📘 কাতফুস সামার ফী রফই আসানিদিল মুসান্নাফাত (আল-ফুলানি - মৃত্যু 1218 হিজরী)

ইবনে দাকীক আল-ঈদের শারহুল উমদাহ এবং তাঁর অন্যান্য গ্রন্থসমূহ

ইবনে দাকীক আল-ঈদের শারহুল উমদাহ; আমি এটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত শাইখ আহমাদ বিন মুহাম্মাদ সাঈদ সাফার-এর নিকট তাঁর পাঠের মাধ্যমে পড়েছি, যা তিনি আমাদের শাইখ ও তাঁর পিতা মুহাম্মাদ সাঈদ সাফার-এর নিকট পড়েছেন তাঁর (পিতার) পূর্বে উল্লিখিত সুয়ূতী পর্যন্ত পৌঁছে যাওয়া সনদের মাধ্যমে। তিনি (সুয়ূতী) বলেন: আমাদের শাইখ আল্লামা সালিহ আল-বুলকিনী তাঁর পিতা সিরাজ উমর আল-বুলকিনী থেকে, তিনি আসীরুদ্দিন আবু হাইয়ান মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ থেকে এবং তিনি ইমাম তাকিউদ্দিন ইবনে দাকীক আল-ঈদ (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন) থেকে ইজাজত হিসেবে আমাকে তাকি ইবনে দাকীক আল-ঈদের সকল রচনার সংবাদ দিয়েছেন।
আর এই সনদের মাধ্যমেই আমি তাঁর সকল কিতাব বর্ণনা করি, যেমন 'আল-ইমাম ফি আহাদিসিল আহকাম', এর সংক্ষেপিত রূপ 'আল-ইলমাম বি আহাদিসিল আহকাম' এবং ফিকহ শাস্ত্রে ইবনুল হাজিব-এর মুখতাসারের কিছু অংশের ব্যাখ্যাগ্রন্থ।

তাফসীরে ইবনে আতিয়্যাহ

তাফসীরে ইবনে আতিয়্যাহ (আল্লাহ তায়ালা তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন); আমি এটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত শাইখ মুহাম্মদ বিন সুন্নাহর নিকট শ্রবণ করেছি, সুনানে তিরমিযীর শুরুতে ইতিপূর্বে বর্ণিত তাঁর সেই সনদের মাধ্যমে যা সুয়ূতী পর্যন্ত পৌঁছেছে, তিনি আল-আলম সালিহ বিন উমর আল-বুলকিনী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আসীরুদ্দীন আবু হাইয়ান মুহাম্মদ বিন ইউসুফ থেকে বর্ণনা করেছেন।
হা (সনদ পরিবর্তন): এবং আমাদের শাইখ মুহাম্মদ বিন সুন্নাহ উচ্চ সনদে মাওলায় আল-শরীফ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আরকামাস আল-হানাফী থেকে, তিনি হাফিজ ইবনে হাজার আল-আসকালানী থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন হাইয়ান থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবু হাইয়ান থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন আল-কাজী আবু আমির আল-আশআরী, তিনি আবুল হাসান আলী বিন আহমদ আল-গাফেকী থেকে, তিনি গ্রন্থকার ইমাম হাফিজ আবু মুহাম্মদ আবদুল হক বিন গালিব বিন আতিয়্যাহ (আল্লাহ তায়ালা তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন) থেকে বর্ণনা করেছেন।

আল-বাগাউয়ি প্রণীত মাআলিমুত তানজিল

আল-বাগাউয়ি প্রণীত মাআলিমুত তানজিল: আমি এটি আমাদের শায়খ উল্লিখিত মুহাম্মদ বিন সুন্নাহর নিকট পাঠ করেছি, তাঁর সেই সনদে যা ইতিপূর্বে সুনানে তিরমিযীর বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে আস-সিরাজ উমর আল-জায়ি পর্যন্ত; তিনি শায়খুল ইসলাম যাকারিয়া থেকে, তিনি আল-ইযয আব্দুর রাহীম বিন আল-ফুরাত আল-হানাফী থেকে, তিনি আস-সালাহ বিন আবি উমর থেকে, তিনি আল-ফাখর আলী বিন আহমাদ বিন আল-বুখারী থেকে, তিনি ফাদলুল্লাহ বিন আবি সাঈদ আত-তাওকানি থেকে, তিনি এর গ্রন্থকার আল-হুসাইন বিন মাসউদ আল-বাগাউয়ি (আল্লাহ তায়ালা তাঁর প্রতি রহম করুন) থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাফসিরে কুরতুবি

