📘 জুযউল আবদী (আবু আল-হাসান আল-আবদী - মৃত্যু 599 হিজরী)

জুজ আল-আবদি (আবুল হাসান আল-আবদি)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
গ্রন্থ: জুজ আল-আবদি
লেখক: আলি বিন আল-হাসান বিন ইসমাইল আল-আবদি, বনু আবদ আল-কায়েস গোত্রের, আবুল হাসান (মৃত্যু ৫৯৯ হিজরি)
[গ্রন্থটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংখ্যায়িত]
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৫৬
শামিলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

এই অংশটি আলেম শেখ আলী বিন আল-হাসান বিন ইসমাইল আল-আবদির কৃত তাখরিজ (সংকলন) থেকে গৃহীত, যা তিনি তাঁর উস্তাদদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এটি তাঁর নিকট থেকে শেখ আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আবিল হাসান বিন সাবিত আত-তাইয়িবি আদ-দারিরের বর্ণনা। পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। হে আল্লাহ! হে মহানুভব! আপনার সাহায্য প্রার্থনা করছি। শেখ আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আবিল হাসান বিন সাবিত আত-তাইয়িবি আদ-দারির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—৬৩৫ হিজরি সনের ১০ই রবিউস সানি তারিখে বসরায় তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে—আমি তাঁকে বললাম: শেখ আলী বিন আল-হাসান বিন ইসমাইল আল-আবদি কি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন:

১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বরকতময় শায়খ আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মদ বিন মনসুর বিন ইবরাহিম আল-আদামি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন), আস্পাহানের প্রাচীন জামে মসজিদের মুসহাফসমূহের দরজার নিকট তাঁর সম্মুখে আমার পাঠের মাধ্যমে; আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট পাঠ করেছি। আমি তাঁকে বললাম: আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম বিন ইসহাক আল-ওয়ায়েজ আল-ফুরাওয়ি, কাযেরুনে আপনার পিতার পাঠের মাধ্যমে; আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বললেন: আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আল-ফারাজ আস-সিকিল্লি, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নাসর আব্দুল্লাহ বিন সাঈদ, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হামিদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন বিলাল আল-বাযযায, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন বিশর বিন আল-হাকাম, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি শুনেছি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা, আর এটিই প্রথম হাদিস যা আমি তাঁর নিকট থেকে শুনেছি, তিনি আমর বিন দিনার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আসের মুক্তদাস আবু কাবুস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস (আল্লাহ তাঁদের ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: ‌‌«দয়াশীলদের ওপর পরম করুণাময় দয়া করেন। তোমরা জমিনবাসীর প্রতি দয়া করো, তবে আসমানবাসী তোমাদের প্রতি দয়া করবেন।»

২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাইস আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন আল-কাসিম বিন আলী বিন মুহাম্মদ বিন উসমান আল-হারীরী, আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন; তিনি বলেন, আমাদের নিকট কাযী আবু শুজা আহমদ বিন আল-হাসান বিন আহমদ আল-শাফিঈ বসরার বনী জাদীলা মসজিদে ইমলার (শ্রুতিলিখনের) মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু তাম্মাম মুহাম্মদ বিন তালহা বিন আল-মুগীরা বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন আলী বিন আমর আল-হাফিজ ৩৭১ হিজরী সনে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, আমাদের নিকট আহমদ বিন ইয়াকুব আবু বকর আল-মাত্তুথী বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, আমাদের নিকট আবু হাফস আমর বিন আলী আস-সাইরাফী বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, মুয়াজ বিন হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক আল-কুফী থেকে, তিনি আল-বারা বিন আযিব, আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন, থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মুয়াজ্জিনকে আল্লাহ তার কণ্ঠস্বরের বিস্তৃতি পর্যন্ত ক্ষমা করে দেন এবং সজীব ও নির্জীব যা-ই তার আযান শোনে তা তাকে সত্যায়ন করে; আর যে ব্যক্তি সালাত আদায় করে তার সমপরিমাণ সওয়াব সে লাভ করে তার সাথে»

