Arabic source text

📘 মিশকাতুল মাসাবীহ (আল-খতীব ওয়ালী আদ-দীন আত-তাবরিযী - মৃত্যু 741 হিজরী)

📘 مشكاة المصابيح (الخطيب ولي الدين التبريزي - ت 741 هـ)

📘 মিশকাতুল মাসাবীহ (আল-খতীব ওয়ালী আদ-দীন আত-তাবরিযী - মৃত্যু 741 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
135 -[11] (ضَعِيف)
عَن جَابر بن عبد الله قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ حِينَ توفّي قَالَ فَلَمَّا صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَسُوِّيَ عَلَيْهِ سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَبَّحْنَا طَوِيلًا ثُمَّ كَبَّرَ فَكَبَّرْنَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ سَبَّحَتْ ثُمَّ كَبَّرْتَ قَالَ: «لقد تضايق على هَذَا العَبْد الصَّالح قَبره حَتَّى فرجه الله عز وجل عَنهُ» . رَوَاهُ أَحْمد
১৩৫ -[১১] (দুর্বল)
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সাদ ইবনে মুআয যখন ইন্তেকাল করলেন তখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বের হলাম। তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং তাঁকে কবরে রাখা হলো ও তার ওপর মাটি সমান করে দেওয়া হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাসবীহ পাঠ করলেন এবং আমরাও দীর্ঘক্ষণ তাসবীহ পাঠ করলাম। এরপর তিনি তাকবীর পাঠ করলেন এবং আমরাও তাকবীর পাঠ করলেন। জিজ্ঞেস করা হলো, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন তাসবীহ পাঠ করলেন এবং তারপর তাকবীর পাঠ করলেন? তিনি বললেন: "এই নেককার বান্দার ওপর তার কবর সংকীর্ণ হয়ে গিয়েছিল, অবশেষে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তার জন্য তা প্রশস্ত করে দিলেন।" এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٤٩)

136 -[12] (صَحِيح)
وَعَن ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ» . رَوَاهُ النَّسَائِيّ
১৩৬ -[১২] (সহিহ)
ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “ইনি সেই ব্যক্তি যার কারণে আরশ প্রকম্পিত হয়েছে, যার জন্য আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়েছে এবং যার জানাজায় সত্তর হাজার ফেরেশতা উপস্থিত হয়েছে। তাকে (কবরে) একটি চাপ দেওয়া হয়েছিল, অতঃপর তা থেকে তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছে।” নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٤٩)

137 -[13] (صَحِيح)
عَن أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنهما تَقول قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَذكر فتْنَة الْقَبْر الَّتِي يفتتن فِيهَا الْمَرْءُ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ هَكَذَا وَزَادَ النَّسَائِيُّ: حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ⦗ص: 50⦘ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي: أَيْ بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ؟ قَالَ: «قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا من فتْنَة الدَّجَّال»
১৩৭ -[১৩] (সহীহ)
আসমা বিনতে আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খুতবা প্রদানের জন্য দণ্ডায়মান হলেন। অতঃপর তিনি কবরের ফিতনা (পরীক্ষা) সম্পর্কে আলোচনা করলেন, যার মাধ্যমে মানুষকে পরীক্ষা করা হবে। যখন তিনি তা উল্লেখ করলেন, তখন মুসলিমরা উচ্চৈঃস্বরে শোরগোল (আর্তনাদ) শুরু করলেন। বুখারী এভাবেই বর্ণনা করেছেন। আর নাসায়ী এতে বর্ধিত করেছেন যে: (তাদের সেই শোরগোল) আমার এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কথা বোঝার মাঝে অন্তরায় হয়ে দাঁড়িয়েছিল। অতঃপর যখন তাদের ⦗পৃষ্ঠা: ৫০⦘ শোরগোল শান্ত হলো, তখন আমি আমার নিকটবর্তী এক ব্যক্তিকে বললাম, "হে বরকতময় ব্যক্তি, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বক্তব্যের শেষ অংশে কী বলেছেন?" তিনি বললেন, (তিনি বলেছেন): "নিশ্চয়ই আমার নিকট ওহী প্রেরণ করা হয়েছে যে, তোমাদেরকে কবরে দাজ্জালের ফিতনার কাছাকাছি পর্যায়ের পরীক্ষার সম্মুখীন করা হবে।"

