📘 মিন হাদীছি আব্দুল্লাহ বিন ইয়াযীদ আল-মুকরী (জিয়াউদ্দীন আল-মাকদিসি - মৃত্যু 643 হিজরী)

আব্দুল্লাহ ইবন ইয়াযীদ আল-মুকরির হাদিস থেকে (যিয়াউদ্দীন আল-মাকদিসী)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: আব্দুল্লাহ ইবন ইয়াযীদ আল-মুকরির হাদিস থেকে
লেখক: যিয়াউদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাকদিসী (মৃত্যু ৬৪৩ হিজরি)
উপস্থাপনা, তাহকীক ও তাখরীজ: আমের হাসান সাবরি
প্রকাশক: দারুল বাশাইর আল-ইসলামিয়্যাহ, বৈরুত
সংস্করণ: প্রথম, ১৪১৮ হিজরি - ১৯৯৮ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১০২
[কিতাবের পৃষ্ঠা নম্বর মুদ্রিত কপির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ ১৪৩১

১ - আবু তাহির আল-মুবারক বিন আবি আল-মা'আলি বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, হিবাতুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আল-হুসাইন তাকে পড়ে শোনানোর মাধ্যমে তাদের সংবাদ দিয়েছেন।
হ। এবং বাগদাদের পশ্চিম পার্শ্বে আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন মা'মার আল-মুয়াদ্দিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, কাজী আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকি আল-আনসারি তাকে পড়ে শোনানোর মাধ্যমে তাদের সংবাদ দিয়েছেন; তারা উভয়ে বলেছেন: আল-হাসান বিন আলী আল-জাওহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বিশর বিন মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।

আল-আসাদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব।
(হ) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে নাসর ইবনে আবুল ফাতহ—ইসফাহানে, এবং ফাতিমা বিনতে সাদ আল-খায়র—কায়রোতে; যে ফাতিমা বিনতে আবদুল্লাহ আল-জাওযদানিয়্যাহ তাদের নিকট পাঠ করে শুনিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে রিযাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম সুলায়মান ইবনে আহমদ ইবনে আইয়ুব আত-তাবারানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব থেকে, তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যাকে হত্যা করা হয়েছে...

...নিজের সম্পদের কারণে মাজলুম অবস্থায় (নিহত হয়), তবে তার জন্য জান্নাত রয়েছে।
শব্দগুলো অভিন্ন।
ইমাম আহমাদ ও বুখারি এটি আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
২ - আসফাহানে মুহাম্মদ বিন আহমাদ আস-সাইদালানি এবং কায়রোতে ফাতিমা বিনতে সাদুল খায়ের আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, উম্মু ইব্রাহিম ফাতিমা বিনতে আব্দুল্লাহ তাঁদের নিকট পাঠ করে শুনিয়েছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান বিন আহমাদ আত-তাবারানি: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হারুন বিন মালুল আল-মিসরি: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-মুকরি: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাইওয়াহ বিন শুরাইহ, ইয়াজিদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম থেকে, তিনি বুসর বিন সাঈদ থেকে, তিনি আমর ইবনুল আসের মুক্তদাস আবু কায়স থেকে, তিনি আমর ইবনুল আস থেকে যে, তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «যখন কোনো বিচারক বিচার করেন এবং ইজতিহাদ করেন, অতঃপর তিনি সঠিক সিদ্ধান্তে উপনীত হন, তবে তাঁর জন্য দুটি প্রতিদান রয়েছে। আর যখন তিনি বিচার করেন ও ইজতিহাদ করেন, অতঃপর ভুল করেন, তবে তাঁর জন্য একটি প্রতিদান রয়েছে»।

আমি এটি আবু বকর বিন মুহাম্মদ বিন আমর বিন হাযমকে বললাম, তিনি বললেন: আবু সালামা আমাকে এভাবেই আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর 'আমি তাকে বললাম' কথাটির প্রবক্তা হলেন ইবনুল হাদ। আর আল্লাহ অধিক ভালো জানেন।
ইমাম আহমাদ ও বুখারি এটি আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩ - এবং তাঁর মাধ্যমেই আমাদের নিকট আবদুল্লাহ বিন ইয়াযিদ আল-মুকরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট সাঈদ বিন আবি আইয়ুব বর্ণনা করেছেন যে, ইয়াযিদ বিন আবি হাবিব তাঁকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবুল খায়েরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু তামীম আল-জাইশানিকে মাগরিবের আজান শোনার পর সালাতের পূর্বে দুই রাকাত নামাজ আদায় করতে দেখলাম, এমতাবস্থায় আমি তাকে বাধা দিতে চাচ্ছিলাম, তখন উকবাহ বিন আমির বললেন: "নিশ্চয়ই আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে এটি করতাম", ইমাম আহমাদ ও বুখারি এটি আল-মুকরি থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৪ - এবং আমাদের খবর দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন নাসর আস-সাইদালানি,

