📘 আল-বিররু ওয়াস সিলাতু লিল-হুসাইন বিন হারব (আল-হুসাইন ইবনে হারব - মৃত্যু 246 হিজরী)

৩২৭ - আমাদের কাছে হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবি আদি, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শুবা বর্ণনা করেছেন মুহিল ইবনে খলিফা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আদি ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি আদি-কে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বেঁচে থাকো, চাই তা একটি খেজুরের টুকরোর বিনিময়ে হলেও; আর যদি তা-ও না পাও, তবে উত্তম কথার মাধ্যমে।"

৩২৮ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু আবি আদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদি ইবনু সাবিত থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবু মাসউদ ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৭⦘ থেকে বর্ণনা করেন। শু'বাহ বলেন: আমি আদি-কে জিজ্ঞেস করলাম, (এটি কি) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে? তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে; তিনি বলেছেন: «যখন কোনো ব্যক্তি সওয়াবের আশায় তার পরিবারের জন্য ব্যয় করে, তবে তা তার জন্য সদকাহ হিসেবে গণ্য হয়।»

৩২৯ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসবাত বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শায়বানী আল-কাসিম বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি হুসাইন বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «যে ব্যক্তি দুধ (পানের জন্য দুগ্ধবতী পশু) দান করে অথবা রৌপ্য মুদ্রা প্রদান করে, তা একটি দাস মুক্ত করার সমতুল্য হবে।»

৩৩০ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে হিলাল আল-আবসী থেকে, তিনি জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সদকা করার জন্য উৎসাহিত করলেন, কিন্তু লোকেরা বিলম্ব করতে লাগল, এমনকি তাঁর চেহারায় রাগের চিহ্ন প্রকাশ পেল। অতঃপর আনসারদের এক ব্যক্তি একটি থলে নিয়ে এলেন এবং সেটি তাঁকে দিলেন। এরপর লোকেরা ধারাবাহিকভাবে সদকা দিতে শুরু করল, এমনকি তাঁর চেহারায় খুশির আভা দেখা গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «যে ব্যক্তি কোনো ভালো রীতির সূচনা করবে, সে তার প্রতিদান পাবে এবং যারা এরপর তা পালন করবে তাদের প্রতিদানের অনুরূপ প্রতিদানও সে পাবে, এতে তাদের প্রতিদান থেকে সামান্যও হ্রাস করা হবে না। আর যে ব্যক্তি কোনো মন্দ রীতির সূচনা করবে, তার ওপর তার পাপের বোঝা বর্তাবে এবং যারা এরপর তা করবে তাদের পাপের বোঝার অনুরূপ বোঝাও সে বহন করবে, এতে তাদের পাপের বোঝা থেকে সামান্যও হ্রাস করা হবে না»

৩৩১ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শু’বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আউন ইবনে আবি জুহাইফাহ থেকে, তিনি মুনজির ইবনে জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় একদল লোক তাঁর নিকট এল যাদের অধিকাংশ ছিল মুদার গোত্রের, বরং তারা সকলেই ছিল মুদার গোত্রের। তারা পশমের ডোরাকাটা চাদর পরিহিত ছিল ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৯⦘, এবং তাদের গলায় তলোয়ার ঝুলানো ছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভাষণ দিলেন এবং সদকা করার জন্য উৎসাহিত করলেন। এরপর তিনি আবু মুআবিয়াহ কর্তৃক আমাশের সূত্রে মুসলিম থেকে আবদুর রহমান ইবনে হিলাল আল-আবসী থেকে জারীর ইবনে আব্দুল্লাহর বর্ণিত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করলেন।

৩৩২ - আল-হুসাইন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-ফজল ইবনে মূসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাযম ইবনে মিহরান আল-কুতাঈ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «সুন্নাহর ওপর সামান্য আমল বিদআতের ওপর প্রচুর আমলের চেয়ে উত্তম। আর সর্বোত্তম দান হলো যা স্বচ্ছলতা বজায় রাখে। আর উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে শ্রেষ্ঠ। আর তুমি তাদের দিয়ে শুরু করো যারা তোমার ওপর নির্ভরশীল। আর পরিমিত সংস্থানের জন্য তোমাকে কোনোভাবেই তিরস্কার করা হবে না।»

৩৩৩ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহিল ইবনে খালিফা থেকে, তিনি আদি ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি এটি সরাসরি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মুখ থেকে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বেঁচে থাকো, যদিও তা খেজুরের একটি টুকরো সদকা করার মাধ্যমে হয়। আর যদি তা না পাও, তবে একটি উত্তম কথার মাধ্যমে।"