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٤٩)

138 -[14] (لم تتمّ دراسته)
وَعَنْ جَابِرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا أُدْخِلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ مَثَلَتْ لَهُ الشَّمْسُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَيَجْلِسُ يَمْسَحُ عَيْنَيْهِ وَيَقُولُ: دَعونِي أُصَلِّي ". رَوَاهُ ابْن مَاجَه
১৩৮ -[১৪] (অধ্যয়ন সম্পন্ন হয়নি)
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "যখন মৃত ব্যক্তিকে কবরে প্রবেশ করানো হয়, তখন তার সামনে সূর্যকে সূর্যাস্তের রূপ ধরে উপস্থাপন করা হয়। তখন সে উঠে বসে নিজের চোখ মুছতে থাকে এবং বলে: আমাকে নামাজ পড়তে দাও।" এটি ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٠)

139 -[15] (صَحِيح)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيَجْلِسُ الرَّجُلُ الصَّالح فِي قَبره غير فزع وَلَا مشعوف ثمَّ يُقَال لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ كُنْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ فَيَقُولُ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةً قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يُحَطِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ ثمَّ يفرج لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَال لَهُ هَذَا مَقْعَدك وَيُقَال لَهُ عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مِتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِن شَاءَ الله وَيجْلس الرجل السوء فِي قَبره فَزعًا مشعوفا فَيُقَال لَهُ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قولا فقلته فيفرج لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْك ثمَّ يفرج لَهُ فُرْجَةً قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يُحَطِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ عَلَى الشَّك كنت وَعَلِيهِ مت وَعَلِيهِ تبْعَث إِن شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ
১৩৯ -[১৫] (সহীহ)
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তিকে কবরে নিয়ে যাওয়া হয়, অতঃপর নেককার ব্যক্তি তার কবরে আতঙ্কিত বা ভীতসন্ত্রস্ত না হয়ে বসে। এরপর তাকে বলা হয়: তুমি কিসের ওপর ছিলে? সে বলে: আমি ইসলামের ওপর ছিলাম। তাকে বলা হয়: এই লোকটি কে? সে বলে: ইনি আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), তিনি আমাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ নিয়ে এসেছেন এবং আমরা তাঁকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছি। তাকে বলা হয়: তুমি কি আল্লাহকে দেখেছ? সে বলে: কারো পক্ষে আল্লাহকে দেখা সম্ভব নয়। অতঃপর তার জন্য জাহান্নামের দিকে একটি পথ খুলে দেওয়া হয়, সে তার দিকে তাকায় যার এক অংশ অন্য অংশকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করছে। তাকে বলা হয়: দেখ, আল্লাহ তোমাকে যা থেকে রক্ষা করেছেন। এরপর তার জন্য জান্নাতের দিকে একটি পথ খুলে দেওয়া হয়, সে তার সৌন্দর্য এবং তাতে যা আছে তার দিকে তাকায়। তাকে বলা হয়: এটি তোমার অবস্থানস্থল। আর তাকে বলা হয়: তুমি নিশ্চিত বিশ্বাসের ওপর ছিলে, তার ওপরই মৃত্যুবরণ করেছ এবং আল্লাহর ইচ্ছায় তার ওপরই পুনরুত্থিত হবে। আর পাপিষ্ঠ ব্যক্তি তার কবরে আতঙ্কিত ও ভীতসন্ত্রস্ত অবস্থায় বসে। তাকে বলা হয়: তুমি কিসের ওপর ছিলে? সে বলে: আমি জানি না। তাকে বলা হয়: এই লোকটি কে? সে বলে: আমি মানুষকে যা বলতে শুনেছি, আমিও তাই বলতাম। অতঃপর তার জন্য জান্নাতের দিকে একটি পথ খুলে দেওয়া হয়, সে তার সৌন্দর্য ও তাতে যা আছে তা দেখে। তখন তাকে বলা হয়: দেখ, আল্লাহ তোমার থেকে যা সরিয়ে নিয়েছেন। এরপর তার জন্য জাহান্নামের দিকে একটি পথ খুলে দেওয়া হয়, সে তার দিকে তাকায় যার এক অংশ অন্য অংশকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করছে। তাকে বলা হয়: এটি তোমার অবস্থানস্থল। তুমি সন্দেহের ওপর ছিলে, তার ওপরই মৃত্যুবরণ করেছ এবং আল্লাহ তাআলার ইচ্ছায় তার ওপরই পুনরুত্থিত হবে।" ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٠)