3 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস ইবনুল হারিরি, বসরার ইবনুল খলিফার দিওয়ানে, আমাদের নিকট শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন কাজী আবু শুজা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাম্মাম মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনু মুসা আল-মুকরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনু মুসা আন-নাজিরামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনু আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জুরাইশ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনু ইয়াহইয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনু উমর, এমন একটি সনদে যা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছেছে, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি চায় যে তাকে জাহান্নাম থেকে দূরে রাখা হোক এবং জান্নাতে প্রবেশ করানো হোক, আর এমতাবস্থায় তার মৃত্যু উপস্থিত হোক যে সে আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, তবে সে যেন মানুষের সাথে তেমন আচরণ করে যা সে নিজের প্রতি করা হোক তা পছন্দ করে, এবং সে যেন মানুষের সাথে তেমন আচরণ করা অপছন্দ করে যা সে নিজের সাথে করা হোক তা অপছন্দ করে।»

৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবু বকর মুহাম্মাদ ইবন উবাইদিল্লাহ ইবন নাসর আজ-জাগুনি (রাহিমাহুল্লাহ), বাগদাদের বাইতুল হারামে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শরিফ আবু নাসর মুহাম্মাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আলি আজ-জায়নাবি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহের মুহাম্মাদ ইবন আবদুর রহমান আল-মুখাল্লিস; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন মুহাম্মাদ ইবন সাঈদ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবন হুরাইছ আল-মারওয়াযি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবন মুসা, আ’মাশ থেকে, তিনি আনাস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সফরে ছিলেন। পথিমধ্যে তিনি শুকনো পাতার একটি গাছের নিকট দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং নিজের চাবুক দিয়ে গাছটিতে আঘাত করতে লাগলেন, ফলে পাতাগুলো ঝরতে লাগল। তখন তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই ’সুবহানাল্লাহ’, ’আলহামদুলিল্লাহ’, ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ এবং ’আল্লাহু আকবার’ গুনাহসমূহকে সেভাবেই ঝরিয়ে দেয় যেভাবে এই গাছের পাতাগুলো ঝরে পড়ছে।»

৫ - ইবনুল যাগূনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আশ-শরীফ আবু নাসর আমাদের জানিয়েছেন, আবু তাহির আল-মুখাল্লিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব ইবনে ওয়ালীদ আল-মাদানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «সালাতের প্রথম ওয়াক্ত আল্লাহর সন্তুষ্টি এবং শেষ ওয়াক্ত আল্লাহর ক্ষমা»

৬ - আবু আল-ফাতহ মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি বিন আহমদ বিন সালমান বিন আল-বাত্তি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) দারুল খিলাফতের ‘দারবুস সাগা’ মহল্লায় অবস্থিত তাঁর মসজিদে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—আল্লাহ তা আবাদ রাখুন। তিনি বলেন: আমাকে আবু আল-হাসান আসিম বিন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আসিম সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-হুসাইন আলি বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন বিশরান আমাদের জানিয়েছেন, আবু আলি আল-হুসাইন বিন সাফওয়ান তিনশ সাতাত্তর হিজরি সনে আমাদের জানিয়েছেন, আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন উবাইদ বিন আবিদ দুনিয়া আল-কুরাশি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, খালিদ বিন খিদাশ বিন আজলান আল-মুহাল্লাবি এবং ইসমাইল বিন ইবরাহিম বিন বাসসাম আমাদের জানিয়েছেন, সালিহ আল-মাদানি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনসারদের একজন যুবককে দেখতে গেলাম, অতঃপর সে অতি দ্রুত মারা গেল। তখন আমরা তার চোখ বন্ধ করে দিলাম এবং তার ওপর কাপড় টেনে দিলাম। তখন আমাদের মধ্যে কেউ একজন তার মাকে বললেন, আপনি (সওয়াবের আশায়) ধৈর্য ধরুন। তিনি বললেন: সে কি মারা গেছে? আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তোমরা যা বলছ তা কি সত্য? আমরা বললাম: হ্যাঁ। তখন তিনি আকাশের দিকে তাঁর হাত দুটি প্রসারিত করলেন এবং বললেন: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আমি ঈমান এনেছি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে হিজরত করেছি। যখনই আমার ওপর কোনো বিপদ নেমে এসেছে, আমি আপনার নিকট দোয়া করেছি এবং আপনি তা দূর করে দিয়েছেন। সুতরাং হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করছি, আপনি আজ আমার ওপর এই বিপদ চাপিয়ে দেবেন না। তখন সে তার চেহারা থেকে কাপড় সরিয়ে ফেলল। এরপর আমরা সেখান থেকে প্রস্থান করার পূর্বেই আমরা আহার করলাম এবং সেও আমাদের সাথে আহার করল।

