137 -[13] (صَحِيح)
عَن أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنهما تَقول قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَذكر فتْنَة الْقَبْر الَّتِي يفتتن فِيهَا الْمَرْءُ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ هَكَذَا وَزَادَ النَّسَائِيُّ: حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ⦗ص: 50⦘ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي: أَيْ بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ؟ قَالَ: «قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا من فتْنَة الدَّجَّال»
عَن أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنهما تَقول قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَذكر فتْنَة الْقَبْر الَّتِي يفتتن فِيهَا الْمَرْءُ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ هَكَذَا وَزَادَ النَّسَائِيُّ: حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ⦗ص: 50⦘ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي: أَيْ بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ؟ قَالَ: «قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا من فتْنَة الدَّجَّال»
১৩৭ -[১৩] (সহীহ)
আসমা বিনতে আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খুতবা প্রদানের জন্য দণ্ডায়মান হলেন। অতঃপর তিনি কবরের ফিতনা (পরীক্ষা) সম্পর্কে আলোচনা করলেন, যার মাধ্যমে মানুষকে পরীক্ষা করা হবে। যখন তিনি তা উল্লেখ করলেন, তখন মুসলিমরা উচ্চৈঃস্বরে শোরগোল (আর্তনাদ) শুরু করলেন। বুখারী এভাবেই বর্ণনা করেছেন। আর নাসায়ী এতে বর্ধিত করেছেন যে: (তাদের সেই শোরগোল) আমার এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কথা বোঝার মাঝে অন্তরায় হয়ে দাঁড়িয়েছিল। অতঃপর যখন তাদের ⦗পৃষ্ঠা: ৫০⦘ শোরগোল শান্ত হলো, তখন আমি আমার নিকটবর্তী এক ব্যক্তিকে বললাম, "হে বরকতময় ব্যক্তি, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বক্তব্যের শেষ অংশে কী বলেছেন?" তিনি বললেন, (তিনি বলেছেন): "নিশ্চয়ই আমার নিকট ওহী প্রেরণ করা হয়েছে যে, তোমাদেরকে কবরে দাজ্জালের ফিতনার কাছাকাছি পর্যায়ের পরীক্ষার সম্মুখীন করা হবে।"
আসমা বিনতে আবু বকর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খুতবা প্রদানের জন্য দণ্ডায়মান হলেন। অতঃপর তিনি কবরের ফিতনা (পরীক্ষা) সম্পর্কে আলোচনা করলেন, যার মাধ্যমে মানুষকে পরীক্ষা করা হবে। যখন তিনি তা উল্লেখ করলেন, তখন মুসলিমরা উচ্চৈঃস্বরে শোরগোল (আর্তনাদ) শুরু করলেন। বুখারী এভাবেই বর্ণনা করেছেন। আর নাসায়ী এতে বর্ধিত করেছেন যে: (তাদের সেই শোরগোল) আমার এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কথা বোঝার মাঝে অন্তরায় হয়ে দাঁড়িয়েছিল। অতঃপর যখন তাদের ⦗পৃষ্ঠা: ৫০⦘ শোরগোল শান্ত হলো, তখন আমি আমার নিকটবর্তী এক ব্যক্তিকে বললাম, "হে বরকতময় ব্যক্তি, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বক্তব্যের শেষ অংশে কী বলেছেন?" তিনি বললেন, (তিনি বলেছেন): "নিশ্চয়ই আমার নিকট ওহী প্রেরণ করা হয়েছে যে, তোমাদেরকে কবরে দাজ্জালের ফিতনার কাছাকাছি পর্যায়ের পরীক্ষার সম্মুখীন করা হবে।"
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٤٩)