📘 আল-বিররু ওয়াস সিলাতু লিল-হুসাইন বিন হারব (আল-হুসাইন ইবনে হারব - মৃত্যু 246 হিজরী)

২২৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফাদল ইবনে দালহাম, হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লুকমান তাঁর পুত্রকে বললেন: «হে বৎস! আমি বড় পাথর ও লোহা বহন করেছি, কিন্তু মন্দ প্রতিবেশীর চেয়ে অধিক ভারী কোনো বোঝা আমি বহন করিনি। হে বৎস! তোমার আদর্শ অনুযায়ী যেন তোমার পরিবারের সদস্যরাও পরিচালিত হয়»

২২৬ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-আজলাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ইবনে হাম্মাদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবু যার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "তিনটি বিষয় কোমর ভেঙে দেওয়ার মতো বিপর্যয়কারী: মন্দ শাসক, যার প্রতি তুমি সদাচরণ করলে সে তা গ্রহণ করে না, আর তুমি কোনো ভুল করলে সে তা ক্ষমা করে না; এবং মন্দ নারী, যাকে তার স্বামী ভালোবাসে অথচ সে নিজের ব্যাপারে এবং স্বামীর সম্পদের ব্যাপারে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে, আর স্বামী তাকে তালাক দিতেও সক্ষম হয় না; এবং স্থায়ী আবাসের মন্দ প্রতিবেশী: যে কোনো কল্যাণ দেখলে তা গোপন রাখে, আর কোনো মন্দ দেখলে তা প্রচার করে বেড়ায়।"

২২৭ - আমাদের নিকট হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের ইবনুল মুবারক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে, তিনি বলেন: আমি কুরাইশ বংশের এক ব্যক্তিকে বলতে শুনেছি যাকে আবু তালহা বলা হতো, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার দুইজন প্রতিবেশী রয়েছেন, তাঁদের কার কাছে আমি উপহার পাঠাব? তিনি বললেন: "যাঁর দরজা তোমার সবচেয়ে নিকটবর্তী।"

২২৮ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাইওয়া বিন শুরাইহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আকীল আমাকে ইবনে শিহাবের সূত্রে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি তিনটি উদ্দেশ্যে উপহার প্রদান করি: (প্রথমত) প্রতিদানমূলক উপহার, কেননা আমরা এটি পছন্দ করি না যে কেউ আমাদের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করুক; আর যে ব্যক্তি তার সামর্থ্য অনুযায়ী উপহার প্রদান করে, সে মূলত যথাযথ প্রতিদানই দিল। (দ্বিতীয়ত) এমন উপহার যার মাধ্যমে আমি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর চেহারা কামনা করি, যার বিনিময়ে আমি কোনো প্রতিদান বা কৃতজ্ঞতা চাই না। (তৃতীয়ত) এমন উপহার যার মাধ্যমে আমি (নিন্দা থেকে) বাঁচতে চাই, কারণ আমি চাই না যে আমার সম্পর্কে কল্যাণ ছাড়া অন্য কিছু বলা হোক।"

২২৯ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন হাতিম আমাকে আব্দুর রহমান বিন মাহদী থেকে, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

২৩০ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াজীদ ইবনে ⦗পৃষ্ঠা: ১২০⦘ আবি যিয়াদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, উবাইদ ইবনে আবিল জা'দ থেকে বর্ণিত, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি যখন কোনো উপহার পাঠাতেন, তখন বাহককে জিজ্ঞেস করতেন: «তারা তোমাকে কী বলেছে?» সে বলত: তারা বলেছে, আল্লাহ আপনাদের মধ্যে বরকত দান করুন। তখন তিনি বলতেন: «এবং আল্লাহ তাদের মধ্যেও বরকত দান করুন।»

২৩১ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান বিন আল-মুগীরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ছাবিত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আয়েশা (রা.) যখন কোনো পরিবারের নিকট কোনো কিছু পাঠাতেন, তখন তিনি বাহককে বলতেন: «তারা যা বলে তা মুখস্থ রেখো»। অতঃপর সে (বাহক) ফিরে এসে বলত: তারা আপনার জন্য এমন এমন (দোয়া) বলেছে। তখন তিনি তাদের জন্য অনুরূপ প্রতিউত্তর করতেন। তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: «তারা আমার জন্য আমার সদকার চেয়েও উত্তম দোয়া করেছে, তাই আমি তাদের কথার অনুরূপ প্রতিউত্তর দেই যেন আমার সদকা (এর সওয়াব) আমার জন্য নিরেট থাকে»।

২৩২ - আল-হুসাইন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে আলী ইবনে রাবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: «উপহার হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত রিযক; সুতরাং যাকে কোনো কিছু উপহার দেওয়া হয়, সে যেন তা গ্রহণ করে এবং তার বিনিময়ে যেন তার চেয়ে উত্তম কিছু প্রদান করে।»

