أصول الدين (الغزنوي، جمال الدين)القسم: العقيدة
الكتاب: كتاب أصول الدين
المؤلف: جمال الدين أحمد بن محمد بن سعيد الغزنوي الحنفي (ت 593هـ)
المحقق: الدكتور عمر وفيق الداعوق
الناشر: دار البشائر الإسلامية - بيروت - لبنان
الطبعة: الأولى، 1419 - 1998
عدد الصفحات: 316
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
উসুলুদ দ্বীন (আল-গজনবী, জামালুদ্দিন)বিভাগ: আকিদাহ
গ্রন্থ: কিতাব উসুলুদ দ্বীন
লেখক: জামালুদ্দিন আহমদ বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ আল-গজনবী আল-হানাফী (মৃত্যু ৫৯৩ হিজরি)
তাহকীককারী: ডক্টর ওমর ওফিক আদ-দাউক
প্রকাশক: দারুল বাশাইর আল-ইসলামিয়া - বৈরুত - লেবানন
সংস্করণ: প্রথম، ১৪১৯ - ১৯৯৮
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৩১৬
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা নম্বর মূল মুদ্রণের অনুরূপ]
শামিলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
الْحَمد لله مُجيب الداعين ومثيب الساعين ومعطي الطالبين ومرضي الراغبين ومنجد الهالكين ومرشد السالكين رَحِيم بِالْمُؤْمِنِينَ رحمان تعم رحمتهاع الطائعين والعاصين أَحْمَده سبحانه وتعالى وأشكره وَأَتُوب إِلَيْهِ وأستغفره وَأشْهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَحده لَا شريك لَهُ شَهَادَة نبلغ بهَا أحسن المآب وَأشْهد أَن سيدنَا مُحَمَّدًا عَبده وَرَسُوله الْمَبْعُوث لتشريع الْملَّة وتوجيه الْخطاب وإيضاح الْأَحْكَام من الْمُبَاح
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আহ্বানকারীদের উত্তরদাতা, প্রচেষ্টাকারীদের প্রতিদানদাতা, যাঞ্চাকারীদের দানকারী, অনুরাগীদের সন্তুষ্টকারী, ধ্বংসোন্মুখদের উদ্ধারকারী এবং পথচারীদের পথপ্রদর্শক। তিনি মুমিনদের প্রতি পরম দয়ালু এবং এমন পরম করুণাময় যাঁর রহমত অনুগত ও অবাধ্য সকলকেই পরিবেষ্টন করে। আমি তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা পূর্বক তাঁর প্রশংসা করছি ও কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করছি এবং তাঁর কাছে তওবা করছি ও ক্ষমা প্রার্থনা করছি। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই; এমন এক সাক্ষ্য যার মাধ্যমে আমরা সর্বোত্তম প্রত্যাবর্তনস্থলে পৌঁছাতে পারি। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমাদের নেতা মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসুল, যিনি শরীয়ত প্রবর্তন, ঐশী সম্বোধন পরিচালনা এবং মুবাহ বিষয়াদি থেকে বিধানসমূহ স্পষ্ট করার জন্য প্রেরিত হয়েছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 57)
وَالْمَنْدُوب والمحظور والمفروض وَالْوَاجِب والاستحباب وَالْأَمر بأدائها بالالتزام والإيجاب صلى الله عَلَيْهِ وعَلى آله وصحبة صَلَاة وَسلَامًا دائمين إِلَى يَوْم الْجَزَاء وَفصل الْخطاب