৩৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ বিন মুহাম্মাদ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি সাঈদ বিন আবি বুরদাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরি থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «প্রত্যেক মুসলিমের ওপর সদকা করা আবশ্যক।» তারা বললেন: যদি সে তা না পায়? তিনি বললেন: «সে তার নিজের হাত দিয়ে কাজ করবে, যার দ্বারা সে নিজে উপকৃত হবে এবং সদকাও করবে।» তারা বললেন: যদি সে তা না করে বা করতে না পারে? তিনি বললেন: «সে বিপদগ্রস্ত অভাবী ব্যক্তিকে সাহায্য করবে।» তারা বললেন: যদি সে তাও না করে বা করতে না পারে? তিনি বললেন: «সে কল্যাণের আদেশ দেবে।» তারা বললেন: যদি সে তাও না করে বা করতে না পারে? তিনি বললেন: «সে মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকবে, কারণ এটিই তার জন্য সদকা স্বরূপ।»

335 - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহহাব আল-খাফফাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুওয়ায়বির আয-যাহহাক থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «ফরজ কার্যাদি আদায় করার পর মিসকিনকে অন্নদান করার চেয়ে আল্লাহর নিকট অধিক প্রিয় আর কোনো আমলের মাধ্যমে বান্দা তাঁর নৈকট্য লাভ করতে পারে না।»

৩৩৬ - আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আল-খাফফাফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হিশাম ইবনে হাসসান বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণিত, তিনি এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "ক্ষমা অবধারিতকারী আমলসমূহের অন্তর্ভুক্ত হলো ক্ষুধার্ত মুসলিমকে আহার করানো।" অর্থাৎ ক্ষুধার্ত ব্যক্তিকে।

৩৩৭ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আস-সাকাফী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে ইয়াসার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: “কোনো ব্যক্তি যখনই কোনো উত্তম বস্তু সদকা করে—আর আল্লাহ কেবল উত্তম বস্তুই কবুল করেন—তখনই তিনি সেটি রহমানের হাতের তালুতে রাখেন। অতঃপর আল্লাহ তোমাদের কারো জন্য সেই একটি খেজুরকে বৃদ্ধি করতে থাকেন, যেমনটি তোমাদের কেউ তার ঘোড়ার বাচ্চা বা উটের বাচ্চা লালন-পালন করে বৃদ্ধি করে থাকে; এমনকি একপর্যায়ে সেটি পাহাড়ের ন্যায় বিশাল হয়ে যায়।”

৩৩৮ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি খাইসামাহকে আদী ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি জাহান্নামের কথা উল্লেখ করলেন এবং তা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করলেন এবং তাঁর চেহারা ঘুরিয়ে নিলেন। অতঃপর পুনরায় তিনি তা থেকে আশ্রয় চাইলেন এবং দুই অথবা তিনবার তাঁর চেহারা ঘুরিয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “তোমরা জাহান্নাম থেকে আত্মরক্ষা করো, যদিও তা একটি খেজুরের অর্ধাংশের বিনিময়ে হয়। আর যদি তোমরা তা না পাও, তবে একটি উত্তম কথার মাধ্যমে।”

৩৩৯ - আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারমালাহ ইবনে ইমরান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিবকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, আবুল খায়ের তাঁকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উকবা ইবনে আমিরকে বলতে শুনেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "প্রত্যেক ব্যক্তি তার সদকার ছায়াতলে থাকবে যতক্ষণ পর্যন্ত না মানুষের মাঝে ফয়সালা করা হয়, অথবা তিনি বলেছেন: যতক্ষণ পর্যন্ত না মানুষের মাঝে বিচার সম্পন্ন হয়।" ইয়াজিদ বলেন: আবুল খায়েরের এমন কোনো দিন বাদ যেত না যাতে তিনি কোনো কিছু সদকা করতেন না, হোক তা একটি পিঠা কিংবা একটি পেঁয়াজ।

৩৪০ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাইওয়া বিন শুরাইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «কোনো বান্দা যখন উত্তমভাবে সদকা প্রদান করে, আল্লাহ অবশ্যই তার রেখে যাওয়া সম্পদের ওপর উত্তম স্থলাভিষিক্ততা দান করেন (অর্থাৎ তার পরিবারের দেখাশোনা করেন)»