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাতহ ইবনুল বাত্তি, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আসেম, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু আল-হুসাইন ইবনে বিশরান, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু আলী ইবনে সাফওয়ান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবিদ দুনইয়া, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে হাম্মাদ আর-রাবী, তিনি বলেন: আমি হিশাম ইবনে উবাইদকে রাওহ ইবনে আতা আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে আনাস ইবনে মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন ইবনে খারিজা মারা গেলেন, তখন আনসারগণ তাকে গোসল দেওয়ার ব্যাপারে নিজেদের মধ্যে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হলেন, এমনকি তাদের মধ্যে প্রায় অপ্রীতিকর কিছু ঘটার উপক্রম হলো। এরপর তাদের মত এই সিদ্ধান্তে স্থির হলো যে, তাকে যারা গোসল দেওয়ার তারা প্রথম দুইবার গোসল করাবেন, এরপর প্রতিটি গোত্র থেকে তাদের নেতারা প্রবেশ করবেন এবং তার ওপর একবার করে পানি ঢালবেন। যারা প্রবেশ করেছিলেন তাদের মধ্যে আমিও অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। যখন আমরা তার ওপর পানি ঢালার জন্য প্রবেশ করলাম, তখন তিনি কথা বলে উঠলেন এবং বললেন: "দুটি অতিবাহিত হয়েছে এবং চারটি ব্যতীত; তাদের ধনীরা তাদের দরিদ্রদের গ্রাস করেছে, ফলে তারা বিশৃঙ্খল হয়ে পড়েছে এবং তাদের কোনো শৃঙ্খলা অবশিষ্ট নেই। আবু বকর ছিলেন কোমল ও মুমিনদের প্রতি দয়ালু, আর কাফেরদের প্রতি কঠোর; আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে তিনি কোনো নিন্দুকের নিন্দার পরোয়া করতেন না। উমর ছিলেন কোমল ও দয়ালু এবং কাফেরদের প্রতি কঠোর; আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে তিনিও কোনো নিন্দুকের নিন্দার পরোয়া করতেন না। আর উসমান মুমিনদের প্রতি কোমল; তোমরা উসমানের মানহাজ বা আদর্শের ওপর রয়েছ, সুতরাং তোমরা শোনো এবং আনুগত্য করো।" এরপর তার শব্দ ক্ষীণ হয়ে এল; দেখা গেল তার জিহ্বা নড়ছে, অথচ দেহটি ছিল মৃত।

৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-মুবারক আশ-শিরাজি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মাসউদ সুলায়মান বিন ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ বিন সুলায়মান আল-হাফিয—আমাদের নিকট পাঠের মাধ্যমে ও মৌখিকভাবে, এবং আবু আল-হুসাইন আহমাদ বিন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আল-আসফাহানি—তার নিকট আসফাহানে পাঠের মাধ্যমে; তারা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম বিন জাফর আল-জুরজানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ বিন আব্দুর রহমান বিন আবি জাফর আল-মাখযুমি আদ-দামইয়াতি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিম বিন মাইমুন আল-খাওয়াস—যিনি রামলা নামক স্থানে ছিলেন—যাফির থেকে, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুসান্না বিন আস-সাব্বাহ, তিনি আমর বিন শুয়াইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি সৎকাজের আদেশ দেয়, তার আদেশ প্রদান যেন সৎভাবেই হয়।»