এবং পছন্দনীয়, নিষিদ্ধ, ফরজ, ওয়াজিব ও মুস্তাহাব এবং তা পালনের নির্দেশ দিয়েছেন অপরিহার্যতা ও আবশ্যকতার সাথে। আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক তাঁর ওপর এবং তাঁর পরিবার ও সাহাবীবর্গের ওপর—এমন চিরস্থায়ী রহমত ও শান্তি যা প্রতিদান দিবস এবং চূড়ান্ত ফয়সালার দিন পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)
الصِّفَات
1 - فصل
صانع
গুণাবলি
১ - পরিচ্ছেদ
স্রষ্টা
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 59)
الْعَالم لَيْسَ بحادث فَلَو كَانَ حَادِثا فَلَا بُد لَهُ من صانع أحدثه ومبدع أنشأه وَذَلِكَ هُوَ الله تَعَالَى وَهُوَ المبدئ المنشئ تبَارك الله رب
জগত সৃষ্টিলব্ধ নয়। সুতরাং যদি তা সৃষ্টিলব্ধ হতো, তবে অবশ্যই তার একজন নির্মাতা আবশ্যক হতো যিনি একে অস্তিত্ব দান করেছেন এবং একজন উদ্ভাবক আবশ্যক হতো যিনি একে সৃষ্টি করেছেন। আর তিনি হলেন মহান আল্লাহ। তিনি আদি উদ্ভাবক ও সৃজনকারী; বরকতময় আল্লাহ, যিনি প্রতিপালক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 60)
الْعَالمين
2 - فصل
صانع الْعَالم مَوْجُود من نظر فِي عجائب خلق السَّمَوَات
বিশ্বজগতসমূহ
২ - পরিচ্ছেদ
বিশ্বজগতের কারিগর বিদ্যমান। যে ব্যক্তি আকাশমণ্ডলীর সৃষ্টির বিস্ময়কর নিদর্শনাদি পর্যবেক্ষণ করে
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 61)
وَالْأَرْض وبدائع فطْرَة الْحَيَوَان يعلم أَن تِلْكَ الْأُمُور الْعَجَائِب وَذَاكَ الصنع البديع وَالتَّرْتِيب الْمُحكم لَا بُد لَهُ من صانع يدبره ويحكمه ويفرده
فيستدل بِوُجُود المصنوعات على وجود الصَّانِع قَالَ الله تَعَالَى {أَفِي الله شكّ فاطر السَّمَاوَات وَالْأَرْض}
3 - فصل
معرفَة الصَّانِع وَاجِبَة لِأَنَّهُ منعم وشكر الْمُنعم وَاجِب عقلا وَشرعا فَأول دَرَجَة الشُّكْر معرفَة الْمُنعم
এবং পৃথিবী ও প্রাণীকুলের সৃষ্টির বিস্ময়কর নিদর্শনাবলি থেকে (মানুষ) জানতে পারে যে, এই আশ্চর্যজনক বিষয়সমূহ, এই অপূর্ব সৃষ্টিশৈলী এবং এই সুসংহত বিন্যাসের জন্য অবশ্যই একজন নির্মাতা প্রয়োজন, যিনি এর ব্যবস্থাপনা করেন, একে সুসংহত করেন এবং একে এককভাবে পরিচালনা করেন।
সুতরাং তিনি সৃষ্টবস্তুর অস্তিত্বের মাধ্যমে স্রষ্টার অস্তিত্বের প্রমাণ গ্রহণ করেন। মহান আল্লাহ তাআলা বলেছেন, {আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর স্রষ্টা আল্লাহ সম্পর্কে কি কোনো সন্দেহ আছে?}
৩ - পরিচ্ছেদ
স্রষ্টাকে চেনা আবশ্যক; কেননা তিনি নিআমতদাতা, আর নিআমতদাতার কৃতজ্ঞতা আদায় করা বিবেক ও শরয়ি উভয় দৃষ্টিকোণ থেকেই আবশ্যক। সুতরাং কৃতজ্ঞতার প্রথম স্তর হলো নিআমতদাতাকে চেনা।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 62)