৩৪১ - আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুস সায়েব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে কাতাদা আল-মুহারিবি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "কোনো ব্যক্তি কোনো সদকা করলে তা যাচনাকারীর হাতে পৌঁছানোর আগেই রবের হাতে পতিত হয়, অতঃপর তিনিই তা যাচনাকারীর হাতে অর্পণ করেন। এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {তারা কি জানে না যে, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর বান্দাদের তাওবা কবুল করেন এবং সদকা গ্রহণ করেন?} [আত-তাওবা: ১০৪]"

ক্রীতদাসের অধিকার এবং তার প্রতি সদ্ব্যবহার প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ

৩৪২ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক এবং আবদুর রহমান বিন মাহদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। ইবনুল মুবারক বলেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আর আবদুর রহমান বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াসিল আল-আহদাব থেকে, তিনি আল-মা'রুর বিন সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের ভাইয়েরা তোমাদের সেবক, আল্লাহ তাদের তোমাদের হাতের নিচে দিয়েছেন। সুতরাং যার ভাই তার হাতের নিচে থাকে, সে যেন তাকে তা-ই খাওয়ায় যা সে নিজে খায় এবং তাকে তা-ই পরিধান করায় যা সে নিজে পরিধান করে। আর তোমরা তাদের ওপর এমন কোনো কাজের বোঝা চাপিয়ে দিও না যা তাদের ওপর প্রবল হয়ে যায়। তবে তোমরা যদি তাদের ওপর এমন কাজ চাপিয়ে দাও যা তাদের ওপর প্রবল হয়ে যায়, তবে তোমরা তাদের সেই কাজে সাহায্য করো।"

৩৪৩ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি যিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব আল-মিসরি থেকে, নিশ্চয়ই আবু যার অথবা আবু দারদাকে দেখা গেল যে ⦗পৃষ্ঠা: ১৭৮⦘ তাঁর পরিধানে একটি চাদর ও একটি সাদা কাপড় ছিল এবং তাঁর দাসের পরিধানেও একটি চাদর ও একটি সাদা কাপড় ছিল। তখন তাঁকে বলা হলো: হে আবু যার —অথবা হে আবু দারদা— আপনি যদি এই চাদরটি গ্রহণ করতেন এবং আপনার দাসকে এই কাপড়টি দিতেন, অথবা আপনার দাসের থেকে কাপড়টি নিতেন এবং তাকে চাদরটি দিতেন, তবে উভয়ের পোশাক অভিন্ন বা মানানসই হতো? তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা যা পরিধান করো তা-ই তাদের পরিধান করাও এবং তোমরা যা আহার করো তা-ই তাদের আহার করাও।"

৩৪৪ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু জাফর থেকে, তিনি আবু লায়লা থেকে বর্ণনা করেন যে, সালমান তাঁর পশু থেকে খড় ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়তে দেখলেন। তখন তিনি তাঁর গোলামকে বললেন: «আমি যদি ক্বিসাস (প্রতিশোধ) গ্রহণের ভয় না করতাম, তবে অবশ্যই তোমাকে শাস্তি দিতাম»

৩৪৫ - আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারাক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: জাফর ইবনে হাইয়ান আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন হাসান থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তার এক দাসকে প্রহার করছিল এমতাবস্থায় দাসটি বলছিল: আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি, আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি। তখন হঠাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখানে উপস্থিত হলেন। সে যখন আল্লাহর নবীকে দেখল, তখন সে তাকে প্রহার করা হতে বিরত হলো। আল্লাহর নবী বললেন: "আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনাকারীকে প্রহার হতে বিরত রাখাই অধিক সংগত।" সে বলল: আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি যে, সে আল্লাহর চেহারার জন্য (মুক্ত)। তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, তুমি যদি এটি না বলতে তবে জাহান্নামের আগুনের লেলিহান শিখা তোমার চেহারাকে দগ্ধ করত।"

৩৪৬ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে হাইয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «অধীনস্থ দাস তোমার ভাই; সে যদি অক্ষম হয়ে পড়ে তবে তাকে সাহায্য করো। যে সন্তুষ্ট থাকে সে যেন তাকে রেখে দেয়, আর যে সন্তুষ্ট নয় সে যেন তাকে বিক্রি করে দেয়; এবং তোমরা আল্লাহর সৃষ্টিকে কষ্ট দিও না যা তিনি সৃষ্টি করেছেন।»