📘 আদ-দুয়া - আত-তাবারানী (আত-তাবারানি - মৃত্যু 360 হিজরী)

আদ-দু'আ - আত-তাবারানি (আত-তাবারানি)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: আত-তাবারানির আদ-দু'আ
লেখক: আবু আল-কাসিম সুলায়মান ইবনে আহমাদ আত-তাবারানি (মৃত্যু ৩৬০ হিজরি)
তাহকিককারী: মুস্তফা আব্দুল কাদির আতা
প্রকাশক: দারুল কুতুবিল ইলমিয়্যাহ - বৈরুত
সংস্করণ: প্রথম، ১৪১৩
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৬১৬
[কিতাবের নম্বরবিন্যাস মুদ্রণকপির অনুরূপ]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

আত-তাবারানি সংকলিত আদ-দুআ। পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। সুউচ্চ ও মহান আল্লাহ ব্যতীত কোনো উপায় ও কোনো শক্তি নেই। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাজ্জাজ ইউসুফ বিন খলিল বিন আব্দুল্লাহ আদ-দিমাশকি, আমি তাঁর নিকট পাঠ করছিলাম এবং তিনি তা শ্রবণ করছিলেন, ছয়শ সাঁইত্রিশ হিজরি সনের জুমাদাল আখিরা মাসে সুরক্ষিত আলেপ্পোর জামে মসজিদে। আমি তাঁকে বললাম: আপনাদের কি সংবাদ দিয়েছেন দুই শায়খ—আবু তাহির আলী বিন আবু সাঈদ সাঈদ বিন আলী বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আহমাদ বিন ফাযাশাহ এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আবু যায়েদ বিন হামাদ আল-খাব্বায আল-কুরানি আল-আসফাহানি—তাঁদের উভয়ের নিকট আসফাহানে পাঠ করার সময়? তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মানসুর মাহমুদ বিন ইসমাঈল বিন মুহাম্মাদ আস-সাইরাফি আল-আশকার, তাঁর নিকট পাঠ করার সময় এবং আমরা তা শ্রবণ করছিলাম। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মাদ বিন ফাযাশাহ, তাঁর নিকট পাঠ করার সময়...

৪৩০ হিজরি সালের শাওয়াল মাস। হাফিজ আবুল কাসিম সুলাইমান ইবন আহমাদ ইবন আইয়ুব ইবন মাতীর আল-লাখমি আল-তাবারানি (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: এটি একটি কিতাব যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দুয়াসমূহ সংকলন করে রচনা করেছি। আমি এটি করতে উদ্বুদ্ধ হয়েছি কারণ আমি দেখেছি যে, অনেক মানুষ কৃত্রিম ছন্দোবদ্ধ দুয়া এবং দিনসমূহের সংখ্যা অনুযায়ী নির্ধারিত দুয়াসমূহ আঁকড়ে ধরেছে, যা লেখকরা রচনা করেছেন। অথচ এগুলো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত হয়নি, তাঁর কোনো সাহাবী থেকেও নয় এবং নিষ্ঠার সাথে তাঁদের অনুসারী তাবেয়িদের থেকেও বর্ণিত হয়নি। এছাড়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে দুয়ার মধ্যে কৃত্রিম ছন্দ এবং সীমা লঙ্ঘন করার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে হাদিস বর্ণিত হয়েছে। তাই আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত সূত্রসমূহের (সনদ) মাধ্যমে এই কিতাবটি রচনা করেছি। আমি শুরুতে দুয়ার ফজিলত ও আদবসমূহ উল্লেখ করেছি, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যে সকল অবস্থায় দুয়া করতেন সেই অনুযায়ী অধ্যায়গুলো সাজিয়েছি। আমি প্রতিটি দুয়াকে তার উপযুক্ত স্থানে রেখেছি, যাতে শ্রবণকারী এবং যার নিকট এটি পৌঁছাবে সে আমাদের বিন্যাস অনুযায়ী তা আমল করতে পারে, যদি মহান আল্লাহ ইচ্ছা করেন।