الصِّفَات السلبية
أَولا الوحدانية
নেতিবাচক গুণাবলি
প্রথমত: একত্ব
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 63)
4 - فصل
صانع الْعلم وَاحِد لَا شريك لَهُ لِأَنَّهُ لَو كَانَ لَهُ صانعان أَو أَكثر لوقع بَينهمَا تمانع وتدافع وَذَلِكَ خفض إِلَى الْفساد وَيُؤَدِّي إِلَى
৪ - পরিচ্ছেদ
বিশ্বজগতের স্রষ্টা এক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই। কারণ যদি তাঁর দুইজন বা ততোধিক স্রষ্টা থাকতেন, তবে তাঁদের মধ্যে পারস্পরিক বাধা ও সংঘাত সৃষ্টি হতো; আর তা বিপর্যয়ের দিকে ধাবিত করত এবং পর্যবসিত হতো...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)
عجز أَحدهمَا وَالْعَاجِز لَا يصلح أَن يكون إِلَهًا فَإِذا تعذر إِثْبَات صانعين كَانَ وَاحِدًا ضَرُورَة
ثَانِيًا الْقدَم
5 - فصل
صانع الْعَالم قديم لَا أول لَهُ لِأَنَّهُ لَو كَانَ مُحدثا لاقتضى
তাদের একজনের অক্ষমতা প্রকাশ পাবে, আর অক্ষম সত্তা ইলাহ হওয়ার যোগ্য নয়। সুতরাং যখন দুইজন স্রষ্টা সাব্যস্ত করা অসম্ভব হয়ে পড়ল, তখন তিনি অপরিহার্যভাবেই এক।
দ্বিতীয়ত: অনাদিত্ব
৫ - পরিচ্ছেদ
জগতের স্রষ্টা অনাদি, তাঁর কোনো সূচনা নেই; কারণ তিনি যদি সৃষ্ট হতেন, তবে তা দাবি করত...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 65)
مُحدثا ثمَّ كَذَلِك محدثه اقْتضى مُحدثا آخر فيتسلسل إِلَى مَا لَا نِهَايَة لَهُ فَثَبت أَن صانع الْعَالم قديم
ثَالِثا الْبَقَاء
6 - فصل
صانع الْعَالم ابدي لَا آخر لَهُ لِأَن من ثَبت قدمه اسْتَحَالَ
এক সৃষ্টিকর্তার, অতঃপর একইভাবে তাঁর সৃষ্টিকর্তাও অন্য এক সৃষ্টিকর্তাকে দাবি করত, ফলে তা অসীম পর্যন্ত চলতে থাকত। সুতরাং প্রমাণিত হলো যে, জগতের স্রষ্টা অনাদি।
তৃতীয়ত: স্থায়িত্ব
৬ - পরিচ্ছেদ
জগতের স্রষ্টা অনন্ত, তাঁর কোনো শেষ নেই। কারণ যাঁর অনাদিত্ব প্রমাণিত হয়েছে, তাঁর ক্ষেত্রে অসম্ভব।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 66)
عَدمه وَلِأَن وجوده وَاجِب وَوُجُوب وجوده يمْنَع عدم بَقَائِهِ
رَابِعا الْمُخَالفَة للحوادث
7 - فصل
صانع الْعَالم لَيْسَ بجوهر لِأَن الْجَوْهَر متجزئ وتحله الْحَوَادِث تَعَالَى الله عَن ذَلِك علوا كَبِيرا
8 - فصل
صانع الْعَالم لَيْسَ بجسم لِأَن الْجِسْم مؤلف من الْجَوْهَر
তাঁর অস্তিত্বহীনতা; কারণ তাঁর অস্তিত্ব অনিবার্য, আর তাঁর অস্তিত্বের অনিবার্যতা তাঁর স্থায়িত্বের বিলুপ্তি প্রতিরোধ করে।
চতুর্থত: সৃষ্টিকুলের সাথে ভিন্নতা
৭ - পরিচ্ছেদ
বিশ্বজগতের স্রষ্টা কোনো জাওহার (মৌলিক পদার্থ) নন; কারণ জাওহার বিভাজনযোগ্য এবং এতে নতুন সৃষ্ট বিষয়াবলি আপতিত হয়; আল্লাহ তাআলা এসব থেকে অনেক ঊর্ধ্বে।
৮ - পরিচ্ছেদ