ইসফাহানে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, আমি তাঁকে বললাম: ফাতিমা বিনতে আব্দুল্লাহ আল-জাওযদানিয়া আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছিল এবং আপনি তা শুনছিলেন, অতঃপর তিনি তা স্বীকার করেছেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন রিযা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম সুলাইমান বিন আহমদ বিন আইয়ুব আত-তাবারানি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হারুন বিন মালুল আল-মিসরি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-মুকরি, আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হাইওয়া বিন শুরাইহ, অর্থাৎ রাবিয়া বিন ইয়াজিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু ইদ্রিস আল-খাওলানিকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি আবু সা'লাবাকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: "আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসুল! আমরা আহলে কিতাবদের এক ভূখণ্ডে বাস করি, আমরা তাদের পাত্রে আহার করি। আমাদের ভূমি শিকারের ভূমি, আমরা ধনুক, প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুর এবং অপ্রশিক্ষিত কুকুর দ্বারা শিকার করি। সুতরাং আমাকে বলুন, আমার জন্য কোনটি হালাল আর কোনটি আমার জন্য হারাম? তিনি বললেন: ‘তুমি আহলে কিতাবদের ভূখণ্ডে তাদের পাত্রে খাওয়ার যে কথা উল্লেখ করেছ, যদি তোমরা তাদের পাত্র ছাড়া অন্য পাত্র পাও তবে তাতে খেয়ো না, আর যদি অন্য কোনো পাত্র না পাও তবে তা ধুয়ে নাও এবং তাতে আহার করো। আর শিকারের ব্যাপারে যা উল্লেখ করেছ—যা তুমি তোমার ধনুক দিয়ে শিকার করেছ এবং তার ওপর আল্লাহর নাম নিয়েছ, তা খাও। আর তোমার অপ্রশিক্ষিত কুকুর যা শিকার করেছে, তার জবেহ যদি তুমি করতে পারো তবে তা খাও, আর যদি জবেহ করতে না পারো তবে তা খেয়ো না। আর তোমার প্রশিক্ষিত কুকুর তোমার জন্য যা শিকার করে ধরে রেখেছে তা খাও এবং তার ওপর আল্লাহর নাম স্মরণ করো’।"
ইমাম আহমদ এবং বুখারি এটি আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন।

5 - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আবদুল্লাহ বিন মুসলিম বিন সাবিত, যিনি ইবনে জাওয়ালিক আন-নাখখাস নামে পরিচিত, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমরা বাগদাদে তা শ্রবণ করছিলাম; তাঁকে বলা হলো: আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আবদুল বাকি বিন মুহাম্মাদ আল-আনসারি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আপনি তা শ্রবণ করছিলেন, অতঃপর তিনি তা স্বীকার করেছেন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান বিন আলি বিন মুহাম্মাদ আল-জাওহারি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন জাফর বিন হামদান বিন মালিক আল-কাতিয়ি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মুসা; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, সাঈদ থেকে; তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন রাবিয়াহ, ইরাক বিন মালিক থেকে, তিনি আবু সালামাহ বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এশার সালাত আদায় করলেন, অতঃপর দাঁড়িয়ে আট রাকাত এবং বসে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, আর দুই রাকাত আযান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে, আর তিনি এই দুই রাকাত কখনো ত্যাগ করতেন না»; এটি ইমামদ্বয় আহমাদ ও বুখারি আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে ইমাম আহমাদের বর্ণনায় ‘কখনো না’ কথাটি নেই।

এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবু হাফস ওমর বিন মুহাম্মদ বিন মা'মার আল-মুআদ্দিব, বাগদাদের দারুল কায নামক স্থানে; যে আবু গালিব আহমদ বিন আল-হাসান বিন আল-বান্না তাঁদের নিকট এটি পাঠের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন। হাসান বিন আলী আল-জাওহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আহমদ বিন জাফর আল-কাতিয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বিশর বিন মুসা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু আব্দুর রহমান আল-মুদরি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ বিন আবু আইয়ুব থেকে, জাফর বিন রাবিআহ আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইরাক বিন মালিক থেকে, আবু সালামাহ থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে অনুরূপ হাদিস। এবং তাঁর বর্ণনায় রয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ দুটি কখনো ত্যাগ করেননি।
৬ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন নাসর বিন আবুল ফাতহ—যিনি হুসাইন বিন আব্দুল মালিক বিন আব্দুল ওয়াহহাব বিন আবু আব্দুল্লাহ বিন মান্দাহ আল-আসবাহানীর দৌহিত্র—ইসফাহানে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে। আমি তাঁকে বললাম: মাহমুদ বিন ইসমাইল আস-সাইরাফী আপনার নিকট পাঠ করেছেন এবং আপনি উপস্থিত ছিলেন, তিনি বলেছেন—আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ফাযশাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন।
(হা) এবং আমি তাঁকে বললাম: ফাতিমা বিনত আব্দুল্লাহ আল-জুযদানিয়া আপনার নিকট পাঠের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন এবং আপনি তা শুনছিলেন, তিনি বলেছেন—মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন রীযাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন-

আবু আল-কাসিম সুলাইমান বিন আহমদ আত-তাবারানি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মুসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবি আইয়ুব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আসওয়াদ মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান, আন-নুমান বিন আবি আইয়াস আজ-জুরাকি থেকে, খাওলাহ বিনতে থামির আল-আনসারিয়া থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «নিশ্চয়ই দুনিয়া মিষ্ট ও সবুজ-শ্যামল, আর নিশ্চয়ই কিছু লোক আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সম্পদে অন্যায়ভাবে হস্তক্ষেপ করবে, কিয়ামতের দিন তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নাম।’, এটি ইমাম আহমদ বিন হাম্বল এবং মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-বুখারি আবু আবদুর রহমান আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
৭ - আসআদ বিন সাঈদ বিন রাওহ ইসফাহানে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ফাতিমা বিনতে আবদুল্লাহ তাদের নিকট পাঠ করে সংবাদ দিয়েছেন এবং তারা তা শুনছিলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন রিযাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান বিন আহমদ আত-তাবারানি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন বিন মালুল আল-মিসরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবি আইয়ুব, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন আবি হাবিব, কুলাইব বিন যুহল তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন যে আমর বিন জুবায়ের বলেছেন "

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথী আবু বাসরার সাথে ফুসতাত থেকে একটি নৌযানে আরোহণ করলাম। অতঃপর তিনি তাঁর দুপুরের খাবার কাছে আনলেন এবং আমাকে বললেন: "কাছে এসো।" আমি বললাম: "আমরা কি এখনও ঘরবাড়ির (লোকালয়ের) মধ্যে নেই?" তখন আবু বাসরা বললেন: "তুমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাত থেকে বিমুখ হতে চাও?" এটি ইমাম আহমাদ আবু আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর নিকট উবায়দ বিন জাবর-এর নাম রয়েছে।
৮ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন নাসর আস-সাইদালানী, আসফাহানে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে; আমি তাঁকে বললাম: ফাতেমা বিনতে আবদুল্লাহ আল-জাওযদানিয়্যাহ কি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠকালে এবং আপনি তা শ্রবণকালে? আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান বিন আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন বিন মালুল আল-মিসরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-মুকরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ বিন শুরাইহ এবং ইবনে লাহিয়াহ; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসসান—যিনি মুহাম্মদ বিন সাহল-এর মুক্তদাস—সাঈদ বিন আবু হিলাল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আলী বিন আস-সাইব থেকে, তিনি হারমি বিন আবদুল্লাহ থেকে।

খুজাইমাহ ইবন সাবিত থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয় আল্লাহ সত্য প্রকাশে লজ্জাবোধ করেন না, তোমরা নারীদের তাদের মলদ্বারে সঙ্গম করো না»; এটি ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন ইয়াজিদ থেকে।
৯ - এবং তাঁর মাধ্যমেই আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবন আহমাদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বিশর ইবন মূসা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবন আবি আইয়ুব, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল আসওয়াদ, বুকাইর ইবন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বুসর ইবন সাঈদ থেকে, তিনি খালিদ ইবন আদি আল-জুহানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যার কাছে তার ভাইয়ের পক্ষ থেকে কোনো যাচনা এবং লোকচক্ষুর আকাঙ্ক্ষা ছাড়াই কোনো কল্যাণ পৌঁছে, সে যেন তা গ্রহণ করে এবং তা ফিরিয়ে না দেয়। কারণ এটি কেবল একটি রিযিক যা আল্লাহ ধাবিত করেছেন তার দিকে»; এটি ইমাম আহমাদ আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
১০ - এবং তাঁর মাধ্যমেই আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবন আহমাদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারুন ইবন মালুল আল-মিসরি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ইবন শুরাইহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন

আবু সাখর থেকে বর্ণিত, তিনি সালেম ইবনে আবদুল্লাহর মুক্তদাস আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি সালেম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: আবু আইয়ুব আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "‌‌যে রাতে আমাকে নৈশভ্রমণে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, আমি ইব্রাহিম আলাইহিস সালামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তখন তিনি বললেন: হে জিবরাঈল, আপনার সাথে ইনি কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ, অতঃপর তিনি আমাকে সালাম দিলেন এবং আমাকে স্বাগত জানালেন। এরপর বললেন: আপনার উম্মতকে নির্দেশ দিন যেন তারা জান্নাতের চারা অধিক পরিমাণে রোপণ করে, কেননা এর মাটি অত্যন্ত উৎকৃষ্ট ও প্রশস্ত। আমি বললাম: জান্নাতের চারা কী? তিনি বললেন: 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো পরিবর্তন নেই এবং কোনো শক্তি নেই)।" এটি ইমাম আহমাদ আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আবু হাফস উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাসান ইবনে আবদুল্লাহ আল-কাত্তান, বাগদাদে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; নিশ্চয়ই হিবাতুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন তাঁদেরকে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন যে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে গায়লান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর।

মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ আল-মুকরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হায়ওয়াহ ইবনে শুরাইহ, আবু সাখর থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান তাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে আবু আইয়ুব আল-আনসারী সংবাদ দিয়েছেন যে, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিরাজের রাতে যখন ইবরাহীম খলীলুর রহমানের নিকট দিয়ে অতিক্রম করছিলেন, তখন ইবরাহীম আলাইহিস সালাম বললেন: হে জিবরাঈল! ইনি কে যিনি আপনার সাথে আছেন? জিবরাঈল বললেন: ইনি মুহাম্মদ। তখন ইবরাহীম আলাইহিস সালাম মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: আপনি আপনার উম্মতকে জান্নাতের চারাগাছ বেশি বেশি রোপণ করার নির্দেশ দিন, কেননা জান্নাতের মাটি অত্যন্ত পবিত্র এবং এর ভূমি সুপ্রশস্ত। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: জান্নাতের চারাগাছ কী? ইবরাহীম আলাইহিস সালাম বললেন: লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।"
১১ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে নাসর আল-আসবাহানী, তথায়, ফাতিমা বিনতে আবদুল্লাহ তাদের নিকট পাঠ করে শুনানোর মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে রীযাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবনে আহমদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে মালুল আল-মিসরী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব থেকে, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন শুরাহবিল ইবনে শারীক আল-মুআফিরী, আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

আমি আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহর পথে একটি সকাল অথবা একটি বিকেল অতিবাহিত করা সেই সবকিছু অপেক্ষা উত্তম যার ওপর সূর্য উদিত হয় ও অস্ত যায়», এটি ইমাম আহমাদ আল-মুকরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন রাহওয়াইহ, জুহাইর বিন হারব এবং আবু বকর বিন আবি শাইবা—এই তিনজনের সূত্রে, তাঁরা আল-মুকরির থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম এটি আরও বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন কাহজাদ থেকে, তিনি আলী বিন হাসান থেকে, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি আইয়ুব ও হাইওয়াহ থেকে, তাঁরা উভয়ে শুরাহবিল বিন শারিক থেকে, তিনি আল-হুবলি থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে।
সুতরাং আমাদের বর্ণনাটি এর চেয়ে তিন জন রাবীর ব্যবধানে উচ্চতর।
১২ - আবু জাফর আস-সাইদালানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ফাতিমা তাঁদের কাছে পাঠ করার মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন—মুহাম্মদ বিন রিদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলাইমান বিন আহমাদ আত-তাবারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বিশর বিন মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আইয়াশ বিন উকবাহ আল-হাদরামি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া বিন মাইমুন আল-হাদরামিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা মসজিদে থাকাকালীন সাহল বিন সাদ আস-সাঈদী আমাদের নিকট এসে দাঁড়ালেন। এরপর সাহল বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি নামাজের অপেক্ষায় মসজিদে বসে থাকে, সে নামাজরত অবস্থায় থাকে।"

