📘 মুজাম ইবনুল মুকরি (ইবনুল মুকরি - মৃত্যু 381 হিজরী)

১০০ - আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন হিসন আত-তুসি তারসুসে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাসর বিন আলী আল-জাহদামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল আলা বিন আবদুল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আবি ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আবুল হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি ইবনে আব্বাসের নিকট এসে বলল: আমি এমন এক ব্যক্তি যে এই ছবিগুলো অঙ্কন করে, তাই এ বিষয়ে আমাকে ফতোয়া দিন। তিনি বললেন: আমার কাছে এসো। ফলে সে তাঁর কাছে এল। এরপর তিনি বললেন: আমার আরও কাছে এসো। সে আরও কাছে এল, এমনকি তিনি তাঁর দুই হাত ঐ ব্যক্তির মাথার ওপর রাখলেন। এরপর তিনি বললেন: আমি তোমাকে সেই কথাটি জানাব যা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "প্রত্যেক ছবি নির্মাণকারী জাহান্নামে যাবে। তার অঙ্কিত প্রতিটি ছবির বিনিময়ে একটি করে প্রাণ সৃষ্টি করা হবে, যা তাকে জাহান্নামে শাস্তি প্রদান করবে।" অতঃপর তিনি বললেন: যদি তোমাকে এটি করতেই হয়, তবে এমন কিছু তৈরি করো যার প্রাণ নেই।

১০১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন হিসন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাসর বিন আলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহিদ বিন রাশিদ, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ বিন সিরীনকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই এই ইলম (জ্ঞান) হলো দ্বীন, সুতরাং তোমরা লক্ষ্য করো কার নিকট থেকে তোমরা তোমাদের দ্বীন গ্রহণ করছ»

১০২ - আমি তারসুসে আবুল ফাওয়ারিস মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে সাঈদ আল-মুরাক্কাব আস-সাররাজের নিকট পাঠ করেছি। আমি বললাম: আপনাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুখাররিমি বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়ারকা আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তুমি পান করবে, তখন তিনবার শ্বাস নেবে।" মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মুখাররিমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বলেছেন: ওয়াকি এবং ইয়াহইয়া আমার বিরোধিতা করেন, অথচ তারা তাঁর বর্ণিত একটি হাদিসের বিষয়ে আমার চেয়ে অধিক প্রখর স্মৃতিশক্তিসম্পন্ন।

১০৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ বিন আল-কাসিম বিন আল-খাসিব বিন নাসিহ আল-ওয়াসিতি তারসুস নগরে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আম্মার বিন খালিদ আত-তাম্মার আল-ওয়াসিতি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল হাকিম বিন মানসুর, ইউনুস বিন উবাইদ থেকে, সাবিত আল-বুনানি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শুনেছি ⦗পৃষ্ঠা: ৬৩⦘ আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা সুহাইব আল-খাইর থেকে বর্ণনা করছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এশার দুই সালাতের একটি আদায় করলাম। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তিনি আমাদের দিকে তাঁর মুখমণ্ডল ফিরিয়ে বসলেন এবং বললেন: «তোমরা কি আমাকে জিজ্ঞেস করবে না আমি কেন হাসলাম?» তারা বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: «আমি মুসলিম বান্দার জন্য আল্লাহর ফয়সালা দেখে বিস্মিত হলাম; মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ তার জন্য যা কিছুই ফয়সালা করেন তা তাঁর জন্য কল্যাণকর হয়। আর মুসলিম বান্দা ছাড়া আর কারো জন্য এমন হয় না যে, আল্লাহ তার জন্য যা ফয়সালা করেন তা কেবল কল্যাণকরই হয়।»

104 - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন আহমদ আল-উসফুরী আবু বকর তারসুসে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হাফস ইবন আমর আর-রাব্বানী আবু আমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট উমর ইবন আলী বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ থেকে, তিনি নাফি থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে পুরুষ ও মহিলারা মসজিদুল হারামে অজু করতেন।»

১০৫ - আমাদের নিকট আবু বকর মুহাম্মদ বিন আলী বিন আহমদ বিন দাউদ আল-কিনানি আল-আদানি তারসুসের আদানা নামক স্থানে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন সুলাইমান লুয়াইন বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন আদম বিন আলী থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন মানুষরা হাঁটু গেড়ে বসা অবস্থায় থাকবে। প্রত্যেক উম্মত তাদের নবীর (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) অনুসরণ করবে এবং বলবে: হে অমুক, আপনি সুপারিশ করুন! এভাবে সুপারিশের বিষয়টি নবী (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) পর্যন্ত এসে পৌঁছাবে। আর সেটিই হলো সেই দিন যখন আল্লাহ তাঁকে ‘মাকামে মাহমুদ’ (প্রশংসিত স্থানে) উঠাবেন।