তাফসিরে কুরতুবি: এটি বিশ খণ্ডে রচিত। আর তাঁর রচিত 'আত-তাযকিরাহ'; আমি এর দ্বিতীয় খণ্ড শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত এবং প্রথম খণ্ড সূরা আলে ইমরান পর্যন্ত শায়খ মুহাম্মদ বিন সুন্নাহর নিকট পাঠ করেছি। তিনি আমাকে এর অবশিষ্টাংশের ইজাজত প্রদান করেছেন তাঁর সেই সনদে যা এইমাত্র শায়খুল ইসলাম যাকারিয়া আল-আনসারী পর্যন্ত অতিক্রান্ত হয়েছে; তিনি বিচারক আবু মুহাম্মদ আব্দুর রাহীম বিন আল-ফুরাত থেকে, তিনি বিচারক আব্দুল আযীয বিন জামায়াহ থেকে, তিনি আবু জাফর বিন আয-যুবাইর থেকে, তিনি এই গ্রন্থদ্বয়ের গ্রন্থকার (আল্লাহ তায়ালা তাঁর প্রতি রহম করুন) থেকে বর্ণনা করেছেন।

ওয়াহিদির তাফসিরসমূহ

আল-ওয়াহিদির তিনটি তাফসির—আল-ওয়াজিজ, আল-বাসিত এবং আল-ওয়াসিত। আমি আমাদের উল্লিখিত শাইখের নিকট এর শুরু থেকে সূরা আল-বাকারার তাফসির পর্যন্ত কিছু অংশ পাঠ করেছি এবং তিনি আমাকে বাকি অংশের জন্য এবং অপর দুই কিতাবের জন্য তাঁর সনদে আস-সুয়ূতি পর্যন্ত অনুমতি প্রদান করেছেন। তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে মুকবিল আমাদের আল-ওয়াহিদির সকল রচনাবলি সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে ইউসুফ আল-হারাউয়ি থেকে, তিনি হাফেজ আব্দুল মুমিন ইবনে খালাফ আদ-দিময়াতি থেকে, তিনি আবুল হাসান ইবনুল মুকাইয়্যার থেকে, তিনি আবুল ফজল আহমাদ ইবনে তাহির আল-মিহানি থেকে, তিনি এর গ্রন্থকার আবুল হাসান আলী ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-ওয়াহিদি (আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) থেকে।

তাফসীরে ফখরুর রাযী এবং তাঁর কিছু রচনার উল্লেখ

তাফসীরে ফখরুর রাযী; আর এটি পনেরো খণ্ডে সমাপ্ত। আমি এর প্রথম খণ্ড, যা সূরা আল-ফাতিহার তাফসীর, শায়খ আহমাদ বিন মুহাম্মদ সাঈদ সাফার-এর নিকট তাঁর পিতার সূত্রে পাঠ করেছি। এবং তাঁর পিতা আমাকে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত এই তাফসীরের ইজাযত প্রদান করেছেন তাজুদ্দীন মুহাম্মদ আল-কাল‘ঈর সূত্রে, তিনি শায়খ মুহাম্মদ বিন আবি আল-খায়র আল-মারহূমী থেকে, তিনি শায়খ আবু আল-নাজা সালিম আস-সানহূরী থেকে, তিনি শিহাবুদ্দীন আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন হাজার আল-মাক্কী থেকে, তিনি যাকারিয়া ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাকী মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ফাহদ থেকে, তিনি আল্লামা মাজদুদ্দীন লুগাভী আল-ফিরোজাবাদী থেকে, তিনি হাফেজ সিরাজুদ্দীন আল-কাযভীনী থেকে, তিনি কাযী আবু... এর সূত্রে।

বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আত-তাফতাজানি, শরফুদ্দিন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-হারাউয়ি থেকে, তিনি এর রচয়িতা মুহাম্মদ বিন উমর আর-রাজি থেকে বর্ণনা করেছেন।
(হ) এবং আমাদের শায়খ মুহাম্মদ বিন সুন্নাহ এটি উচ্চ সনদে হাফিজ ইবনে হাজার থেকে, তিনি মাজদুদ্দিন আল-লুগাভি থেকে তাঁর সনদে রচয়িতা পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন।
আর এই সনদের মাধ্যমেই আমি তাঁর সকল রচনা বর্ণনা করি, যেমন: আল-মাহসুল, মানাকিব আশ-শাফিয়ি, আল-আরবাঈন আল-কালামিয়্যাহ, আল-মাআলিম এবং এ ছাড়া অন্যান্য।

যামাখশারী কৃত তাফসীরে আল-কাশশাফ

যামাখশারী কৃত আল-কাশশাফ; আমি এটি এর শুরু থেকে সূরা আল-বাকারার তাফসীর পর্যন্ত শাইখ মুহাম্মাদ সাঈদ সাফার এর নিকট পাঠ করেছি। তিনি আমাকে এর অবশিষ্টাংশের ইজাযত (অনুমতি) প্রদান করেছেন তাঁর ইতিপূর্বে বর্ণিত সেই সনদে যা সানহুরী পর্যন্ত পৌঁছেছে, তিনি নাজমুদ্দীন আল-গাইতী থেকে, তিনি শাইখুল ইসলাম যাকারিয়া থেকে, তিনি আল-ইযয আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রাহিম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল ফুরাত থেকে, তিনি হাফিয আবু উমর আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে জামাআহ থেকে, তিনি আবুল ফাযল আহমাদ ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনে আসাকির থেকে লিখিত ইজাযত সূত্রে, তিনি যায়নাব বিনতে আব্দুর রহমান আশ-শা’রী থেকে এবং তিনি এর গ্রন্থকার মাহমুদ আল-যামাখশারী থেকে বর্ণনা করেছেন।
হ। আমি এটি উচ্চতর সনদে বর্ণনা করছি শাইখ মুহাম্মাদ ইবনে সুন্নাহ থেকে, তিনি মাওলানা আশ-শরীফ থেকে ইজাযত সূত্রে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আরকামাস আল-হানাফী থেকে, তিনি হাফিয ইবনে হাজার আল-আসকালানী থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে হাইয়ান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ ইবনে হাইয়ান এবং আবু ইসহাক আত-তানূখী ও শাইখ... থেকে।

আল-ইসলাম সিরাজ আল-বুলকিনী, তাঁরা তিনজন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বিন হাইয়্যান থেকে, তিনি আবুল হাসান আলী বিন আহমদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাকদিসী থেকে—যিনি ইবনুল বুখারী হিসেবে পরিচিত—তিনি আবু তাহির আল-খাশুঈ থেকে—আর তিনি তাঁর থেকে বর্ণনাদানকারী সর্বশেষ ব্যক্তি—তিনি আবুল কাসিম মাহমুদ বিন উমর বিন মুহাম্মদ বিন উমর আজ-জামাখশারী থেকে—আর তিনি তাঁর থেকে বর্ণনাদানকারী সর্বশেষ ব্যক্তি—যিনি খাওয়ারিজমের গ্রামসমূহের অন্তর্ভুক্ত জামাখশার গ্রামের দিকে সম্বন্ধযুক্ত।

তাফসীরে বায়দ্বাবী

তাফসীরে বায়দ্বাবী; আমি এটি এর শুরু থেকে সূরা আল-বাকারার শেষ পর্যন্ত শায়খ মুহাম্মদ সাঈদ সাফর-এর নিকট পাঠ করেছি এবং তিনি আমাকে এর অবশিষ্টাংশের অনুমতি প্রদান করেছেন তাঁর সেই সনদে যা ইতিপূর্বে শায়খুল ইসলাম জাকারিয়া আল-আনসারী পর্যন্ত বর্ণিত হয়েছে; তিনি আবুল ফজল আল-মারজানি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা আবদুর রহমান ইবনে হাফেজ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে উসমান আদ-দাহাবি থেকে, তিনি উমর ইবনে ইলিয়াস আল-মারাগি থেকে এবং তিনি এর গ্রন্থকার নাসিরুদ্দীন আবদুল্লাহ ইবনে উমর আল-বায়দ্বাবী (আল্লাহ তা'আলা তাঁর প্রতি রহম করুন) থেকে।