৯ - আমাদের নিকট আবু আল-মুবারক হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু মাসউদ এবং আবু আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই বলেছেন: আল-জুরজানি আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-হাসান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহল বিন আম্মার আল-আতাকি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন কায়স, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিলাল বিন আব্দুর রহমান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতা বিন আবি মাইমুনাহ আবু মুয়ায, তিনি আনাস বিন মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা অসুস্থ ব্যক্তিদের দেখতে যাও এবং তাদেরকে বলো তারা যেন তোমাদের জন্য দুআ করে; কেননা অসুস্থ ব্যক্তির দুআ কবুল করা হয় এবং তার গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়»

১০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের অবহিত করেছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হারুন আল-আসবাহানি—যিনি রদা নামে পরিচিত—তাঁর নিকট তাঁর কিতাব থেকে পাঠ করার মাধ্যমে; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফারাজ উসমান ইবনে আহমাদ আল-বুরজুমি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে উমর ইবনে হাফস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনুল আইস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনুল হাকাম, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনুল ওয়ালিদ আল-ওয়াসসাফি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সুকাহ থেকে, তিনি আল-হারিস থেকে, তিনি আলী (আল্লাহর সন্তুষ্টি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: «যে ব্যক্তি জান্নাতের আকাঙ্ক্ষা করে সে নেক কাজের দিকে দ্রুত ধাবিত হয়, আর যে ব্যক্তি জাহান্নামকে ভয় করে সে প্রবৃত্তি ও লালসা থেকে বিমুখ থাকে, আর যে ব্যক্তি মৃত্যুর প্রতীক্ষা করে সে স্বাদ-আহ্লাদ বর্জন করে, এবং যে ব্যক্তি দুনিয়ার প্রতি অনাসক্ত হয় তার নিকট বিপদ-আপদ তুচ্ছ হয়ে যায়।» ।
আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে সুকাহ-এর সূত্রে বর্ণিত এটি একটি উচ্চ পর্যায়ের সনদ সম্বলিত হাদিস, যা তিনি আল-হারিস ইবনে ইয়াজিদ থেকে এবং তিনি আলী (রাজিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।

১১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার বিদুষী মাতা আর-রাশিদা বিনতু মুহাম্মাদ বিন আলী আল-ফকীহ। তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আবু আল-ফজল মুহাম্মাদ বিন আলী বিন আল-মুআম্মাল বিন তাম্মাম আত-তামীমী, শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-জুরজানী, যিনি বসরায় আগমন করেছিলেন। আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আহমাদ বিন উবাইদ আল-ফকীহ। আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন আলী বিন বিলাল আল-হামদানী, হামদান নামক স্থানে। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আওস আল-মুকরি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর আহমাদ বিন বুদাইল বিন কুরাইশ আল-ইয়ামী, যিনি ২৫৬ হিজরী সনের বিচারক ছিলেন। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুফাদ্দাল বিন সালিহ। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিমাক, তিনি আবদুর রহমান বিন আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা (আল্লাহ তাঁর ওপর রহম করুন) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) বলেছেন: «আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে সজীব ও উজ্জ্বল রাখুন, যে আমাদের থেকে কোনো হাদিস শ্রবণ করল, অতঃপর তা যেভাবে শ্রবণ করেছে ঠিক সেভাবেই পৌঁছে দিল। কেননা অনেক সময় যার নিকট (হাদিস) পৌঁছে দেওয়া হয় সে শ্রবণকারীর চেয়েও অধিক সংরক্ষণকারী বা সমঝদার হয়ে থাকে।»