‌‌بَاب الِاعْتِصَام بِالْكتاب وَالسّنة
কিতাব ও সুন্নাহকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরার পরিচ্ছেদ

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥١)

‌‌الْفَصْل الأول
প্রথম পরিচ্ছেদ

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥١)

140 -[1] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رد»
১৪০ -[১] (সর্বসম্মত)
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আমাদের এই দ্বীনের বিষয়ে এমন কিছু নতুন উদ্ভাবন করবে যা এর অন্তর্ভুক্ত নয়, তা প্রত্যাখ্যাত হবে।»

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥١)

141 -[2] (صَحِيح)
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
141 -[2] (সহীহ)
জাবির (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "অতঃপর, নিশ্চয়ই সর্বোত্তম বাণী হলো আল্লাহর কিতাব এবং সর্বোত্তম পথনির্দেশ হলো মুহাম্মাদের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পথনির্দেশ। আর নিকৃষ্টতম কাজ হলো (দ্বীনের মধ্যে) নব উদ্ভাবিত বিষয়সমূহ এবং প্রতিটি বিদআতই হলো পথভ্রষ্টতা।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥١)

142 -[3] (صَحِيحٌ)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى الله ثَلَاثَة ملحد فِي الْحرم وميتغ فِي الْإِسْلَام سنة الْجَاهِلِيَّة ومطلب دم امرىء بِغَيْر حق ليهريق دَمه» رَوَاهُ البُخَارِيّ
১৪২ -[৩] (সহীহ)
ইবনু আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আল্লাহর নিকট সবচেয়ে ঘৃণিত ব্যক্তি তিনজন: হারামে (মক্কায়) বিচ্যুতি বা সীমালঙ্ঘনকারী, ইসলামের মধ্যে জাহেলিয়াতের রীতিনীতি অন্বেষণকারী এবং অন্যায়ভাবে কোনো ব্যক্তির রক্ত প্রবাহিত করার উদ্দেশ্যে তার রক্তের তালাশকারী (পিছনে লেগে থাকা ব্যক্তি)»। বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥١)

143 -[4] (صَحِيحٌ)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى. قِيلَ: وَمَنْ أَبَى؟ قَالَ: مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ عَصَانِي فقد أَبى " رَوَاهُ البُخَارِيّ
১৪৩ -[৪] (সহিহ)
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের সকলেই জান্নাতে প্রবেশ করবে, কেবল সে ব্যতীত যে অস্বীকার করেছে।" জিজ্ঞাসা করা হলো: "কে অস্বীকার করেছে?" তিনি বললেন: "যে আমার আনুগত্য করল সে জান্নাতে প্রবেশ করল, আর যে আমার অবাধ্য হলো সে-ই অস্বীকার করল।" বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥١)