আবু হাইয়ানের তিনটি তাফসীর

আবু হাইয়ানের তিনটি তাফসীর। আমি শায়খ মুহাম্মদ ইবনে সান্নাহর নিকট ‘আল-বাহরুল মুহীত’ সূরা আল-ফাতিহার তাফসীর পর্যন্ত এবং ‘আন-নাহর’ মহান আল্লাহর বাণী {তোমরা কখনো পুণ্য লাভ করতে পারবে না} পর্যন্ত পড়েছি। তিনি আমাকে এই দুটির অবশিষ্টাংশসহ তৃতীয়টিরও ইজাযত প্রদান করেছেন। এটি হাফেজ ইবনে হাজার পর্যন্ত ‘ফাতহুল বারী’-তে ইতিপূর্বে উল্লিখিত তাঁর সনদের মাধ্যমে; যা তিনি আবু হাইয়ান আল-আসগার থেকে, তিনি তাঁর দাদা মুফাসসির হাইয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন।
শায়খ মুহাম্মদ ইবনে সান্নাহ এটি ইমাম সুয়ূতীর কিতাবসমূহে বর্ণিত তাঁর পূর্বোক্ত সনদের মাধ্যমেও বর্ণনা করেন, যা সালেহ বিন উমর আল-বুলকিনী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি গ্রন্থকার মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ বিন আলী বিন ইউসুফ হাইয়ান থেকে প্রাপ্ত।
আমাদের শায়খ মুহাম্মদ ইবনে সান্নাহ ‘আল-কাশশাফ’-এ বর্ণিত পূর্বোক্ত সনদের মাধ্যমে গ্রন্থকার পর্যন্ত এটি বর্ণনা করেন।
এবং এই সনদের মাধ্যমেই আমি তাঁর সকল রচনা বর্ণনা করি, যেমন— ‘আল-ইরতিশাফ’ এবং ‘আত-তাসহীল’-এর ওপর তাঁর তিনটি ব্যাখ্যাগ্রন্থ, ‘আত-তাযকিরাহ’, ইলমে সরফের ‘আল-মুবদি’ এবং ‘আল-ইরতিদা’—এ।

‘দ্বাদ’ ও ‘যা’-এর মধ্যকার পার্থক্য, অনুসরণীয় পথ, ইহসানের চরম সীমা, ‘আল-লামহা’ ও তার ব্যাখ্যা, সরফ ও ই’রাব শাস্ত্রদ্বয়ে বৈচিত্র্যের চরম সীমা এবং মা’আনি ও বয়ান শাস্ত্রদ্বয়ে বর্ণনার নির্যাস।

ইবনে জুযাই-এর তাফসীর

ইবনে জুযাই-এর তাফসীর; আমি এটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত শাইখ মুহাম্মাদ ইবনে সুন্নাহর নিকট শ্রবণ করেছি, মুওয়াত্তা-এর শুরুতে উল্লিখিত তাঁর সেই সনদের মাধ্যমে যা ইবনুল মারযুক আল-হাফীদ পর্যন্ত পৌঁছেছে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ থেকে, আর তিনি তাঁর পিতা মুফাসসির মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ ইবনে জুযাই থেকে বর্ণনা করেছেন।
আবু যায়েদ আস-সা'লাবীর তাফসীর

আল্লাহ তাআলার ওলী আবু যায়েদ আব্দুর রহমান আস-সা'লাবীর তাফসীর; আমি এটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত শরীফ সুলাইমান ইবনে মুহাম্মাদের নিকট পাঠ করেছি, তিনি আমার মাওলা শরীফ মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আহমদ আল-মাক্বরী থেকে, তিনি তাঁর চাচা সাঈদ ইবনে আহমদ থেকে, তিনি আবু যায়েদ আব্দুর রহমান ইবনে আলী (যিনি সাক্কীন নামে পরিচিত) থেকে, তিনি আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে যাররূক থেকে এবং তিনি এর গ্রন্থকার—আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন—থেকে বর্ণনা করেছেন।

