سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ رضي الله عنه، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ» ، رَوَاهُ الإِمَام أَحْمَد، عَنِ الْمُقْرِئ.
ورواه مُسْلِم، عَنْ إِسْحَاق بْن راهويه، وزهير بْن حرب، وأبي بَكْر بْن أَبِي شيبة ثلاثتهم، عَنِ الْمُقْرِئ.
ورواه مُسْلِم أَيْضًا، عَنْ مُحَمَّد بْن عَبْد اللَّهِ بْن قهزاذ، عَنْ عَلِي بْن الْحَسَن، عَنِ ابْن المبارك، عَنْ سَعِيد بْن أَبِي أَيُّوبَ، وحيوة، كلاهما عَنْ شُرَحْبِيل بْن شريك، عَنِ الحبلي، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ.
فروايتنا تعلوا عَلَى هذه بثلاثة أنفس
12 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلانِيُّ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَخْبَرَتْهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهَا، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيَّ، يَقُولُ: وَقَفَ عَلَيْنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ سَهْلٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: مَنْ جَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاةَ فَهُوَ فِي صَلاةٍ "،
ورواه مُسْلِم، عَنْ إِسْحَاق بْن راهويه، وزهير بْن حرب، وأبي بَكْر بْن أَبِي شيبة ثلاثتهم، عَنِ الْمُقْرِئ.
ورواه مُسْلِم أَيْضًا، عَنْ مُحَمَّد بْن عَبْد اللَّهِ بْن قهزاذ، عَنْ عَلِي بْن الْحَسَن، عَنِ ابْن المبارك، عَنْ سَعِيد بْن أَبِي أَيُّوبَ، وحيوة، كلاهما عَنْ شُرَحْبِيل بْن شريك، عَنِ الحبلي، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ.
فروايتنا تعلوا عَلَى هذه بثلاثة أنفس
12 - أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الصَّيْدَلانِيُّ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَخْبَرَتْهُمْ قِرَاءَةً عَلَيْهَا، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رِيذَةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيَّ، يَقُولُ: وَقَفَ عَلَيْنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ سَهْلٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: مَنْ جَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاةَ فَهُوَ فِي صَلاةٍ "،
আমি আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহর পথে একটি সকাল অথবা একটি বিকেল অতিবাহিত করা সেই সবকিছু অপেক্ষা উত্তম যার ওপর সূর্য উদিত হয় ও অস্ত যায়», এটি ইমাম আহমাদ আল-মুকরির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন রাহওয়াইহ, জুহাইর বিন হারব এবং আবু বকর বিন আবি শাইবা—এই তিনজনের সূত্রে, তাঁরা আল-মুকরির থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম এটি আরও বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন কাহজাদ থেকে, তিনি আলী বিন হাসান থেকে, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি আইয়ুব ও হাইওয়াহ থেকে, তাঁরা উভয়ে শুরাহবিল বিন শারিক থেকে, তিনি আল-হুবলি থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে।
সুতরাং আমাদের বর্ণনাটি এর চেয়ে তিন জন রাবীর ব্যবধানে উচ্চতর।
১২ - আবু জাফর আস-সাইদালানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ফাতিমা তাঁদের কাছে পাঠ করার মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন—মুহাম্মদ বিন রিদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলাইমান বিন আহমাদ আত-তাবারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বিশর বিন মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আইয়াশ বিন উকবাহ আল-হাদরামি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া বিন মাইমুন আল-হাদরামিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা মসজিদে থাকাকালীন সাহল বিন সাদ আস-সাঈদী আমাদের নিকট এসে দাঁড়ালেন। এরপর সাহল বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি নামাজের অপেক্ষায় মসজিদে বসে থাকে, সে নামাজরত অবস্থায় থাকে।"
এবং মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন রাহওয়াইহ, জুহাইর বিন হারব এবং আবু বকর বিন আবি শাইবা—এই তিনজনের সূত্রে, তাঁরা আল-মুকরির থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম এটি আরও বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন কাহজাদ থেকে, তিনি আলী বিন হাসান থেকে, তিনি ইবনুল মুবারক থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবি আইয়ুব ও হাইওয়াহ থেকে, তাঁরা উভয়ে শুরাহবিল বিন শারিক থেকে, তিনি আল-হুবলি থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে।
সুতরাং আমাদের বর্ণনাটি এর চেয়ে তিন জন রাবীর ব্যবধানে উচ্চতর।
১২ - আবু জাফর আস-সাইদালানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, ফাতিমা তাঁদের কাছে পাঠ করার মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন—মুহাম্মদ বিন রিদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলাইমান বিন আহমাদ আত-তাবারানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বিশর বিন মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু আব্দুর রহমান আল-মুকরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আইয়াশ বিন উকবাহ আল-হাদরামি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া বিন মাইমুন আল-হাদরামিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা মসজিদে থাকাকালীন সাহল বিন সাদ আস-সাঈদী আমাদের নিকট এসে দাঁড়ালেন। এরপর সাহল বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি নামাজের অপেক্ষায় মসজিদে বসে থাকে, সে নামাজরত অবস্থায় থাকে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ٥٩)