১০৬ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট লুওয়াইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আল-আসবাহানী বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর চাচা ইবনুল আসবাহানী থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি মালিক ইবনে সুহার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর খিলাফতকালে যুদ্ধে গিয়েছিলাম, অতঃপর আমরা সওয়ার হলাম। আমার ভাই আহত হলো, তাই আমি তাকে আহত অবস্থায় আমার সামনে শাকসবজি বা মালপত্রের ওপর বহন করলাম। তখন এক ব্যক্তি আমাদের পেছন থেকে ⦗পৃষ্ঠা: ৬৪⦘ এসে পৌঁছালেন এবং চাবুক দিয়ে আমার পিঠে একটি আঘাত করলেন। আমি ফিরে তাকালাম এবং দেখলাম তিনি হলেন হুযায়ফা। আমি তাঁকে সালাম দিলাম এবং বললাম: হে আবু আবদুল্লাহ, আমাদের এই যুদ্ধে আমরা যে কঠোরতার সম্মুখীন হয়েছি আমি এর মতো আর কিছু দেখিনি। আমি আহত হয়েছি এবং এই আমার ভাই; তবে আমরা আশা করি আগামী বছর আমরা এখানে আসব এবং ইনশাআল্লাহ এটি জয় করব। তখন হুযায়ফা তাঁকে বললেন: «তোমরা এটি আগামী বছর জয় করতে পারবে না এবং বনু উমাইয়ার রাজত্বকালেও এটি জয় করতে পারবে না। দাইলাম এবং কুস্তুনতুনিয়া কেবল আমাদের জন্যই বিজিত হবে; বনু হাশিমের রাজত্বকালে। তাদের মাধ্যমেই এই বিষয়ের সূচনা হয়েছে এবং তাদের মাধ্যমেই এর পরিসমাপ্তি ঘটবে।»

১০৭ - আবু আল-মুজাহিদ মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস ইবনে খালিদ আল-আযানী আযানায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে সাদাকা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা‘মার থেকে, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি ইবনে জারহাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় তিনি তাঁর উরু উন্মুক্ত করে রেখেছিলেন, তখন তিনি বললেন: «তোমার উরু ঢেকে রাখো, কেননা নিশ্চয়ই তা সতর (লজ্জাস্থান)»

১০৮ - ৩১০ হিজরি সনে মাসসিসাহ নামক স্থানে আবু উমর মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উমর আত-তাইমি আল-মাসসিসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে কুদামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উবাইদাহ আল-হাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইম ইবনে হাইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দিনার থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি হুজর আল-মাদারি থেকে এবং তিনি যায়েদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «কাউকে কোনো জমি আজীবনের জন্য দান করা হলে (উমরা), তা তার উত্তরাধিকারীদের জন্য সাব্যস্ত হবে।’ এটি সুলাইম ইবনে আমরের হাদিসসমূহ থেকে এই ব্যক্তির বর্ণিত হাদিস; আর শায়খ অত্যন্ত মর্যাদাবান ও নির্ভরযোগ্য (সিকাহ), আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।

১০৯ - মুহাম্মাদ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে কুদামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উবাইদাহ ⦗পৃষ্ঠা: ৬৫⦘ ও জারীর আমাদের নিকট লাইস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বলা হতো যে, «এই উম্মতের প্রথম অবাধ্যতা হলো অনারব ভারবাহী ঘোড়ায় আরোহণ করা।»

১১০ - আমাদের নিকট আবু আমর মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম বিন সিনান আল-আজদি আদ-দাক্কাক আল-মিসসিসি সেখানে এবং মুহাম্মদ বিন সুফিয়ান আস-সাফফার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আমাদের নিকট ঈসা বিন খালিদ আল-মুআল্লিম আবু শুরাহবিল আল-হিমসি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-ফিরইয়াবি হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু বকর বিন আইয়াশ থেকে, তিনি হাশিম থেকে, তিনি আব্দুল আজিজ বিন সুহাইব থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা সাহরি গ্রহণ করো, কেননা সাহরিতে বরকত রয়েছে»।

১১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন আল-বাত্তাল এবং সানআনী মাসিসায়; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন উবাইদুল্লাহ আল-আনবারী; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুতামির; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হলেন এমতাবস্থায় যে আমরা রুকুর পরে আমাদের নফল সালাত আদায় করছিলাম। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «বসে সালাত আদায়কারীর সালাত দাঁড়িয়ে সালাত আদায়কারীর সালাতের অর্ধেক সওয়াব সমতুল্য»। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়াশ বিন মুহাম্মদ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কুরাদ আবু নূহ, তিনি বলেন: আমি শু'বাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি এবং কায়েস বিন আর-রাবী একটি মসজিদে বসেছিলাম, তখন সে অনবরত বলতে থাকল: ‘আমাদের নিকট আবু হুসাইন বর্ণনা করেছেন’, এক পর্যায়ে আমি কামনা করলাম যে মসজিদটি যেন আমার এবং তার ওপর ধসে পড়ত।