২৩৩ - হুসাইন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল আল-মাক্কী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «কোনো ব্যক্তি যেন তার ভাইয়ের উপহার ফিরিয়ে না দেয়। অতঃপর যদি সে (বিনিময়ে দেওয়ার মতো কিছু) পায়, তবে যেন তার প্রতিদান দেয়। সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, যদি আমাকে একটি পশুর বাহু উপহার দেওয়া হতো, তবে আমি তা গ্রহণ করতাম এবং যদি আমাকে পায়ের নলি খাওয়ার জন্য দাওয়াত দেওয়া হতো, তবে আমি তাতে সাড়া দিতাম।»

২৩৪ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মদ বিন মুতাররিফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উনাইস বিন আবি ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু হুরায়রা ইয়ামেনের অধিবাসী আবু তুরাইফা নামক এক ব্যক্তির বন্ধু ছিলেন। আবু হুরায়রা তার বাড়িতে তাকে দেখতে যেতেন। আবু তুরাইফার একজন প্রতিবেশী ছিল যাকে আমইয়ান বলা হতো, যার নিকট ব্যবসায়ীরা সমবেত হতো এবং সে তাদের জন্য খাবার তৈরি করত। আবু হুরায়রা আবু তুরাইফাকে জিজ্ঞেস করলেন: "আপনার প্রতিবেশী কি এই খাবার থেকে আপনাকে কিছু উপহার দেয়?" তিনি বললেন: "না।" তখন আবু হুরায়রা বের হয়ে আমইয়ানের নিকট গিয়ে দাঁড়ালেন এবং উচ্চস্বরে বললেন: "কিয়ামতের দিন আবু তুরাইফার কারণে আমইয়ানের জন্য ধ্বংস!" —এটি তিনি তিনবার বললেন। তখন আমইয়ান এসে বলল: "হে আবু হুরায়রা, আপনি ফিরে আসুন; আল্লাহর শপথ, আমার ঘরে এমন কিছুই প্রবেশ করবে না যা থেকে তার নিকট (কিছু অংশ) পৌঁছাবে না।"

২৩৫ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মা'শার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি সাঈদকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবু হুরাইরা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «তোমরা একে অপরকে উপহার দাও, কারণ উপহার অন্তরের বিদ্বেষ দূর করে। আর কোনো প্রতিবেশী যেন তার প্রতিবেশীর পাঠানো উপহারকে তুচ্ছ জ্ঞান না করে, যদিও তা ছাগলের পায়ের খুরের একটি অংশ হয়।»

২৩৬ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট আবু হামজাহ আত-তাম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বললাম, আমাদের এক প্রতিবেশী ছিল যে মাপে কম দিত এবং মদ্যপান করত - তিনি নারীদের (অবৈধ সম্পর্কের) কথাও উল্লেখ করলেন - অতঃপর সে মারা গেল। তিনি বললেন: «তার নিকট যাও, তাকে (দাফনের জন্য) প্রস্তুত করো, তাকে গোসল দাও এবং তার জানাজার সালাত আদায় করো; কেননা এটিই একজন মুসলিমের ওপর অপর মুসলিমের সর্বশেষ অধিকার।»

২৩৭ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: মুবারক বিন ফাদ্বালাহ আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন হাসান (বসরী) থেকে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «সাবধান! সম্ভবত কোনো ব্যক্তি এমন হতে পারে যে তার উটের বাচ্চারা তৃপ্ত হয়ে রাত কাটায়, অথচ তার পাশেই তার চাচার ছেলে (আত্মীয়) ক্ষুধার্ত অবস্থায় থাকে। সাবধান! এমন কি কোনো লোক আছে যে তার উটগুলো থেকে এমন একটি দুগ্ধবতী উটনী কোনো পরিবারের জন্য দান করবে যাদের কোনো দুধের ব্যবস্থা নেই? যা সকালে এক পাত্র দুধ নিয়ে আসবে এবং সন্ধ্যায় ফিরে আসবে; নিশ্চয়ই এর প্রতিদান অত্যন্ত মহান»

২৩৮ - হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: সারিয়্যাহ বিন ⦗পৃষ্ঠা: ১২৩⦘ ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসান (বসরী) থেকে, পূর্বের ন্যায়, তবে তিনি বলেছেন: যা সকালে এক পাত্র দুধ নিয়ে আসবে এবং সন্ধ্যায় এক পাত্র দুধ নিয়ে আসবে; ওহ! এটি কতই না মহান প্রতিদান!