অধ্যায়: মহান আল্লাহর বাণীর ব্যাখ্যা {তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব; নিশ্চয় যারা আমার ইবাদতে অহংকার করে, তারা অচিরেই লাঞ্ছিত অবস্থায় জাহান্নামে প্রবেশ করবে।} [গাফির: ৬০]

১ - আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন সাঈদ ইবন আবি মারইয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ আল-ফিরইয়াবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (বর্ণনাসূত্র পরিবর্তন) আলী ইবন আবদুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবু হুযায়ফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি যার ইবন আবদুল্লাহ আল-মুরহিবি থেকে, তিনি ইউসাই আল-হাদরামি থেকে, তিনি নুমান ইবন বাশির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দোয়াই হলো ইবাদত।" এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: "তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব। নিশ্চয়ই যারা আমার ইবাদতে অহংকার করে, তারা লাঞ্ছিত অবস্থায় জাহান্নামে প্রবেশ করবে।" [গাফির: ৬০]

২ - আমাদের নিকট ইউসুফ আল-কাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাফস ইবনে উমর আল-হাওদি বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের নিকট মুআয ইবনুল মুসান্না ও আবু খলিফা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসুর থেকে, তিনি যার থেকে, তিনি ইয়াসাই আল-হাদরামি থেকে এবং তিনি নুমান ইবনে বশির (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দোয়াই হলো ইবাদত। তোমাদের মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক বলেছেন: {তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেবো} [গাফির: ৬০] - এই আয়াতটি।"

৩ - আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর ইবনুল সাব্বাহ আর-রাক্কী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সাদ ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে শায়বান আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি যারর থেকে, তিনি ইয়ুসাই‘ থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «দুআই হলো ইবাদত», তারপর তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব} [গাফির: ৬০]।

৪ - আমাদের কাছে আলী ইবনে সাঈদ আর-রাযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জাজ আল-হাদরামী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে খাসীব ইবনে নাসিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ আল-খুরাইবী থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি যারর ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইয়ুসাই‘ আল-হাদরামী থেকে, তিনি নুমান ইবনে বশীর (আল্লাহ তাঁর ওপর সন্তুষ্ট হোন) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ আত-তাম্মার আল-বাসরি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহল ইবনে বাক্কার, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি যারর থেকে, তিনি ইউসাই আল-হাদরামি থেকে, তিনি নুমান ইবনে বাশির থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «দোয়াই হলো ইবাদত», এরপর তিনি পাঠ করলেন {আর তোমাদের প্রতিপালক বলেছেন: তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব} [গাফির: ৬০] আয়াতটি।
⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘

৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুয়ায ইবনুল মুসান্না, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি যারর থেকে, তিনি ইউসাই আল-হাদরামি থেকে, তিনি নুমান ইবনে বাশির রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনুরূপ বলেছেন।

৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে খালিদ আল-হাররানি, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি যারর থেকে, তিনি ইউসাই আল-হাদরামি থেকে, তিনি নুমান ইবনে বাশির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর অনুরূপ বলেছেন।

৮ - আমাদের নিকট বকর ইবনে সাহল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইবনে লাহিয়াহ বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি জাফর হতে, তিনি আবান ইবনে সালিহ হতে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) হতে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «দুআই হলো ইবাদতের মূল সারবস্তু।»

৯ - হাসান ইবনুল আব্বাস আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুজর আমর ইবনে রাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবি‘ ইবনে আনাস থেকে, তিনি হাসান থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী {তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব} [গাফির: ৬০] প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: «তোমরা আমল করো এবং সুসংবাদ গ্রহণ করো, কেননা যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে তাদের ডাকে সাড়া দেওয়া এবং তাঁর অনুগ্রহ থেকে তাদের আরও বাড়িয়ে দেওয়া মহান আল্লাহর ওপর একটি অবধারিত বিষয়।»

মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর বাণী— "আর যখন আমার বান্দারা আমার সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, তখন নিশ্চয়ই আমি নিকটবর্তী। আমি আহ্বানকারীর আহ্বানে সাড়া দেই যখন সে আমাকে আহ্বান করে"—এর ব্যাখ্যার পরিচ্ছেদ [আল-বাক্বারাহ: ১৮৬]