বিশ্বজগতের স্রষ্টা কোনো দেহ নন; কারণ দেহ জাওহার দ্বারা গঠিত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 67)
وَإِذا بَطل كَونه جوهرا بَطل كَونه جسما ضَرُورَة
9 - فصل
صانع الْعَالم لَيْسَ بِعرْض لِأَن الْعرض لَا قيام لَهُ بِذَاتِهِ بل هُوَ مفتقر إِلَى جسم يقوم بِهِ وَالْقَدِيم عز وجل قَائِم بِذَاتِهِ غير مفتقر إِلَى مَحل يقوم بِهِ
10 - فصل
صانع الْعَالم لَيْسَ بِصُورَة لِأَن الصُّورَة تنشأ عَن التَّرْكِيب
আর যখন তাঁর জওহর হওয়া বাতিল হয়ে গেল, তখন তাঁর জিসম হওয়াও অপরিহার্যভাবে বাতিল হয়ে গেল।
৯ - পরিচ্ছেদ
বিশ্বজগতের স্রষ্টা কোনো আরায (পরনির্ভরশীল সত্তা) নন। কারণ আরাযের নিজস্ব কোনো স্থিতি নেই, বরং তা কোনো দেহের মুখাপেক্ষী যার মাধ্যমে তা দণ্ডায়মান থাকে। অথচ চিরন্তন পরাক্রমশালী আল্লাহ নিজ সত্তায় দণ্ডায়মান এবং তিনি কোনো আধারের মুখাপেক্ষী নন যাতে তিনি অবস্থান করবেন।
১০ - পরিচ্ছেদ
বিশ্বজগতের স্রষ্টা কোনো রূপ বা অবয়ব নন, কারণ রূপের উদ্ভব ঘটে সংমিশ্রণ থেকে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 68)
فَإِذا نَفينَا كَونه جوهرا وجسما نَفينَا كَونه صُورَة
11 - فصل
صانع الْعَالم لَا يُوصف باللون والطعم والرائحة والحرارة والبرودة والرطوبة واليبوسة لِأَن الألوان والطعوم والحرارة والبرودة والروائح والطبائع الْأَرْبَعَة أَعْرَاض تحل فِي الْجَوَاهِر فَإِذا نَفينَا كَونه عرضا وَكَونه محلا للأعراض يَنْتَفِي جَمِيع ذَلِك
خَامِسًا الْقيام بِالنَّفسِ
12 - فصل صانع الْعَالم لَيْسَ فِي جِهَة وَلَا تحويه الْجِهَات السِّت
সুতরাং যখন আমরা তাঁর মৌলিক সত্তা ও দেহ হওয়াকে অস্বীকার করলাম, তখন আমরা তাঁর কোনো রূপ বা আকৃতি থাকাও অস্বীকার করলাম।
১১ - পরিচ্ছেদ
বিশ্বজগতের স্রষ্টাকে রঙ, স্বাদ, ঘ্রাণ, উষ্ণতা, শীতলতা, আর্দ্রতা এবং শুষ্কতা দ্বারা বিশেষিত করা যায় না। কারণ রঙ, স্বাদ, উষ্ণতা, শীতলতা, ঘ্রাণ এবং চারটি স্বভাব হলো এমন কিছু আকস্মিক বৈশিষ্ট্য (আরায) যা মৌলিক সত্তার (জাওহার) ওপর আপতিত হয়। সুতরাং যখন আমরা তাঁর ‘আরায’ হওয়া এবং তাঁর ‘আরায’-এর আধার হওয়াকে অস্বীকার করলাম, তখন এসব বিষয়ও আপনাআপনি নাকচ হয়ে গেল।
পঞ্চম: নিজ সত্তায় বিদ্যমান থাকা
১২ - পরিচ্ছেদ: বিশ্বজগতের স্রষ্টা কোনো নির্দিষ্ট দিকে নেই এবং ছয়টি দিক তাঁকে বেষ্টন করে রাখতে পারে না
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 69)
لِأَنَّهَا حَادِثَة وَهُوَ الَّذِي خلقهَا فَلَو صَار مُخْتَصًّا بِجِهَة بَعْدَمَا خلقهَا لَكَانَ يتخصص بمخصص وَذَلِكَ بَاطِل
13 - فصل
صانع الْعَالم لَيْسَ فَوق الْعَالم وَلَا فِي جِهَة خَارجه عَنهُ
কেননা সেগুলো নশ্বর এবং তিনিই সেগুলোর স্রষ্টা; সুতরাং তিনি সেগুলো সৃষ্টি করার পর যদি কোনো দিকের সাথে সুনির্দিষ্ট হতেন, তবে তিনি একজন নির্ধারণকারীর মাধ্যমে নির্দিষ্ট হতেন, আর তা বাতিল।