১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়খ আবু আল-মা'আলি মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আল-হাসান আল-মুকরি এবং রয়িস আবু আল-মা'আলি মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুল রাজ্জাক ইবনে আবি আইয়ুব। তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিচারক আবু শুজা আহমাদ ইবনে আল-হাসান আল-আস্ফাহানি, বসরার মজলিসে শ্রুতিলিখন স্বরূপ। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আলী ইবনে ইউসুফ ইবনে সুলালাহ। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আলী ইবনে হামজাহ এবং ইবনে আহমাদ আস-সাবূনি। তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ আস-সাউওয়াফ। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান আল-মুকরি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আল-হারিস। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার দাদা আবু আল-হাসান মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল কারিম। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুশাইম ইবনে আদি, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি শাকিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের অবস্থা তখন কেমন হবে যখন তোমাদেরকে এমন এক ফিতনা (বিপর্যয়) আচ্ছন্ন করবে যাতে ছোটরা বড় হবে এবং বৃদ্ধরা জরাগ্রস্ত হবে? আর মানুষ সেটিকে সুন্নাহ হিসেবে গ্রহণ করবে। ফলে যখন তার থেকে কোনো কিছু বর্জন করা হবে, তখন বলা হবে যে সুন্নাহ ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।" আমরা বললাম: "হে আবু আব্দুর রহমান! তা কখন ঘটবে?" তিনি বললেন: "যখন তোমাদের নেতার সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং আমানতদারদের সংখ্যা কমে যাবে; তোমাদের ক্বারীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং ফকীহদের সংখ্যা কমে যাবে; আখেরাতের আমলের দ্বারা দুনিয়া অন্বেষণ করা হবে এবং দ্বীন ছাড়া অন্য উদ্দেশ্যে দ্বীনী জ্ঞান অর্জন করা হবে।"

১৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল মাআলী এবং তাঁর ভ্রাতা আবু মুহাম্মাদ আল-হুসাইন বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আল-হাসান বিন মাআলী—তাঁরা উভয়ই ক্বারী, এবং প্রধান আবুল মাআলী বিন আবি আইয়ুব; তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আবু শুজা শ্রুতলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-বাযযার: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ঈসা বিন আলী বিন ঈসা: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম আল-বাগাভী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইয়াহইয়া কামিল বিন তালহা আল-জাহদারী, আবু হাশিম আল-কান্নাদ আল-বাসরী থেকে, তিনি বলেন: আমি বসরা থেকে আল-হুসাইন বিন আলী বিন আবি তালিব (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন)-এর নিকট পণ্যসামগ্রী নিয়ে যেতাম। তিনি আমার সাথে সেগুলোর মূল্য নিয়ে দরাদরি করতেন, ফলে দেখা যেত আমি তাঁর নিকট থেকে বিদায় হওয়ার আগেই তিনি তার অধিকাংশ দান করে দিতেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূলের বংশধর! আমি বসরা থেকে আপনার নিকট পণ্যসামগ্রী নিয়ে আসি, আপনি আমার সাথে দরাদরি করেন, অথচ দেখা যায় আমি চলে যাওয়ার আগেই আপনি তার অধিকাংশ দান করে দেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «প্রতারিত ব্যক্তি (বা ব্যবসায়িক লোকসানের শিকার ব্যক্তি) প্রশংসিতও নয় এবং সওয়াবপ্রাপ্তও নয়।»

১৪ - আমাদের নিকট শিরাজের জামে আল-আতিক মসজিদের ইমাম আবু আল-মুবারক এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মাসউদ সুলায়মান বিন ইব্রাহিম আল-হাফিজ চারশত পঁচাশি হিজরি সালের জুমাদাল উলা মাসে আমাদের সামনে পাঠ করার মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন; এবং আবুল হাসান আহমাদ বিন আব্দুর রহমান আজ-জাকওয়ানি চারশত তিরাশি হিজরি সালের মাসগুলোতে হিবাতুল্লাহ বিন আব্দুল ওয়ারিসের পাঠের মাধ্যমে; এবং আবু নাসর আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আহমাদ বিন সুমাইর আল-ফকিহ চারশত চুরাশি হিজরি সালের জিলকদ মাসে আমার পিতার নিকট তার পাঠের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম আল-বুরদি শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ বিন ইয়াকুব আল-আসাম বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট হিমস শহরে আবু উতবা মুহাম্মাদ বিন আল-ফারজ আল-হিজাজি বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন হিময়ার বিন উনাইস বর্ণনা করেছেন; আমার নিকট আবু বকর বিন আবি মারইয়াম বর্ণনা করেছেন দামরা বিন হাবিব থেকে; তিনি আবু ইয়ালা শাদ্দাদ বিন আউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে; তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «বুদ্ধিমান সেই ব্যক্তি, যে নিজের নফসের হিসাব গ্রহণ করে এবং মৃত্যুর পরবর্তী জীবনের জন্য আমল করে। আর অক্ষম সেই ব্যক্তি, যে নিজের নফসকে তার প্রবৃত্তির অনুগামী করে এবং আল্লাহর প্রতি (অহেতুক) আকাঙ্ক্ষা পোষণ করে মহান আল্লাহ।»

১৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মাসউদ, আল-হাসান এবং আবু নাসর; তাঁরা বলেন আমাদের নিকট আল-বুরদি শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ হাজিব বিন আহমাদ বিন ইয়ারহাম আত-তুসি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুর রহমান বিন মুনীব আল-আবিয়ওয়ার্দি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট জারীর বিন আব্দুল হামিদ আদ-দাব্বি বর্ণনা করেছেন, তিনি সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন দীনার থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «ঈমানের ষাটের অধিক শাখা রয়েছে, যার মধ্যে সর্বোত্তম হলো 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ', আর তার সর্বনিম্ন হলো রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে ফেলা; এবং লজ্জা ঈমানের একটি শাখা।»

১৬ - এবং আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ আল-জুরজানী তাঁর সনদের মাধ্যমে শ্রুতলিখন হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ আল-বাগদাদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন রুজাইক আস-সানআনী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর বিন আল-মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মাজীদ বিন আব্দুল আজীজ বিন আবু রাউওয়াদ, তিনি মালিক থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (তাদের উভয়ের প্রতি আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম, এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে আরজ করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার সহায়-সম্বল কমে গেছে। তখন তিনি বললেন: "আপনি ফেরেশতাদের সালাত এবং সৃষ্টির তাসবীহ হতে কোথায় (বিস্মৃত)? যার অসিলায় তারা রিযিকপ্রাপ্ত হয়।" ইবনে উমর বলেন: আমি আরজ করলাম: হে আল্লাহর রাসূল, সৃষ্টির তাসবীহ ও ফেরেশতাদের সালাত কী? তিনি বললেন: "সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি সুবহানাল্লাহিল আযীম, আস্তাগফিরুল্লাহ—ফজরের উদয়কাল হতে আপনার ফজরের সালাত আদায় করার মধ্যবর্তী সময়ে একশত বার পাঠ করবেন। এতে দুনিয়া আপনার নিকট লাঞ্ছিত ও তুচ্ছ হয়ে উপস্থিত হবে এবং মহান আল্লাহ এর প্রতিটি শব্দ থেকে একজন ফেরেশতা সৃষ্টি করবেন যিনি কিয়ামত পর্যন্ত তাসবীহ পাঠ করবেন এবং তার সওয়াব আপনার আমলনামায় লেখা হবে।"