144 -[5] (صَحِيح)
عَن جَابر بن عبد الله يَقُول جَاءَتْ مَلَائِكَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَائِم فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَة وَالْقلب يقظان فَقَالُوا إِنَّ لِصَاحِبِكُمْ هَذَا مَثَلًا فَاضْرِبُوا لَهُ مثلا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَةٌ وَالْقَلْبَ يَقْظَانُ فَقَالُوا مَثَلُهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا وَجَعَلَ فِيهَا مَأْدُبَةً وَبَعَثَ ⦗ص: 52⦘ دَاعِيًا فَمَنْ أَجَابَ الدَّاعِيَ دَخَلَ الدَّارَ وَأَكَلَ مِنَ الْمَأْدُبَةِ وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّاعِيَ لَمْ يَدْخُلِ الدَّارَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الْمَأْدُبَةِ فَقَالُوا أَوِّلُوهَا لَهُ يفقهها فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّهُ نَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ الْعَيْنَ نَائِمَة وَالْقلب يقظان فَقَالُوا فالدار الْجنَّة والداعي مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم فَمن أطَاع مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فقد أطَاع الله وَمن عصى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فقد عصى الله وَمُحَمّد صلى الله عليه وسلم فرق بَين النَّاس. رَوَاهُ البُخَارِيّ
১৪৪ -[৫] (সহিহ)
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ফেরেশতাগণ আসলেন যখন তিনি ঘুমন্ত ছিলেন। তখন তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ বললেন, 'নিশ্চয়ই তিনি ঘুমন্ত।' আবার কেউ কেউ বললেন, 'নিশ্চয়ই চোখ ঘুমন্ত কিন্তু অন্তর জাগ্রত।' তাঁরা বললেন, 'তোমাদের এই সঙ্গীর জন্য একটি উদাহরণ রয়েছে, সুতরাং তোমরা তাঁর জন্য একটি উদাহরণ পেশ করো।' তখন তাঁদের কেউ কেউ বললেন, 'নিশ্চয়ই তিনি ঘুমন্ত।' আবার কেউ কেউ বললেন, 'নিশ্চয়ই চোখ ঘুমন্ত কিন্তু অন্তর জাগ্রত।' তাঁরা বললেন, 'তাঁর উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো যে একটি ঘর নির্মাণ করল এবং তাতে ভোজের আয়োজন করল, অতঃপর একজন ⦗পৃষ্ঠা: ৫২⦘ আহ্বানকারীকে পাঠাল। যে ব্যক্তি আহ্বানকারীর আহ্বানে সাড়া দিল সে ঘরে প্রবেশ করল এবং ভোজ থেকে আহার করল। আর যে ব্যক্তি আহ্বানকারীর আহ্বানে সাড়া দিল না সে ঘরে প্রবেশ করল না এবং ভোজ থেকেও আহার করল না।' তাঁরা বললেন, 'তাঁর জন্য এটি ব্যাখ্যা করো যাতে তিনি তা বুঝতে পারেন।' তখন তাঁদের কেউ কেউ বললেন, 'নিশ্চয়ই তিনি ঘুমন্ত।' আবার কেউ কেউ বললেন, 'নিশ্চয়ই চোখ ঘুমন্ত কিন্তু অন্তর জাগ্রত।' তাঁরা বললেন, 'ঘরটি হলো জান্নাত এবং আহ্বানকারী হলেন মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)। সুতরাং যে ব্যক্তি মুহাম্মদের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আনুগত্য করল সে আল্লাহরই আনুগত্য করল, আর যে ব্যক্তি মুহাম্মদের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অবাধ্যতা করল সে আল্লাহরই অবাধ্যতা করল। আর মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হলেন মানুষের মধ্যে পার্থক্যকারী।' ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥١)

