78 - حَدَّثَنَا حَنْبَلٌ، حَدَّثَنَا خَلْفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ ⦗ص: 109⦘ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، قَالَ: مَرَّ عَلِيٌّ عليه السلام ، عَلَى قَوْمٍ يَلْعَبُونَ بِالشَّطَرَنْجِ ، فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: «أَمَا وَاللَّهِ لِغَيْرِ هَذَا خُلِقْتُمْ ، أَمَا وَاللَّهِ لِغَيْرِ هَذَا خُلِقْتُمْ ، أَمَا وَاللَّهِ لَوْلَا أنْ تَكُونَ سُنَّةٌ لَضَرَبْتُ وُجُوهَكُمْ» قَالَ: وَخَرَجَ عَلَيْهِ رَجُلَانِ مِنَ الْحَمَّامِ مُزْلِقِينَ فَدَعَاهُمَا فَقَالَ ⦗ص: 110⦘: «مِنْ أَنْتُمَا؟» فَقَالَا: مِنَ الْمُهَاجِرِينَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ: «بَلْ أَنْتُمَا مِنَ الْمُفَاخِرِينَ إِنَّمَا الْمُهَاجِرُ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ رضي الله عنه»
৭৮ - আমাদের নিকট হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট খালাফ ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, ⦗পৃষ্ঠা: ১০৯⦘ মুহাম্মদ ইবনে আবি জাকারিয়া হতে, তিনি আম্মার ইবনে আবি আম্মার হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা দাবা খেলছিল। তিনি তাদের নিকট থামলেন এবং বললেন: «সাবধান, আল্লাহর কসম! তোমরা এ কাজের জন্য সৃষ্টি হওনি। সাবধান, আল্লাহর কসম! তোমরা এ কাজের জন্য সৃষ্টি হওনি। সাবধান, আল্লাহর কসম! যদি এটি একটি রীতিতে (সুন্নাহ) পরিণত হওয়ার ভয় না থাকত, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের চেহারায় আঘাত করতাম।» বর্ণনাকারী বলেন: এমতাবস্থায় গোসলখানা থেকে দুজন লোক তাঁর সামনে আসলো যারা তৈলাক্ত ও মসৃণ দেহে ছিল। তিনি তাদের ডাকলেন এবং বললেন ⦗পৃষ্ঠা: ১১০⦘: «তোমরা কারা?» তারা বলল: «আমরা মুহাজিরদের অন্তর্ভুক্ত।» আলী বললেন: «বরং তোমরা তো আত্মঅহংকারীদের অন্তর্ভুক্ত। প্রকৃত মুহাজির তো হলেন আম্মার ইবনে ইয়াসির (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন)।’
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 108)