-হারাওয়ী ⦗পৃষ্ঠা: ৫৫⦘, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন মুহাম্মদ ইবন ইউসুফ আস-সাকাফী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাকারিয়া ইবন নাফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন আল-হাসান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সারী ইবন ইয়াহইয়া, সাঈদ ইবন আবু সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সেই আলেমের শাস্তি সবচেয়ে কঠিন হবে, যাকে আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা তার ইলম (জ্ঞান) দ্বারা উপকৃত করেননি»

৭৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-হাসান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন ইয়াযিদ বিন যিয়াদ আত-তাবীব, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন উসমান আল-মাক্কী, আতা বিন আস-সাইব হতে বর্ণিত, তিনি আবু আব্দুর রহমান হতে, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণনা করেন: {এবং দিনের প্রান্তসমূহে, যাতে আপনি সন্তুষ্ট হতে পারেন} [ত্ব-হা: ১৩০]

৭৯ - আবু আল-হাসান মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আওন আল-ওয়াহিদি আদ-দিমাশকি ৩১০ হিজরি সনে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং আবু আলী আল-হাফিজ এটি আমাকে অবহিত করেছেন; আমার চাচা মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আল-ফাজারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে বর্ণিত, কায়েস ইবনে আবি হাজিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী ইবনে আবি তালিবকে কুফার মিম্বরে বলতে শুনেছি যে: "সাবধান! আল্লাহ কুরাইশদের সবচেয়ে পাপাচারী দুটি গোত্র—বনু উমাইয়াহ এবং বনু মুগিরাকে অভিশাপ দিন। বনু মুগিরাকে মহান আল্লাহ বদরের দিন তরবারির আঘাতে ধ্বংস করে দিয়েছেন। আর বনু উমাইয়াহর বিষয়টি তো অনেক সুদূরপ্রসারী! সেই সত্তার শপথ, যিনি শস্যবীজ বিদীর্ণ করেন এবং প্রাণ সৃষ্টি করেন, রাজত্ব যদি পাহাড়ের আড়ালেও থাকত, তবুও তারা সেখানে পৌঁছানোর জন্য সুড়ঙ্গ খনন করত যতক্ষণ না তারা তা অর্জন করতে পারত।"