ইমাম আহমাদ এটি আবু আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৩ - এবং তাঁর মাধ্যমেই আমাদের নিকট আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি হাদীস বর্ণনা করেছেন হাইওয়া বিন শুরাইহ থেকে, তিনি মালিক বিন খায়ের আদ-জিয়াদি থেকে, মালিক বিন সা'দ আত-তাজিবি তাঁকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আমার নিকট আসলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মদ! নিশ্চয় আল্লাহ অভিশাপ (লা'নত) দিয়েছেন মদের ওপর, যে তা প্রস্তুত করে, যার জন্য প্রস্তুত করা হয়, যে তা পান করে, যে তা বহন করে, যার নিকট তা বহন করে নিয়ে যাওয়া হয়, যে তা বিক্রি করে, যে তা ক্রয় করে, যে তা পরিবেশন করে এবং যাকে তা পান করানো হয়।" ইমাম আহমাদ এটি আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৪ - এবং তাঁর মাধ্যমেই আমাদের নিকট আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবি আইয়ুব থেকে, কাব বিন আলকামা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন বিলাল বিন আবদুল্লাহ বিন উমর বিন আল-খাত্তাব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নারীরা যখন তোমাদের নিকট অনুমতি প্রার্থনা করে, তখন তোমরা তাদেরকে মসজিদে যাওয়ার অধিকার থেকে বঞ্চিত করো না।" তখন বিলাল বললেন: "আল্লাহর কসম! আমরা অবশ্যই তাদেরকে বাধা দেব।" তখন আবদুল্লাহ বললেন:

হে আল্লাহর শত্রু, আমি বলছি: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, আর তুমি বলছ: আমরা অবশ্যই তাদের বাধা দেব। এটি ইমাম আহমদ আবু আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম এটি হারুন আল-হাম্মাল থেকে, তিনি আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল ওয়াহিদ বিন আল-কাসিম বিন আল-ফাদল আল-আসবাহানী, সেখানে; নিশ্চয়ই আবু তাহির আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আস-সাব্বাগ তাদের সংবাদ দিয়েছেন এমতাবস্থায় যে তিনি উপস্থিত ছিলেন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আহমদ বিন আব্দুল্লাহ এমতাবস্থায় যে আমি উপস্থিত ছিলাম; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন আস-সাওওয়াফ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মুসা; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়াশ বিন আব্বাস।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন মা'মার আল-মুআদ্দিব, বাগদাদের পশ্চিম পার্শ্বে; আমি তাঁকে বললাম: আবু গালিব আহমদ বিন আল-হাসান বিন আল-বান্না কি আপনাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আপনি তা শুনছিলেন, অতঃপর তিনি তা স্বীকার করেছেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন আলী আল-জাওহারী,

আহমাদ ইবনে জাফর আল-কাতিয়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বিশর ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হাইওয়াহ থেকে, তিনি বলেন: আয়্যাশ ইবনে আব্বাস আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, আবু নাদর তাকে আমির ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস থেকে হাদীস শুনিয়েছেন, ওসামা ইবনে যায়েদ তার পিতা সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসকে সংবাদ দিয়েছেন এবং তাকে বলেছেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলল:‌‌ "আমি আমার স্ত্রীর সাথে আজল (বীর্যপাত বাইরে করা) করি।" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "কেন?" সে বলল: "তার সন্তানের প্রতি দয়া পরবশ হয়ে।" তিনি বললেন: "যদি বিষয়টি এমন হয় তবে (করার প্রয়োজন) নেই। তা তো কোনো ক্ষতি করেনি পারস্য বা রোমবাসীদের।"
উভয়ের শব্দচয়ন একই, তবে আস-সাওয়াফ-এর বর্ণনায় রয়েছে: "যদি এটি তেমন হয়।"
এটি ইমাম আহমাদ আবু আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে নুমাইর ও জুহাইর ইবনে হারব থেকে, তারা উভয়ই আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৬ - আর তাদের উভয়ের সূত্রে: আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব থেকে, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হাদ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‌‌"নিশ্চয়ই আগুন (তোমাদের) শত্রু, সুতরাং তা থেকে সতর্ক থেকো।" বর্ণনাকারী বলেন: ফলে ইবনে উমর তার পরিবারের আগুনগুলো খুঁজে দেখতেন এবং ঘুমানোর আগে তা নিভিয়ে দিতেন।
উভয়ের শব্দচয়ন একই, এবং আস-সাওয়াফ-এর বর্ণনায় রয়েছে: আবু আব্দুর রহমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন—বংশপরিচয় উল্লেখ করা ছাড়াই।