145 -[6] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه يَقُولُ جَاءَ ثَلَاثَة رَهْط إِلَى بيُوت أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُونَ عَنْ عِبَادَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أخبروا كَأَنَّهُمْ تقالوها فَقَالُوا وَأَيْنَ نَحْنُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ أحدهم أما أَنا فَإِنِّي أُصَلِّي اللَّيْل أبدا وَقَالَ آخر أَنا أَصوم الدَّهْر وَلَا أفطر وَقَالَ آخر أَنَا أَعْتَزِلُ النِّسَاءَ فَلَا أَتَزَوَّجُ أَبَدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ فَقَالَ: «أَنْتُمُ الَّذِينَ قُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَتْقَاكُمْ لَهُ لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأُصَلِّي وَأَرْقُدُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مني»
১৪৫ -[৬] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
আনাস ইবন মালিক রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীদের ঘরে তিনজনের একটি দল আসলো। তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ইবাদত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল। যখন তাদের জানানো হলো, তারা যেন সেটিকে নগণ্য মনে করল এবং বলল, "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তুলনায় আমরা কোথায়? তাঁর তো আগের ও পরের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে।" তাদের একজন বলল, "আমি চিরকাল সারা রাত সালাত আদায় করব।" অপরজন বলল, "আমি আজীবন সিয়াম পালন করব এবং কখনো বিরতি দেব না।" অন্যজন বলল, "আমি নারীবিমুখ থাকব এবং কখনো বিয়ে করব না।" এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: «তোমরাই কি সেই সব কথা বলেছ? জেনে রেখো, আল্লাহর শপথ! আমি তোমাদের চেয়ে আল্লাহকে বেশি ভয় করি এবং তাঁর প্রতি বেশি তাকওয়া অবলম্বন করি; কিন্তু আমি সিয়াম পালন করি আবার ভঙ্গ করি, সালাত আদায় করি এবং ঘুমাইও, আর নারীদের বিয়েও করি। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার সুন্নাত থেকে বিমুখ হবে, সে আমার দলভুক্ত নয়।»

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٢)

146 -[7] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَرَخَّصَ فِيهِ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ: «مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّيْءِ أَصْنَعُهُ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأعلمهم بِاللَّه وأشدهم لَهُ خشيَة»
১৪৬ -[৭] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কাজ করলেন এবং তাতে অনুমতি প্রদান করলেন। কিন্তু কিছু লোক তা থেকে বিরত রইল। বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছলে তিনি ভাষণ দিলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করলেন, অতঃপর বললেন: «সেইসব লোকদের কী হলো যারা এমন বিষয় থেকে বিরত থাকে যা আমি করি? আল্লাহর শপথ! নিশ্চয়ই আমি তাদের চেয়ে আল্লাহ সম্পর্কে অধিক অবগত এবং তাদের মধ্যে আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ভয় করি।»

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٢)

147 -[8] (صَحِيح)
وَعَن رَافع بن خديج قَالَ: قَدِمَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وهم يأبرون النَّخْلَ فَقَالَ: «مَا تَصْنَعُونَ» قَالُوا كُنَّا نَصْنَعُهُ قَالَ «لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا» ⦗ص: 53⦘ فَتَرَكُوهُ فنفضت قَالَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْي فَإِنَّمَا أَنا بشر» . رَوَاهُ مُسلم
১৪৭ -[৮] (সহীহ)
রাফি ইবনে খাদীজ (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সা.) মদিনায় আগমন করলেন যখন তারা খেজুর গাছের পরাগায়ন করছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “তোমরা কী করছ?” তারা বলল, “আমরা এটি (বরাবরই) করে আসছি।” তিনি বললেন, “সম্ভবত তোমরা যদি এটি না করতে তবে তা উত্তম হতো।” ⦗পৃষ্ঠা: ৫৩⦘ অতঃপর তারা তা ছেড়ে দিল, ফলে ফলন নষ্ট হয়ে গেল। বর্ণনাকারী বলেন, তারা বিষয়টি তাঁকে অবহিত করলে তিনি বললেন: “আমি কেবল একজন মানুষ। যখন আমি তোমাদের দ্বীনের কোনো বিষয়ে আদেশ করি, তখন তোমরা তা গ্রহণ করো। আর যখন আমি তোমাদের ব্যক্তিগত মতামতের ভিত্তিতে কোনো বিষয়ে আদেশ করি, তবে আমি কেবল একজন মানুষ।” মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٢)