১৭ - আল-জুরজানি তাঁর সনদে ইমলা হিসেবে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আসাম্ম আমাদের বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদিল হাকাম ইবনে আয়ান আল-মিসরি আমাদের বলেছেন, আবু দামরা আনাস ইবনে ইয়াদ আল-লাইসি আমাদের বলেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হাকিম ইবনে হিজাম ইবনে খুওয়াইলিদ (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: «উঁচু হাত নিচু হাতের চেয়ে উত্তম। তোমাদের কেউ যেন তাকে দিয়ে শুরু করে যার ভরণপোষণের দায়িত্ব সে বহন করে। সর্বোত্তম দান (সদকা) হলো যা সচ্ছলতা বজায় রেখে প্রদান করা হয়। আর যে পবিত্র থাকতে চায়, আল্লাহ তাকে পবিত্র রাখেন এবং যে অমুখাপেক্ষিতা চায়, আল্লাহ তাকে অমুখাপেক্ষী করে দেন।»
আল-জুরজানি তাঁর সনদে আমাদের নিকট আরও বর্ণনা করেছেন, আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে আলী আমাদের বলেছেন, মুহাম্মদ ইবনে জাকারিয়া আমাদের বলেছেন, মাহদী ইবনে সাবিক আমাদের বলেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্বাস আল-জিসমি থেকে, তিনি বলেন: যখন ফারাযদাকের স্ত্রী আন-নাওয়ার বিনতে আয়ান ইবনে দুবাইআহ মারা গেলেন, হাসান আল-বাসরি তাঁর জানাজায় উপস্থিত হলেন। তিনি কোনো জানাজায় উপস্থিত হলে লোকেরা তাঁকে জানাজার নামাজ পড়াতে অনুরোধ করত। যার জানাজা হাসান পড়াতেন না, তাকে তা নিয়ে তিরস্কার করা হতো। ফলে হাসান ইবনে আবিল হাসান আল-বাসরি জানাজার নামাজ পড়ালেন। যখন কবরের মাটি সমান করা হলো, ফারাযদাক দাঁড়িয়ে বললেন: হে আবু সাঈদ, লোকেরা কী বলছে? তিনি বললেন: লোকেরা কী বলছে? ফারাযদাক বললেন: তারা বলছে, এই জানাজায় মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম এবং নিকৃষ্টতম ব্যক্তি একত্রিত হয়েছে—তারা আপনাকে এবং আমাকে বোঝাচ্ছে। তখন হাসান বললেন: আমি তাদের মধ্যে সর্বোত্তম নই এবং তুমিও তাদের মধ্যে নিকৃষ্ট নও; তবে তুমি এই দিনের জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ? তিনি বললেন: আমি 'আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই' এই সাক্ষ্য প্রস্তুত করেছি। এরপর তিনি আবৃত্তি করলেন:
আমি কবরের পরবর্তী বিষয়কে ভয় করি যদি তিনি আমাকে ক্ষমা না করেন … যা কবরের চেয়েও প্রচণ্ড উত্তপ্ত ও অধিক সংকীর্ণ।
যখন কিয়ামতের দিন আমার নিকট একজন কঠোর চালক আসবে … এবং একজন তাড়নাকারী যে ফারাযদাককে তাড়িয়ে নিয়ে যাবে।
আদম সন্তানদের মধ্যে সেই ব্যক্তি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে যে হেঁটে গেছে … আগুনের দিকে, গলায় শিকল পরিহিত এবং নীলবর্ণ অবস্থায়।
তাকে জাহান্নামের আগুনের দিকে তাড়িয়ে নেওয়া হবে আলখেল্লা পরিহিত অবস্থায় … আলকাতরার আলখেল্লা যা দহনকারী পোশাক।
যখন সেখানে তাদের পুঁজ পান করানো হবে, তুমি তাদের দেখবে … পুঁজের উত্তাপে তারা গলে ছিন্নভিন্ন হয়ে যাচ্ছে।
তিনি বলেন: এতে হাসান কেঁদে ফেললেন, তারপর ফারাযদাককে জড়িয়ে ধরলেন এবং তাকে বললেন: তুমি ছিলে আমার নিকট মানুষের মধ্যে সবচেয়ে অপ্রিয়, আর আজ তুমি আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তিতে পরিণত হয়েছ।

১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আস-সাআদাত নাসরুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-কাযযায এবং লেখিকা শুহদাহ বিনতু আহমাদ বিন উমর আদ-দিনাওয়ারী; আবু আলী আল-মালিকি তাঁদের প্রত্যেকের সামনে তাঁদের দাদার সূত্রে পাঠ করার মাধ্যমে। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আলী বিন আল-হুসাইন বিন আলী আল-রাবাঈ তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মাখলাদ আল-বাযযায তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আল-বাখতারী আল-রাযযায; ৩৩৭ হিজরী সালের রমজান মাসের দশ রাত অতিবাহিত হওয়ার পর জুমার দিন সালাতের পর শ্রুতলিখন (ইমলা) করানোর মাধ্যমে—এবং এটিই ছিল তাঁর মজলিসে আমার শোনা প্রথম হাদীস। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবু তালিব। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল বিন আল-ওয়াসিতী। আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মালিক বিন আনাস, আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল বিন সাদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «এমন দুটি সময় রয়েছে যখন আল্লাহ আসমানের দরজাগুলো খুলে দেন, তখন আহ্বানকারীর দুআ খুব কমই ফিরিয়ে দেওয়া হয়: আযানের সময় এবং যুদ্ধের সারিতে দাঁড়ানোর সময় আল্লাহর মহান ও পরাক্রমশালী পথে»