১১২ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন সুফিয়ান ইবন মূসা আস-সাফফার আল-মিসসীসি তথায় বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন আদম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহিদ ইবন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, ইবন আউন থেকে, তিনি ইবন সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর পরিবারের কোনো একটি ঘরে একটি পর্দা দেখলেন যাতে ক্রুশ ছিল। তখন তিনি তা কেটে ফেলার নির্দেশ দিলেন এবং তা কেটে ফেলা হলো। তিনি এ বিষয়ে এমন কঠোর কথা বলেছিলেন যা বলতে আমি ভয় পাচ্ছি।

১১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন সুফিয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনুল হাসান আল-মিকসামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আত-তাগলিবি, তিনি বলেন: আমি ইবনুল মুবারককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান আস-সাওরিকে বলতে শুনেছি: সুলতানের (শাসকের) জন্য আমি কেবল শেয়ালের জবানে বর্ণিত একটি উদাহরণই দেখতে পাই। শেয়াল বলেছিল: আমি কুকুরের সাথে সত্তরেরও বেশি কৌশল অবলম্বন করেছি, কিন্তু সেগুলোর কোনোটিই এর চেয়ে উত্তম নয় যে, আমি কুকুরকে দেখব না এবং সেও আমাকে দেখবে না। আর সুফিয়ান বলেন: সুলতানের ক্ষেত্রে এর চেয়ে উত্তম আর কিছু নেই যে, সে তোমাকে দেখবে না এবং তুমিও তাকে দেখবে না।

১১৪ - আবু বকর মুহাম্মদ ইবন আবদুর রহমান ইবন ইয়াযীদ আল-হালাবী হালব শহরে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উবায়দ ইবনুল হাইসাম আবু মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু বদর শুজা ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ ইবন খাইসামাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আস-সুদ্দী থেকে, তিনি আবু উমারাহ আল-খায়ওয়ানী থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম। এমতাবস্থায় তিনি কোনো পাথর, বৃক্ষ বা অন্য কোনো কিছুর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেই সেটি তাঁকে সালাম প্রদান করছিল।

১১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বারাকাহ ইবনুল ফিরদাহ আবু বকর আল-কানসারি আল-হালাবি আল-হাফিজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে হাশিম আল-আনতাকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে উসমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুর্দাহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «অভিভাবক ছাড়া কোনো বিবাহ নেই»

১১৬ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইউসুফ ইবনে সাঈদ ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। . . . ⦗পৃষ্ঠা: ৬৭⦘ তিনি বলেন: আমি ক্বাবিসাহকে বলতে শুনেছি: «আমি সাওরির মজলিসের চেয়ে অন্য কোথাও ধনীদের অধিক হীন এবং সাওরির (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) মজলিসের চেয়ে অন্য কোথাও দরিদ্রদের অধিক সম্মানিত হতে দেখিনি»

১১৭ - মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মানসুর আল-বাজজায আল-খাওয়ালি আল-হালাবি হালাব শহরে আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু কুরাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান বিন উকবাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হামযা আয-যাইয়াত আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মাতার আল-ওয়াররাক নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি এবং তাঁরই প্রশংসা করছি) বলবে, তার জন্য দশটি নেকি লেখা হবে» এবং তিনি পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।

১১৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাফওয়ান আল-আন্তাকি বর্ণনা করেছেন—তিনি জামে মসজিদের ইমাম ছিলেন এবং আল্লাহর শপথ, তিনি ছিলেন অত্যন্ত গাম্ভীর্যপূর্ণ স্বভাবের মানুষ, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন—তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুলাইমান ইবনে আব্দুল হামিদ আবু আইয়ুব আল-বাহরানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়াশশাজ ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হিকল ইবনে যিয়াদ বর্ণনা করেছেন আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই শয়তান আদম সন্তানের রক্ত প্রবাহের ন্যায় বিচরণ করে। সে তার মলদ্বারের নিকট আসে এবং সেখানে নড়াচড়া বা শব্দের উদ্রেক করে। অতএব তোমাদের কেউ যখন এর কোনো কিছু অনুভব করবে, সে যেন (সালাত) ত্যাগ না করে যতক্ষণ না সে কোনো শব্দ শোনে অথবা কোনো গন্ধ পায়।»

১১৯ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে ওয়ালিদ ইবনে বুরদ-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতা আহমাদ ইবনে ওয়ালিদ-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "হাদিস বিশারদদের পোশাকে কালির চিহ্ন নববধূর গায়ে সুগন্ধি মাখার ন্যায়।"