১০ - মুহাম্মদ ইবনে যাকারিয়া আল-গালাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুযাইফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন অবতীর্ণ হলো {নিশ্চয়ই যারা আমার ইবাদত থেকে অহংকার করে তারা লাঞ্ছিত অবস্থায় জাহান্নামে প্রবেশ করবে} [গাফির: ৬০], তারা বলল: “আমরা যদি জানতাম সেটি কোন ইবাদত?” তিনি বলেন: তখন অবতীর্ণ হলো {আর যখন আমার বান্দারা আমার সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, তবে নিশ্চয়ই আমি নিকটবর্তী} [আল-বাকারা: ১৮৬] — এই আয়াতটি।

১১ - আলী ইবনুল মুবারাক আস-সানআনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়িদ ইবনুল মুবারাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সাওর ইবনে জুরাইজ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন "তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব" [গাফির: ৬০] আয়াতটি অবতীর্ণ হলো, তখন মুসলিমগণ বললেন: আমরা যদি জানতাম এটি কোন সময়ে (হবে)? তখন অবতীর্ণ হলো: "আর যখন আমার বান্দারা আপনার কাছে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তবে নিশ্চয়ই আমি নিকটবর্তী। আমি আহ্বানকারীর আহ্বানে সাড়া দিই যখন সে আমাকে আহ্বান করে" [আল-বাকারা: ১৮৬]।

১২ - আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে সালম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাহল ইবনে উসমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হারুন ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে, তিনি বলেন: "যখন {তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব} [গাফির: ৬০] অবতীর্ণ হলো, তখন তারা বললেন: সেটি কোন সময়? তখন অবতীর্ণ হলো {আর আমার বান্দারা যখন আপনার নিকট আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তবে নিশ্চয়ই আমি অতি নিকটে} [আল-বাকারাহ: ১৮৬] আয়াতটি।"

দোয়া আঁকড়ে থাকা এবং তাতে কাকুতি-মিনতি করার ফযীলত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়

১৩ - আলী ইবনে আব্দুল আজীজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আরিম আবু নুমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাহদী ইবনে মাইমুন গাইলান ইবনে জারীর থেকে, তিনি শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, তিনি মাদি কারিব থেকে, তিনি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর মহান ও পরাক্রমশালী রবের পক্ষ থেকে বর্ণনা করেন, আল্লাহ বলেছেন: «হে আদম সন্তান! তুমি যতক্ষণ আমাকে ডাকবে এবং আমার প্রতি আশা রাখবে, তোমার মাঝে যা-ই থাকুক না কেন আমি তোমাকে ক্ষমা করে দেব। হে আদম সন্তান! তুমি যদি আমার সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে পৃথিবী পূর্ণ গুনাহ নিয়ে আমার সাথে সাক্ষাৎ করো, তবে আমিও তোমার সাথে পৃথিবী পূর্ণ ক্ষমা নিয়ে সাক্ষাৎ করব।’

১৪ - আমাদের নিকট আবু যুরআ আবদুর রহমান বিন আমর আদ-দিমাশকি এবং আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন হামযাহ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট আবু মুশহির বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ বিন আবদুল আজিজ থেকে, তিনি রাবিআ বিন ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবু ইদ্রিস আল-খাওলানি থেকে, তিনি আবু যার আল-গিফারি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর উপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ বলেছেন: «হে আমার বান্দারা, তোমরা সকলেই ক্ষুধার্ত, তবে আমি যাকে আহার করিয়েছি সে ব্যতীত; সুতরাং তোমরা আমার কাছে আহার প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের আহার করাব। হে আমার বান্দারা, তোমরা সকলেই বস্ত্রহীন, তবে আমি যাকে পরিধান করিয়েছি সে ব্যতীত; সুতরাং তোমরা আমার কাছে বস্ত্র প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের বস্ত্র পরিধান করাব। হে আমার বান্দারা, যদি তোমাদের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী এবং তোমাদের মধ্যাকার সকল জিন ও মানব এক ময়দানে একত্রিত হয়ে আমার নিকট প্রার্থনা করে, আর আমি তাদের প্রত্যেককে তাদের প্রার্থিত বস্তু দান করি, তবে তা আমার নিকট যা রয়েছে তার থেকে কিছুই হ্রাস করবে না, কেবল ততটুকুই যা একটি সুঁই সমুদ্রে নিমজ্জিত করলে (সমুদ্রের পানি) হ্রাস পায়।»