ইমাম আহমাদ এটি আবু আবদুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৭ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন নাসর আল-আসবাহানি সেখানে, যে আবু আলী আল-হাদ্দাদ তাদের পড়ে শুনিয়েছেন যখন তিনি উপস্থিত ছিলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারিস বিন আবু উসামাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে লাহিআহ ও হাইওয়াহ, তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুরাহবিল বিন শারিক যে, তিনি আবু আবদুর রহমানকে আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কল্যাণ», এবং আমাদের আরও সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর যে, ফাতিমা বিনত আবদুল্লাহ তাদের পড়ে শুনিয়েছেন এবং তারা শ্রবণ করছিলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন রিযাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান বিন আহমদ।
হ এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আবদুল্লাহ বিন মুসলিম বিন সাবিত, যিনি ইবনে জাওয়ালিক নামে পরিচিত,

বাগদাদে, আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল বাকী আল-আনসারী তাঁদের কাছে পাঠের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান আল-জাওহারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে জাফর ইবনে হামদান আল-কাতী‘ঈ; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মূসা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ও ইবনে লাহীআহ; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শারাহবিল ইবনে শারীক আল-মা‘আফিরী, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হুবালীকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: ‌‌«মহামহিম ও সুমহান আল্লাহর নিকট সর্বোত্তম সঙ্গী সেই ব্যক্তি, যে তার সঙ্গীর নিকট উত্তম; এবং মহামহিম ও সুমহান আল্লাহর নিকট সর্বোত্তম প্রতিবেশী সেই ব্যক্তি, যে তার প্রতিবেশীর নিকট উত্তম।» .
তাঁদের শব্দ চয়ন একই রকম, তবে হারিসের বর্ণনায় প্রতিবেশীর কথাটি আগে এসেছে।
ইমাম আহমাদ এটি আবু আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৮ - এবং ইসফাহানে আবু জাফর আস-সাইদালানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ফাতিমা বিনত আব্দুল্লাহ তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে রীজাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আত-তাবারানী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মূসা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-মুকরী, হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ থেকে, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু হানী, তিনি আবু আব্দুর রহমানকে শুনতে শুনেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে শুনেছেন।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হামিদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুসলিম ইবনে সাবিত আল-বাগদাদী যে, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল বাকী তাঁদের নিকট পাঠের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আলী...

জাওহারী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন জাফর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর বিন মুসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুর রহমান আল-মুকরি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হানি, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হুবালীকে বলতে শুনেছেন, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমরকে বলতে শুনেছেন, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: ‌‌“নিশ্চয়ই আদম সন্তানের সকল অন্তর রহমানের আঙুলসমূহের মধ্য থেকে দুটি আঙুলের মাঝে একটি হৃদয়ের মতো, তিনি যেভাবে চান তা পরিবর্তন করেন।” এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমাদের অন্তরসমূহকে আপনার আনুগত্যের দিকে ফিরিয়ে দিন।” .
এটি কাতিয়ী আহমদের শব্দ, আর তাবারানির বর্ণনায় আছে: “তিনি এর মাধ্যমে যেভাবে ইচ্ছা পরিবর্তন করেন”, এবং তাঁর নিকট রয়েছে: “আমাদের অন্তরসমূহকে ফিরিয়ে দিন।” .
ইমাম আহমদ এটি আবু আবদুর রহমান আল-মুকরির সূত্রে এর অর্থসহ বর্ণনা করেছেন।
আর মুসলিম এটি জুহাইর বিন হারব-এর সূত্রে আল-মুকরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৯ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন নাসর বিন আবুল ফাতহ আস-সাইদালানি, ইসফাহানে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, আমি তাঁকে বললাম: ফাতেমা বিনতে আবদুল্লাহ আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আপনি তা শুনছিলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন রিযাহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম সুলায়মান বিন আহমদ বিন আইয়ুব আত-তাবারানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন বিন মালুল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবি আইয়ুব, রাবিয়াহ বিন সাইফ থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: “এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের পাশ দিয়ে একটি জানাজা অতিক্রম করল...