২৩৯ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআম্মাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ইবনে আবী বাশির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন—আর তিনি মদীনায় একজন নির্ভরযোগ্য ব্যবসায়ী ছিলেন এবং তিনি পছন্দনীয় (ব্যক্তি) ছিলেন—আব্দুল্লাহ ইবনে মুসাউয়ির হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে জনৈক ব্যক্তিকে কৃপণতার বিষয়ে তিরস্কার করতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «সেই ব্যক্তি মুমিন নয় যে পরিতৃপ্ত অবস্থায় রাত কাটায় অথচ তার পাশেই তার প্রতিবেশী ক্ষুধার্ত থাকে।»

২৪০ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান বিন মাহদী এবং মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আত-তানাফিসী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবীব বিন আবি সাবিত থেকে। আব্দুর রহমান বলেন: এক ব্যক্তি থেকে; আর মুহাম্মাদ বিন উবাইদ বলেন: খুমাইল থেকে; নাফে ইবনে আব্দুল হারিস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মুসলিম ব্যক্তির সৌভাগ্যের অন্তর্ভুক্ত হলো প্রশস্ত বাসস্থান, সৎ প্রতিবেশী এবং আরামদায়ক বাহন।»

২৪১ - আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআম্মাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট এই একই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: «দুনিয়াতে মুসলিম ব্যক্তির সৌভাগ্যের অন্তর্ভুক্ত হলো...»

২৪২ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে উসমান আল-কিলাবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবনে আয়ান আমাদের নিকট আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু ইয়াহইয়া—যিনি জাদাহ ইবনে হুবাইরাহর মুক্তদাস—থেকে বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১২৫⦘, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলা হলো: নিশ্চয়ই অমুক নারী দিনে রোজা রাখে এবং রাতে নামাজে দাঁড়ায়, অথচ সে তার প্রতিবেশীদের নিজের জিহ্বা দ্বারা কষ্ট দেয়। তিনি বললেন: «তার মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই, সে জাহান্নামী»। আর বলা হলো: নিশ্চয়ই অমুক নারী কেবল ফরজ নামাজগুলো পড়ে, রমজানের রোজা রাখে এবং পনিরের কিছু টুকরো সদকা করে, আর সে কাউকে নিজের জিহ্বা দ্বারা কষ্ট দেয় না। তিনি বললেন: «সে জান্নাতি»।

২৪৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হায়সাম ইবনে জামিল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ আল-মুররি, জা’ফর আল-আবদি থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার দুজন প্রতিবেশী রয়েছে, যাদের একজনের দরজা আমার দরজার মুখোমুখি এবং অন্যজন দূরে অবস্থিত। অনেক সময় আমার নিকট যা থাকে তা তাদের উভয়ের জন্য সংকুলান হয় না; তাই আমি জানতে চেয়েছি যে তাদের মধ্যে কার অধিকার বেশি? তিনি বললেন: “যার দরজা তোমার দরজার মুখোমুখি।”

২৪৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাইসাম বিন জামিল, মুবারক বিন ফাযালাহ থেকে, আল-হাসান থেকে বর্ণিত যে, তিনি কোনো ব্যক্তির এমন ঘর নির্মাণ করা অপছন্দ করতেন যা তার প্রতিবেশীর ঘরের ওপর উঁচু হয়ে যায় এবং তাকে বাতাস থেকে আড়াল করে ফেলে।

২৪৫ - হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হায়সাম ইবনে জামিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর ইবনে নাসর আস-সুলামি থেকে, তিনি বুজাইদ ইবনে ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি ভবনের ওপরের অলঙ্কৃত চূড়া নির্মাণ করা অপছন্দ করতেন এবং তিনি তাঁর পুত্রের জন্য কেবল একটি কক্ষ ব্যতীত আর কিছুই নির্মাণ করেননি।

২৪৬ - আমাদের নিকট আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ, বাশির আবু ইসমাঈল থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর একটি ছাগল জবাই করলেন এবং বলতে লাগলেন: তোমরা কি আমাদের ইহুদি প্রতিবেশীকে উপহার পাঠিয়েছ? তোমরা কি আমাদের ইহুদি প্রতিবেশীকে উপহার পাঠিয়েছ? এরপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জিবরাঈল আমাকে প্রতিবেশী সম্পর্কে অনবরত অসিয়ত করতে থাকেন, এমনকি আমার মনে হলো অথবা আমি দেখলাম যে, তিনি তাকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন।"

২৪৭ - হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, যা তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার প্রতিবেশীর কাছে তার দেয়ালে একটি কাঠ পুঁততে অনুমতি চায়, তবে সে যেন তাকে বাধা না দেয়।" অতঃপর যখন তিনি তাদের কাছে এটি বর্ণনা করলেন, তারা তাদের মাথা নিচু করে নিলেন। তখন তিনি বললেন: "কী ব্যাপার, আমি তোমাদের বিমুখ দেখতে পাচ্ছি কেন? আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই এটি তোমাদের কাঁধের মাঝখানে নিক্ষেপ করব।"