সীরাত ইবনে ইসহাক

সীরাত ইবনে ইসহাক; আমি এটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমার শায়খ মুহাম্মদ ইবনে সুন্নাহর নিকট তাঁর পূর্বে বর্ণিত সনদে পড়েছি, যা ইবনে মারযুক আল-হাফিদ পর্যন্ত পৌঁছেছে, তিনি তাঁর দাদা আল-খতিব হতে, তিনি নাসিরুদ্দিন আবু আলী আল-মাশযালি হতে, তিনি মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আবুল ফজল আস-সুলামি আল-মুরসি হতে, তিনি আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-হাজারি হতে, তিনি হাফেজ আবু বকর ইবনুল আরাবি হতে, তিনি আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আম্মার আল-কালাঈ হতে বর্ণনা করেছেন।

আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ ইবনে আল-ওয়ালিদ আল-আনসারী হতে, তিনি আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-লাম্মানী হতে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনুল ওয়ার্দ আল-বাগদাদী, তিনি আবু সাঈদ আব্দুর রাহীম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুর রাহীম আল-বারকী হতে, তিনি আবদুল মালিক ইবনে হিশাম আল-মিসরী আন-নাহবী হতে, তিনি যিয়াদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আত-তুফাইল আল-বাক্কায়ী হতে, এর গ্রন্থকার ইমাম আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক (রহিমাহুল্লাহ তাআলা) হতে।

সিরাতুল কালায়ি

সিরাতুল কালায়ি আমি শায়খ মুহাম্মদ বিন সুন্নাহর নিকট শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পাঠ করেছি এবং তাঁর নিকট থেকে এটি একাধিকবার শ্রবণ করেছি। আবু হাইয়ানের রচনাবলির বর্ণনায় উল্লিখিত তাঁর সেই পূর্ববর্তী সনদে, যা ইবনে আবিল আহওয়াস থেকে এবং তিনি লেখকের নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন; মহান আল্লাহ তাঁর প্রতি রহমত বর্ষণ করুন।

সুহাইলি প্রণীত আর-রাওদুল উনুফ

আর-রাওদুল উনুফ; আমি এটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত শায়খ মুহাম্মদ বিন সুন্নাহর নিকট পাঠ করেছি আস-সুয়ূতির কিতাবসমূহে বর্ণিত তাঁর সেই পূর্বোক্ত সনদে যা আবু বকর বিন সাদাকাহ আল-মানাওয়ী থেকে, তিনি আবু আলী আল-মাহদী থেকে এবং আবুন নূন ইউনুস বিন ইব্রাহিম আদ-দাব্বুসী থেকে, তিনি আব্দুল মুনইম বিন আবুল ফাতহ থেকে এবং তিনি এর গ্রন্থকার আবুল কাসিম আস-সুহাইলি (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন) থেকে বর্ণনা করেছেন।

ইবনু সাইয়্যিদুন নাস রচিত উয়ুনুল আসার

ইবনু সাইয়্যিদুন নাস রচিত উয়ুনুল আসার; আমি এটি হাফেজ ইবনে হাজারের সংকলনসমূহের মধ্যে উল্লিখিত পূর্ববর্তী সনদে তাঁর নিকট থেকে এবং তিনি এর গ্রন্থকারের নিকট থেকে বর্ণনা করছি, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।
আস-সিরাতুল হালাবিয়্যাহ

আস-সিরাতুল হালাবিয়্যাহ; আমি এর শুরু থেকে তাঁর (সালাত ও সালাম) পূর্বপুরুষদের আলোচনা পর্যন্ত শায়খ মুহাম্মদ ইবনে সুন্নাহর নিকট পাঠ করেছি এবং তিনি আমাকে এর অবশিষ্টাংশের ইজাজত প্রদান করেছেন, যা তিনি আমার মুনিব আশ-শরীফ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে দাউদ ইবনে সুলাইমান আল-আত্তাবি থেকে এবং তিনি গ্রন্থকার আল-হালাবি থেকে বর্ণনা করেছেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।