148 -[9] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنِي وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ النَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مَهْلِهِمْ فَنَجَوْا وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي فَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمثل من عَصَانِي وَكذب بِمَا جِئْتُ بِهِ مِنَ الْحَقِّ»
১৪৮ -[৯] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
আবু মুসা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমার উদাহরণ এবং আল্লাহ আমাকে যা দিয়ে পাঠিয়েছেন তার উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো, যে এক সম্প্রদায়ের নিকট এসে বলল: হে আমার সম্প্রদায়! আমি নিজের চোখে শত্রু বাহিনীকে দেখেছি এবং আমি একজন নগ্ন সতর্ককারী, সুতরাং মুক্তি খোঁজো, মুক্তি খোঁজো! তখন তার সম্প্রদায়ের একটি দল তার আনুগত্য করল এবং তারা রাতের প্রথম ভাগেই রওনা হয়ে ধীরেসুস্থে চলে গেল, ফলে তারা মুক্তি পেল। কিন্তু তাদের অন্য একটি দল তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল এবং তারা নিজ স্থানেই সকাল করল। ফলে ভোরবেলাতেই শত্রু বাহিনী তাদের ওপর আক্রমণ করল এবং তাদেরকে ধ্বংস ও সমূলে নির্মূল করে দিল। এটিই হলো সেই ব্যক্তির উদাহরণ যে আমার আনুগত্য করেছে এবং আমি যা নিয়ে এসেছি তার অনুসরণ করেছে; আর সেই ব্যক্তির উদাহরণ যে আমার অবাধ্য হয়েছে এবং আমি যে সত্য নিয়ে এসেছি তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে।"

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٣)

149 -[10] (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا مثلي وَمثل النَّاس كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حوله جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي تَقَعُ فِي النَّار يقعن فِيهَا وَجعل يحجزهن ويغلبنه فيقتحمن فِيهَا فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ وَأَنْتُمْ يقتحمون فِيهَا» . هَذِهِ رِوَايَةُ الْبُخَارِيِّ وَلِمُسْلِمٍ نَحْوَهَا وَقَالَ فِي آخرهَا: ⦗ص: 54⦘ " فَذَلِكَ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ: هَلُمَّ عَنِ النَّارِ هَلُمَّ عَنِ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا "
১৪৯ -[১০] (সর্বসম্মতভাবে গৃহীত)
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমার ও মানুষের দৃষ্টান্ত হলো সেই ব্যক্তির ন্যায় যে আগুন প্রজ্বলিত করল। অতঃপর যখন তা তার চারপাশকে আলোকিত করল, তখন পতঙ্গ এবং আগুনের ওপর নিপতিত হওয়া এসব পোকা তাতে পড়তে লাগল। আর সে তাদের বাধা দিতে লাগল, কিন্তু তারা তাকে পরাস্ত করে তাতে ঝাঁপিয়ে পড়তে লাগল। সুতরাং আমি তোমাদের কোমর ধরে আগুন থেকে রক্ষা করছি, অথচ তোমরা তাতে ঝাঁপিয়ে পড়ছ।» এটি বুখারীর বর্ণনা এবং মুসলিমের বর্ণনাও অনুরূপ এবং তিনি তার শেষে বলেছেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৫৪⦘ “অতঃপর ওটাই আমার ও তোমাদের দৃষ্টান্ত; আমি তোমাদের কোমর ধরে আগুন থেকে ফিরিয়ে রাখছি: আগুন থেকে দূরে সরে এসো, আগুন থেকে দূরে সরে এসো! কিন্তু তোমরা আমাকে পরাস্ত করে তাতে ঝাঁপিয়ে পড়ছ।”

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٣)