১৫ - ইউসুফ আল-কাদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকর আল-মুকাদ্দামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুতামির ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু জাফর আস-সাকাফিকে অর্থাৎ মুসা ইবনুল মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: শাহর ইবনে হাওশাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে গানম থেকে, তিনি আবু যার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এবং তিনি তাঁর মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহ তাআলা বলেন ⦗পৃষ্ঠা: ২৭⦘: "হে আমার বান্দারা! তোমরা সকলেই পথভ্রষ্ট কেবল তারা ছাড়া যাদের আমি সঠিক পথ প্রদর্শন করেছি। সুতরাং তোমরা আমার নিকট হিদায়াত প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের হিদায়াত দান করব। তোমরা সকলেই অভাবগ্রস্ত কেবল তারা ছাড়া যাদের আমি অভাবমুক্ত করেছি। সুতরাং তোমরা আমার নিকট রিযিক প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের রিযিক দান করব। আর তোমাদের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলে, সতেজ ও শুষ্ক সকলে এবং জীবিত ও মৃত সকলে যদি একত্রিত হয়ে আমার কাছে প্রার্থনা করে এবং প্রত্যেক মানুষ তার আকাঙ্ক্ষার শেষ সীমা পর্যন্ত চায়, আর আমি যদি প্রত্যেক যাঞ্চাকারীকে তার যাচিত বস্তু প্রদান করি, তবে তা আমার নিকট যা আছে তা থেকে বিন্দুমাত্রও হ্রাস করবে না; ঠিক যেমন তোমাদের কেউ যদি সমুদ্রের তীরের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাতে একটি সুঁই ডুবিয়ে দেয় এবং পুনরায় তা তুলে নেয় (তবে সমুদ্রের পানি যতটুকু কমে)। এটা এজন্য যে, আমি পরম দাতা ও মহান মর্যাদাবান। আমি যা ইচ্ছা করি তা-ই সম্পন্ন করি। আমার প্রদান হলো কেবল একটি কথা। আর আমি যখন কোনো কিছু করার ইচ্ছা করি, তখন আমি তাকে কেবল বলি 'হও', ফলে তা হয়ে যায়।"

১৬ - হাফস ইবন উমর আর-রাক্কী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ ইবন মিনহাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। (হ) এবং আহমাদ ইবন রুশদীন আল-মিসরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবন ইবরাহীম আত-তারজুমানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: সালিহ আল-মুররী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসান (বসরি)-কে আনাস ইবন মালিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন, যা তিনি তাঁর মহান ও পরাক্রমশালী প্রতিপালক থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (আল্লাহ) বলেন: «হে আদম সন্তান! চারটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে; একটি আমার জন্য, একটি তোমার জন্য, একটি আমার ও তোমার মাঝে এবং একটি তোমার ও আমার বান্দাদের মাঝে। আমার জন্য নির্ধারিত বিষয়টি হলো—তুমি কেবল আমারই ইবাদত করবে এবং আমার সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না। তোমার জন্য নির্ধারিত বিষয়টি হলো—তুমি যে ভালো কাজই করবে, আমি তার প্রতিদান তোমাকে দান করব। আমার ও তোমার মাঝের বিষয়টি হলো—তোমার পক্ষ থেকে হবে প্রার্থনা (দোয়া) এবং আমার পক্ষ থেকে হবে তা কবুল করা। আর তোমার ও আমার বান্দাদের মাঝের বিষয়টি হলো—তুমি তাদের জন্য তা-ই পছন্দ করবে যা নিজের জন্য পছন্দ করো।»

১৭ - আমাদের নিকট ইউসুফ আল-কাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমর ইবন মারজুক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলেন: «আমার বান্দা আমার প্রতি যেমন ধারণা রাখে আমি তার নিকট তেমনই, আর সে যখন আমাকে ডাকে আমি তার সাথেই থাকি।»