আল-মুদাওয়ানা

আল-মুদাওয়ানা আল-কুবরা ও আল-মুখতালিতাহ, যা সাহনুন প্রণীত ‘আল-উম্ম’ নামেও পরিচিত। আমি এটি এর শুরু থেকে হজ অধ্যায় পর্যন্ত এবং প্রথম সালাম অধ্যায় থেকে তৃতীয় সালাম অধ্যায়ের শেষ পর্যন্ত শেখ মুহাম্মদ ইবনে সুন্নাহর নিকট ‘আত-তানবিহাত’ ও ‘আত-তিরাজ’ উপস্থিত রেখে অত্যন্ত যাচাই-বাছাই ও সূক্ষ্ম নিরীক্ষণপূর্বক পাঠ করেছি। তিনি আমাকে এর অবশিষ্টাংশের জন্য ইজাজত (অনুমতি) প্রদান করেছেন; তিনি বর্ণনা করেছেন মাওলাই আশ-শরীফ হতে, তিনি আহমদ আল-মাক্কারি হতে, তিনি তাঁর চাচা সাঈদ বিন আহমদ আল-মাক্কারি হতে—যিনি ষাট বছর যাবত তিলিমসানের মুফতি ছিলেন—তিনি মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আত-তানাসি হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মারজুক আল-হাফিদ হতে, তিনি আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আরাফাহ আত-তিউনিসি হতে।
হা, এবং আমি এটি আমাদের শেখ মুহাম্মদ ইবনে সুন্নাহ হতে তাঁর পূর্বোক্ত সনদে হাফেজ ইবনে হাজার আল-আসকালানি পর্যন্ত বর্ণনা করছি, তিনি আবু ইসহাক আত-তানুখি ও মুহাম্মদ বিন আরাফাহ আল-ওয়ারগামি হতে বর্ণনা করেছেন।

উভয়ই আবু আব্দুল্লাহ বিন জাবের আল-ওয়াদআশি থেকে, তিনি আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ আল-কুরতুবি থেকে, তিনি আবুল কাসেম আহমদ বিন ইয়াজিদ বিন বাকি আল-কুরতুবি থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান আল-খাজরাজি আল-কুরতুবি। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন ফারাজ, যিনি ইবনে আত-তিল্লা আল-কুরতুবির মুক্তদাস। তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ঈসা। তিনি আব্দুর রহমান বিন আহমদ আত-তুজিবি থেকে, তিনি ইসহাক বিন ইবরাহিম আত-তুজিবি থেকে, তিনি আবু উমর আহমদ বিন খালিদ বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ওয়াজ্জাহ থেকে, তিনি এর রচয়িতা—যাঁর ইমামত ও মর্যাদার বিষয়ে সকলে একমত—আবু সাঈদ আব্দুস সালাম সাহনুন আত-তানুখি আল-কায়রাওয়ানি (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি দয়া করুন) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর প্রথম সনদের সকল বর্ণনাকারীগণই ছিলেন মালেকি মাযহাবভুক্ত, মাগরিব অঞ্চলের প্রসিদ্ধ ফকিহ।

আল-উতবি এর আল-মুস্তাখরাজাহ

আল-উতবিয়্যাহ, যা আল-মুস্তাখরাজাহ নামেও অভিহিত; আমি এটি আমাদের শাইখ মুহাম্মদ বিন সুন্নাহ হতে এর প্রথমাংশ পাঠ করার মাধ্যমে আশহাব ও ইবনে নাফিকের শ্রবণ পর্যন্ত বর্ণনা করছি, আল-মুদাওওয়ানাহ-তে ইতিপূর্বে উল্লিখিত তাঁর সনদের মাধ্যমে মুহাম্মদ বিন ফারাজ (ইবনে আত-তাল্লা এর আযাদকৃত দাস) পর্যন্ত, তিনি আবু আল-ওয়ালিদ ইউনুস বিন আব্দুল্লাহ বিন মুগীস হতে, তিনি আবু ঈসা ইয়াহইয়া বিন আব্দুল্লাহ হতে এবং তিনি মুহাম্মদ বিন উমর বিন লুবাবাহ হতে বর্ণনা করেছেন।