150 -[11] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
وَعَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعلم كَمثل الْغَيْث الْكثير أصَاب أَرضًا فَكَانَ مِنْهَا نقية قَبِلَتِ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتِ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاس فَشَرِبُوا وَسقوا وزرعوا وأصابت مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ»
১৫০ -[১১] (মুত্তাফাকুন আলাইহি)
আবু মুসা (রা.) হতে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “আল্লাহ আমাকে যে হিদায়াত ও জ্ঞান দিয়ে পাঠিয়েছেন, তার উদাহরণ হলো এমন প্রচুর বৃষ্টির মতো যা কোনো ভূমিতে পতিত হলো। সেই ভূমির একটি অংশ ছিল উর্বর, যা পানি গ্রহণ করল এবং প্রচুর ঘাস ও লতা-পাতা উৎপন্ন করল। আরেকটি অংশ ছিল শক্ত, যা পানি আটকে রাখল, ফলে আল্লাহ এর মাধ্যমে মানুষের উপকার করলেন; তারা তা পান করল, অন্যদের পান করাল এবং চাষাবাদ করল। আর সেই বৃষ্টির পানি ভূমির এমন এক অংশে পড়ল যা ছিল সমতল চাতাল ভূমি; যা পানিও আটকে রাখে না এবং কোনো ঘাসও উৎপন্ন করে না। এ হলো সেই ব্যক্তির উদাহরণ যে আল্লাহর দ্বীনে পাণ্ডিত্য অর্জন করেছে এবং আল্লাহ আমাকে যা দিয়ে পাঠিয়েছেন তা তাকে উপকৃত করেছে, ফলে সে নিজে শিখেছে এবং অন্যকে শিখিয়েছে। আর এটি সেই ব্যক্তির উদাহরণ যে এর প্রতি মাথা তুলে তাকাল না এবং আল্লাহর সেই হিদায়াত গ্রহণ করল না যা দিয়ে আমি প্রেরিত হয়েছি।”

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٤)

151 -[12] (مُتَّفق عَلَيْهِ)
وَعَن عَائِشَة قَالَتْ: تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَات محكمات)
وَقَرَأَ إِلَى: (وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ)
قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " فَإِذَا رَأَيْتَ وَعِنْدَ مُسْلِمٍ: رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّاهُمُ الله فاحذروهم "
১৫১ -[১২] (বুখারি ও মুসলিমের সর্বসম্মত বর্ণনা)
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিলাওয়াত করলেন: "তিনিই আপনার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছেন, যার কিছু আয়াত সুস্পষ্ট (মুহকাম)..."
এবং তিনি এই পর্যন্ত পাঠ করলেন: "আর জ্ঞানবানরা ছাড়া কেউ উপদেশ গ্রহণ করে না।"
তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সুতরাং যখন তুমি দেখবে—এবং মুসলিমের বর্ণনায় রয়েছে: যখন তোমরা তাদের দেখবে—যারা কুরআনের অস্পষ্ট বা রূপক (মুতাশাবিহ) আয়াতগুলোর অনুসরণ করে, তবে এরাই তারা যাদের নাম আল্লাহ উল্লেখ করেছেন; সুতরাং তোমরা তাদের থেকে সতর্ক থাকো।"

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٤)

152 -[13] (صَحِيح)
وَعَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ: هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ: فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي ⦗ص: 55⦘ وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ: «إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ باختلافهم فِي الْكتاب» . رَوَاهُ مُسلم
১৫২ -[১৩] (সহীহ)
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদিন ভরদুপুরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট গেলাম। তিনি বলেন: তখন তিনি দুই ব্যক্তির কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন যারা একটি আয়াত নিয়ে মতবিরোধ করছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এমন অবস্থায় যে, তাঁর ⦗পৃষ্ঠা: ৫৫⦘ চেহারায় ক্রোধের চিহ্ন ফুটে উঠছিল। তিনি বললেন: «তোমাদের পূর্ববর্তীরা কিতাব নিয়ে মতবিরোধ করার কারণেই ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল»। এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٥٤)