১৩ - পরিচ্ছেদ
বিশ্বজগতের স্রষ্টা বিশ্বজগতের উপরে নন এবং এর বহির্ভূত কোনো দিকেও নন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 70)
لِأَنَّهُ لَو كَانَ كَذَلِك لَكَانَ محاذيا للْعَالم وكل محاذ بجسم إِمَّا أَن يكون مثله أَو أكبر أَو اصغر وَكَانَ ذَلِك تَقْديرا يحْتَاج إِلَى مُقَدّر تَعَالَى عَن ذَلِك
14 - فصل
رفع الْأَيْدِي إِلَى السَّمَاء عِنْد الدُّعَاء إِنَّمَا ترفع لِأَنَّهَا قبْلَة الدُّعَاء كالتوجه إِلَى الْكَعْبَة فِي الصَّلَاة وَوضع الْوَجْه على الأَرْض عِنْد السُّجُود وَإِن لم يكن الله عز وجل فِي الْكَعْبَة وَلَا تَحت الأَرْض
কারণ যদি বিষয়টি এমন হতো, তবে তিনি জগতের সমান্তরাল হতেন। আর কোনো দেহের সমান্তরাল প্রতিটি বস্তুই হয় তার সমান হবে, নয়তো বড় অথবা ছোট হবে। আর এটি এমন এক নির্ধারণ যা একজন নির্ধারণকারীর মুখাপেক্ষী। আল্লাহ তাআলা তা থেকে অনেক ঊর্ধ্বে।
১৪ - পরিচ্ছেদ
দোয়ার সময় আকাশের দিকে হাত উত্তোলন; হাত কেবল এই জন্যই তোলা হয় কারণ আকাশ হলো দোয়ার কিবলা, যেমনটি নামাজের সময় কাবার দিকে মুখ করা হয় এবং সিজদার সময় জমিনের ওপর মুখ রাখা হয়, যদিও আল্লাহ মহা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত কাবায় কিংবা জমিনের নিচে অবস্থান করেন না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 71)
15 - فصل
صانع الْعَالم لَا يُوصف بِكَوْنِهِ مُتَمَكنًا فِي مَكَان لِأَنَّهُ كَانَ فِي الْأَزَل غير مُتَمَكن فَلَو تمكن بَعْدَمَا خلق الْمَكَان لتغير عَمَّا كَانَ تعالي الله عَن ذَلِك
15 - পরিচ্ছেদ
জগতের স্রষ্টা কোনো স্থানে অবস্থানকারী হিসেবে বর্ণিত হন না। কেননা তিনি অনাদিকালে কোনো স্থানে অবস্থান গ্রহণকারী ছিলেন না। সুতরাং স্থান সৃষ্টি করার পর তিনি যদি তাতে অবস্থান গ্রহণ করতেন, তবে তিনি যা ছিলেন তা থেকে পরিবর্তিত হয়ে যেতেন; আল্লাহ তাআলা এ থেকে অত্যন্ত উচ্চে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 72)
الاسْتوَاء
উঠা
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 73)
16 - فصل
استواؤه على الْعَرْش حق وَصدق وَنحن نؤمن ونعتقد على الْوَجْه الَّذِي أَرَادَهُ وَلَا نشتغل بكيفيته
১৬ - পরিচ্ছেদ
আরশের উপর তাঁর উঠে যাওয়া সত্য ও যথার্থ; আর আমরা সেই পন্থায় ঈমান রাখি ও বিশ্বাস করি যা তিনি চেয়েছেন এবং আমরা এর ধরণ নিয়ে লিপ্ত হই না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 75)
النُّزُول
17 - فصل
نُزُوله إِلَى السَّمَاء الدُّنْيَا تفضل وَرَحْمَة لَا نقلة
অবতরণ
১৭ -পরিচ্ছেদ
দুনিয়ার আকাশে তাঁর অবতরণ হলো অনুগ্রহ ও দয়া, স্থান পরিবর্তন নয়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 76)